《亞洲周刊》專題討論孫燕姿現象和臺灣唱片工業
奏出市場智能的音符 來自蕉風椰雨的歌聲，流經寶島，飄進父祖之輩的唐山。這是郁達夫從來沒想到的文化旅程…… 現代的音樂世界也是競爭力的世界。每壹個音符都可以奏出市場的智能；沒有包裝的旋律，總難飄進千萬歌迷的心靈。尤其在全球化的樂譜中，不同城市、不同背景的音樂資源結合起來，會彈出令人驚奇的經濟交響樂。 孫燕姿現象就是這壹首交響樂的第壹樂章。新加坡的天真少女，在臺灣專業的包裝下，攻占大中華的音樂市場。壹個歌手成為壹個現象，不僅代表流行文化的力量提升為左右人心的力量，也因為這是跨地域、跨文化、跨市場的整合，分進合擊，突破壹個城市壹個國家的限制。 音樂最容易溶解心靈的疆界。孫燕姿年輕的歌聲，意外地穿透很多老舊的圍墻。政治的、文化的圍墻都在清純的歌聲中逐漸消失。每壹個城市的「燕迷」都以為他們擁有真正的、完全的「燕姿」，似曾相識「燕」歸來，在全球化的「姿」勢中，這位新加坡女子已經不僅屬於新加坡，也屬於每壹個愛她的城市。 這也是音樂與企業結合的魅力。東南亞人才、臺灣包裝、中國大陸市場，已經成為華語唱片業成功的最新秘密。那些來自蕉風椰雨中的歌聲，流向萬裏之外，經過寶島的加工，飄進他們父祖之輩的唐山。 這是唐山和南洋從來沒想到的文化旅程。壹九三八年在《星洲日報》編副刊的郁達夫也許沒想到，他的子弟後代會以另外壹種形式對神州大地作出文化回饋。如果他今天聽到孫燕姿的歌聲在大中華世界的回蕩，他就不會「沈淪」在異域的絕望中。 東南亞不再是中華文化的邊緣。在全球化的氣候中，中華文化也成為全球化的商品。每壹個城市都是中心，連接成為***同價值的鏈條，連綿不絕。只要有華人的地方，就有文化與企業整合的動力，讓文化創意成為全球化的候鳥，飛向最有利潤的經濟天空。 這是沒有阻隔的天空，不分東西南北，不管古今中外。就像美國歌星「貓王」皮禮士利（普雷斯萊ElvisPresley），在死後二十五年，他的專輯居然高踞美國流行曲的榜首，並且在全球化包裝下，也延伸至英、加、法、澳洲等國的寶座。壹樣的貓王、壹樣的老歌，在不壹樣的排列組合中，展現新的震蕩。這是流行成為經典的明證，也是燕姿之夢的最新靈感。（邱立本） 燕姿如夢飛進華人心 新加坡歌手孫燕姿在臺灣華納打造下，以親切可愛的形象，自己創作曲子，成為流動的夢想，在兩岸三地和東南亞釋放超人氣能量。唱片公司把她形塑成e世代表征，以文化創意和高科技網絡，創造巨大商機。 臺灣包裝的新加坡歌手孫燕姿在短短兩年內，以親切可愛的形象，渾然天成的歌聲，風靡兩岸三地和東南亞，紅遍亞洲，成為華語流行樂壇的新巨星。她是全球華人e世代的表征，能寫能唱能創作，強調獨特的思考，無法復制；華納唱片公司視她為「無價之寶」，稱她擁有「水火同源的神奇魔力」。 孫燕姿是中英文化教育的成果，雙語的思維，東西文化在她心中匯流。唱片公司運用文化創意，透過高科技的網絡，將她推向無國界的華語歌曲市場，制造巨大的商機，形成獨特的「孫燕姿現象」，進而書寫出流行樂壇新的成功方程式：「東南亞歌手+臺灣制作+行銷中國=紅遍亞洲新生代」。 亞洲唱片界人士估計，孫燕姿擁有超過新臺幣壹億元的身價，不過，華納認為孫燕姿「無價」，她是流動的夢想。孫燕姿則說，在人生旅程中，她謹記在心的是，小時候父親教她的中文：「吃得苦中苦，方為人上人」。而她最向往的幸福是：在海邊有個房子，可以讀書、聽音樂、看海。中國人說：「無欲則剛，有容乃大」；西方人說「單純最美」。孫燕姿現象包含著東西方的生活哲學和生命思考。 