灰姑娘從英文翻譯成中文是什麽？

灰姑娘:灰姑娘是英文童話《灰姑娘》中灰姑娘的名字。在中文翻譯中，我們只是叫她灰姑娘。事實上，她的名字是灰姑娘。現在“灰姑娘”也指像灰姑娘或愛情壹樣的女孩。

煤渣的意思是“灰燼”。比如《化為灰燼》中的ciner就是煤渣的變體。

Ella是女性後綴，比如“slanderella誹謗女生，就是喜歡誹謗別人的女生”。

所以，灰姑娘就是“灰姑娘”。

童話裏的女孩被繼母和兩個女兒虐待，被火烤著吃。她的頭上沾滿了灰燼，所以人們叫她灰姑娘！譯者翻譯成灰姑娘是意譯，如果音譯是“灰姑娘”的話！