隊伍爬上劍門關，叛徒給自己設下陷阱，森林中的老虎成了英雄，兩只羊並肩而行，演了壹出十二生肖。

這個謎語的答案可能是“猴子”。謎語中的“奸臣自設陷阱”暗示了十二生肖，因為“猴”的英文意思是“滑稽的人”，與“奸臣”的形象相似，“陷阱”與“滑稽的人”相關聯。此外，“林中老虎是英雄，兩只羊並肩而行”描述了壹種力量和團結的象征，這也符合猴子通常具有的集體行動和強烈社會責任感的特點。