還記得兩年前，壹股沈穩有力的聲音劃破天際，在亞洲華人世界中釋放超人氣的能量，憑著壹首《天黑黑》，孫燕姿在華語流行樂壇迅速竄紅，她的同名專輯在臺灣取得四十萬張的銷售佳績，新加坡、大馬和香港也分別打破壹萬二千張的銷量，中國大陸更突破十五萬張。從此，這個愛唱歌的女生擄獲了兩岸三地和東南亞成千上萬歌迷的心。 每張專輯售逾六十萬 二十四歲的孫燕姿在東南亞多元文化的土壤中長成，吸收了臺灣華美包裝與重點打造的養分之後，散發征服亞洲心的懾人魅力。她以超人氣之姿，兩年內出版五張專輯，全球銷量驚人，都在六十三萬張以上。也在短短兩年，孫燕姿不只代言許多商品，更透過高科技在網絡上辦演唱會，定期與網友談天。她是繼麥當娜、艾拉尼絲莫莉塞特等國際歌手之後，第壹位亞洲歌手舉辦「MSN線上演唱會」；也是全球華人第壹位出版DVD-Audio超高音質專用發燒唱片的歌手。 孫燕姿清新亮麗的形象，獨特的創作與演唱風格，還有彈鋼琴的投入神情，教許多歌迷陶醉；她早前更榮獲新加坡聯合早報進行的「最受歡迎的亞洲五十大偶像」的第四名。每次她在公眾場合出現，總要驚動保安人員維持秩序。今年八月杪在廣州舉辦的《第二屆全球華語歌曲排行榜》頒獎典禮，公安忙著制止歌迷接近她，但壹轉身，公安卻拿出筆記本，請她簽名。 難得休假的孫燕姿，專程從獅城到臺灣，接受亞洲周刊獨家專訪。以下是專訪摘要： ----妳在臺灣、中國大陸、新馬演唱會上唱歌，引起全場瘋狂尖叫。風靡那麽多華人，這是不是妳最美好的人生夢想？ ----我沒想這麽多，只是很實在的看「歌手」這份工作。相較於其它行業，「歌手」雖然能從掌聲中獲得滿足，但是，我們的本領不見得比其它行業優異。 ----妳受到世界各地歌迷歡迎，可否比較他們的不同？ ----由於我剛開始在臺灣，所以，以臺灣為基準。臺灣歌迷的表現剛剛好；新加坡歌迷較保守，會害羞；大馬的比較熱情，說話有特別的口音；大陸歌迷非常熱情，總是不顧壹切的想靠近；香港歌迷比較少；在國外唐人街也常碰到歌迷，有壹次在新西蘭遇到華人歌迷，還有日本歌迷。他們表達的方式雖不同，但***同點是都喜歡我的歌。 ----可以談談妳小時候的人生夢想？那時想過當歌手嗎？ ----我沒有特別的夢想。小時候也不懂。我的爸媽都是老師，對我的人生要求就只是念大學，然後找工作，每個人都是這樣。新加坡是很實際的國家，大家覺得念書很重要。所以，我在成長中並沒有特別的夢想。在我青少年時，只是單純喜歡唱歌，沒有想到當歌手。因為新加坡很少藝人，所以不會想將來當歌手，不像臺灣，長得不錯的，差不多會唱的，都可能是藝人，走在街上，就會有人來找妳當藝人。 ----那時，妳喜歡港臺歌手？ ----之前，我喜歡王菲，還會唱阿妹的歌，我還喜歡艾拉尼絲莫莉塞特、麥當娜、緊張癥合唱團（Catatonia）。巧的是，艾拉尼絲、麥當娜、Catatonia都是華納的歌手。 ----新加坡是壹個東西方文化融合的地方，對妳成長是否造成影響？ ----我在家說華語（普通話、中國國語）和英語。我覺得學英語是壹件好事，懂得新的語言，就會吸收那個語言的文化；我是中國人，所以也深受中國傳統影響，例如家裏是由爸爸作主。可是，也學到西方的開放、個人、自由的想法。最近新加坡在討論是否要放棄英文，註重中文，因為中國市場很大。可是，政界有位人士說，學英文對新加坡有好處，懂得新語文，競爭力也比較強。剛到臺灣時，我學到很多中文，我覺得很妙，很多東西，例如「寶麗龍」（編按：香港稱發泡膠，大陸稱泡沫塑料），我只知英文叫「styrofoam」，來到臺灣後才知道中文翻譯，於是我努力吸收，學到很多。 ----妳最佩服誰？ ----我滿佩服新加坡資政李光耀，他是壹位有遠見的人。雖然他如今在幕後，但他對新加坡還是有很大的影響力。他把新加坡從壹個漁村帶到壹個獨立國家，還經由他實際的經驗，對新加坡實施華文和英文並重的教育，讓我們國民接受中西文化的交流，收獲很多。 ----臺灣人和新加坡人有甚麽不同？ ----新加坡人註重個人空間，臺灣女生較容易很愛很愛壹個人。新加坡人較保護自己。像我，以前我壹直覺得，如果要結婚，我要嫁壹個他愛我比我愛他多的人。可是來臺之後，我覺得愛壹個人是很幸福、很美的事。於是，我學會不害怕、很Open的投入愛情。 ----現在妳有愛的對象了嗎？ ----沒有（笑），事實上，我期待兩年了。兩年了，沒有人追我，沒有人敢追我。雖有朋友介紹，但也只是交朋友，沒有發展。就是緣份吧。我期待那種壹看就是他的那種人，但是，很難。 ----妳期待甚麽樣的對象？ ----我喜歡穩重、聰明的男人。他不需要很有錢，因為我花不多，而且我可以花自己的錢。最好他是幽默的，當然，好看的外表可以加分。嗯，最好是他懂得英語和華語。不過，條件雖然有，但感覺很難，真正的愛情要有感覺、緣份才重要。 ----忙碌中終於放假，妳有何安排？ ----我會去旅遊，可能要做些功課、寫歌。我會去倫敦、巴黎、紐約。我沒去過倫敦、巴黎，可是我去過紐約探訪姐姐，我姐姐在那兒擔任會計師。現在，我在新加坡休息的日子，常和朋友打橋牌、看電影，我很喜歡那部《天下無雙》，其實我很喜歡看浪漫愛情片，很容易因此掉淚，很易受感動。 ----許多人對妳的家庭背景很好奇，妳願意談談嗎？ ----我爸媽很嚴格。我姐姐最叛逆，還曾離家出走。可是，我媽直到現在才知道我是最壞的，因為我在青少年時，曾經偷偷翹課，跟朋友出去、和壹些太妹出去玩。可是，因為我功課OK，回家也不頂嘴，只是做自己的事，所以，爸媽以為我很好。我妹妹很乖，但也很固執，總是有自己想法。我們姐妹感情很好。媽媽覺得我們三姐妹的個性是天生的，不是環境影響的。 ----家庭教育影響壹個人，聽說妳受父親影響很深？ ----我們家的家教很嚴，父母要求我們壹定要努力，至於努力過後，結果如何，並不是重點，我的雙親都很開明、講理。爸爸常反問我們很多問題，他不會告訴妳答案，會教妳方法，讓我們決定接下來要怎麽做！他說，不管妳做甚麽決定，我壹定支持妳。我很尊敬他。他是英國畢業的碩士，頭腦很好，當年他家窮，他是邊工作邊讀書，到四十多歲才拿到學位。 ----妳的雙親教妳中文嗎？ ----我的奶奶是廣東汕頭人，中華文化對我們家有著很大的影響。例如，家裏依然是傳統中國的習慣，由男人作主。我壹直記得爸爸要我記在心裏的話：「吃得苦中苦，方為人上人。」「人無遠慮，必有近憂。」這些勉勵人的話，從小到大影響著我。我還記得爸爸教李白的「下江陵」，呀，就是那首說兩岸有很多猴子壹直叫的那首詩，對了，就是：「朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。」我還記得很小的時候學的另壹首唐詩：「床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。」不過，我的中文還需多充實。 妳的名字很好聽，聽說裏面有故事？ ----聽媽媽說，本來想把我取名「燕珊」，但是和爸爸商量之後改為「燕姿」，其中，「姿」這個字很妙，就是「次女」合成的，也就是第二個女兒的意思。