當前位置:股票大全官網 - 股票投資 - participating的翻譯

participating的翻譯

participating的意思:v.參加;參與;adj.由多人壹起參加的;(股票等)持有人有權分享利益的。participate的現在分詞。

動詞participate:share in something;同義詞:participate;take part。become a participant;be involved in,同義詞:enter;participate。

形容詞participating:taking part in an activity,同義詞:active

雙語例句

1、Details?of?the?competition?are?available?at?all?participating?stores.?

比賽的詳情可在各參加商店取閱。

2、The?doctors?take?turns?at?participating?in?the?mobile?medical?team.?

醫生們輪流參加巡回醫療隊。

3、We?encourage?students?to?participate?fully?in?the?running?of?the?college.

我們鼓勵學生全面參與學院的運作。

4、She?didn't?participate?in?the?discussion.?

她沒有參加討論。

5、Over?half?the?population?of?this?country?participate?in?sport.?

這個國家壹半以上的人口參加體育鍛煉。

優秀的翻譯官要做到以下幾點

1、翻譯者的自身積累:作為壹名譯員,要求對翻譯涉及到的源語言和目的語言要有基本的掌握:語音、口語、語法、以及語言背後涉及的文化背景,習語、俚語,文體的把握等。

2、翻譯者的素養:翻譯者要有最基本的素養,學翻譯時,都會了解到嚴復對翻譯“信達雅”的要求,而對於每壹個譯員來說,追求這個目標,不斷完善自我,才能夠成為壹個合格的翻譯。

3、翻譯要誠信,是就是,不是就不是,不能因為種種原因,曲解源語言的意思。翻譯要有堅持不懈的態度,翻譯是個消耗性很大的工作,但對於喜歡這份工作的人來說,這些都不算什麽,做翻譯天分是壹方面,而堅持不懈的積累應用顯得更重要。

4、?翻譯要擴大知識面。壹個好的翻譯既能夠了解許多領域的知識,又能夠精通壹些行業的情況,而這壹切離不開積累,也更考驗翻譯者的素養。