翻譯成中文

代表美國西部和巴哈馬群島的四個豪華度假村的投資者提起了240億美元的訴訟，指控瑞士瑞信銀行實施“掠奪”計劃，誇大財產價值，增加業主的債務負擔，以便接管。壹家瑞士銀行的發言人表示，這種說法是“不好的”

建立堅實的基礎

日本三井住友金融集團成為最新的大型金融機構，並宣布了另壹項巨額股票發行計劃，以支持其資本。它希望籌集800億元人民幣(90億美元)。這也證實了高盛將6543.8億三井住友優先股轉換為普通股。巴塞爾的壹個委員會制定了全球銀行的資本標準，該委員會呼籲重組註冊資本，以衡量並賦予上述股份更多權重。