以下為公告的官方中文翻譯：
大家好，
今天，我們決定將《賽博朋克2077》的發售日期延後21天。新的發售日期為12月10日。
相信妳們會有許多問題、許多想法。所以，首先請接受我們誠摯的歉意。
我們眼下最大的挑戰，便是確保遊戲能同時登錄本世代、次時代主機和PC：這要求我們同時準備並測試九個版本(Xbox One/X，Xbox S|X 兼容版本，PS4/Pro，PS5兼容版本，PC，Stadia) 而眼下我們正處於在家辦公的狀態。因為《賽博朋克2077》在開發途中被新賦予了近於次時代作品的定位，我們必須確保遊戲內的所有內容正常運作，每個版本都可以流暢運行。我們知道21天聽上去很難在這樣壹個龐大而繁雜的項目上造成質變，但這是真的。
或許妳們有些人在思索我們先前宣布進廠壓盤的消息意味著什麽。通過主機系統驗證、進廠壓盤，意味著遊戲準備就緒，可以完成遊玩流程，並擁有所有內容。但這不意味著我們能停下手中繼續打磨的工作。恰恰相反：這段時間讓我們得以加入諸多改進，並通過首發日補丁提供給玩家。但我們低估了這些工作需要的時間。
我們知道，我們手中的是壹款偉大的遊戲。我們願意為之做出任何艱難的決定，只要能確保最終它會成為妳們心愛的作品。