作者:王冕元體裁:古代七朝
原來的地方，長著許多壯草，節如箭，竹如花如米。
白露散葉珠，十月霜風吹不倒。
如果妳到不了王孫門，青青是不會建墳墓的。
樹根深入地面百尺，榮光暗暗托著忠臣的魂。
我問忠臣為什麽死。袁是不投降的漢家。
屍骨深埋血中，綠光紅風起。
山南雨暗蝴蝶飛，山北雨寒麒麟悲。
寸心為誰而抖？路邊可以讓擔心的人知道。
昨夜東風吹響羯鼓，骷髏頭搖頭舞。
先不說寸田，金馬青銅駝淚流滿面。
白話翻譯
中原大地歷史悠久，草多勢壯，節如鏃，花如稻。秋露在草葉上閃閃發光，十月的霜風卻吹不下來。強草不會生長在王孫的庭院裏，也不會生長在奸臣的墳墓上。根在土地裏有幾百英尺長，草，不管是黃的還是茂盛的，都縈繞著，守護著忠誠的靈魂。我問忠臣為什麽死。原來他們是忠誠不屈的漢人。為了血海深仇，我不惜將屍骨埋於荒野。綠色的屍液四處閃爍，紅色的風在空中湧動。大地陰雨連綿，沒有節氣的小人驕橫，忠烈不屈的人悲涼。這個滿腹心事我能跟誰說？妳能告訴那些悲傷的人嗎？昨夜東風又聽敵鼓聲，只剩壹個仁人誌士的骷髏站起來搖頭。我的身體沒什麽可珍惜的，但我擔心我們國家的衰落。