而且「燕姿」和「燕子」諧音，中文真的很有意思。 ----聽說妳五歲就學鋼琴，天生喜歡音樂？ ----小學時爸爸媽媽送我去學鋼琴，他們覺得我有天份。可是，小時候就是這樣，每天同樣做壹件事，練習音符之後，就會有點厭倦，有壹陣子停了下來。不過，最終是，我從音樂中找到生命的***鳴。 ----談談加入唱片界的過程？ ----我讀大學時，鋼琴已練得差不多。媽媽說，李偉菘開了間學校，妳要不要去學唱歌？那時沒甚麽事做，我就去了，並和偉菘成為好友。李偉菘的學校沒有歌手，那時，彭佳慧從臺灣來新加坡，我幫她唱合聲。有壹天，他們說要帶我見唱片公司的人。我前後和三家公司談了。雖然談得很興奮，可是我覺得做歌手很不實際，要顧到穩私等問題。第三家就是華納公司，老板親自來和我談。可是，爸爸堅持要我先把書念完再出唱片，所以華納等了差不多壹年。等到簽了約、錄音，又遇到臺灣九二壹大地震，又再延壹年。直到二零零零年出第壹張唱片，時間過得真快，現在，我們老板頭發都白了。 ----妳才華洋溢，會創作，妳的作品靈感從哪裏來？ ----對我正在聽或聽過的曲子，我會問：「我還可以從中加入甚麽？」每次做完壹張唱片，我就想，下壹張可以做些甚麽？下壹張如何做得更好？上兩張專輯，我沒有時間消化，沒空想。不過，我有很強的team（團隊）。希望以後有多壹點時間做音樂。 ----以往妳都用英文寫詞，今後會嘗試用中文嗎？ ----我的中文不夠好，很想把它學好。就如我老板說，要有熱情先要有智能，所以我要多學習。懂愈多，熱情會愈多。就像有陣子我覺得很累，因為我的resource（資源）都用完了，沒了沖擊。我不懂的東西太多了，沒有經歷的東西太多了，我需要新的憧憬，才會有新的東西。 ----下張專輯甚麽時候出版？ ----可能在明年年初出版。詞曲現在還在收，目前還在想整個專輯的結構。 ----當歌手最大的喜悅是甚麽？ ----唱歌最大的樂趣是從沒有到有，是壹個享受的過程。做壹個專輯，創作詞曲，這個過程是很有意思的。 ----這是個網絡時代，妳常上網嗎？ ----常常，可是我只上華納網站。我會打英文，有人在旁幫我翻譯。有時候，兩個星期上網壹次，有時候每天和網友談天。 ----妳成為著名歌手之後，有新的夢想嗎？ ----我的夢想不是得到甚麽地位，而是希望可以壹直努力，可以有進步，可以找到新的東西，不是停在那裏；我的夢想其實就是過幸福的日子。 ----可以描繪妳的幸福日子嗎？ ----嗯！我的幸福日子是：住在海邊，擁有個房子，養只狗，帶著我自己的五張CD和我喜歡的歌手、作家的作品。有時讀書、有時聽音樂，有時靜靜的看著海，甚麽也不想。 ----妳在讀甚麽書？ ----我看的書很雜，佛經、星座的書都看。最近正在看巴西作家Coelho的《TheAlchemist》（煉金術士）、冰島作家Hallgrimu的《101Reykjavik》（101雷克雅未克），還有蘇格蘭作家IrvineWelsh的《Glue》（膠水）。 ----有些藝人跨行寫作，聽說妳文筆很好，妳會試著寫作嗎？ ----我覺得做藝人最痛苦的，有時是分享，寫出來，會被看，所以…… ----妳在唱片界的成功表現，鼓勵了很多華人青年，妳願意告訴他們，如何做壹個成功的歌手？ ----成功的歌手，壹定要有自己的風格，而不是成為另壹個孫燕姿或王菲。最重要的是，壹定要快樂，要了解的是，不是每壹個人都會喜歡妳，每個人都有自己的看法。作為壹位歌手不可能讓每個人都喜歡，風格是很重要的。 ----對妳的生活來說，有甚麽是生命不可或缺的？ ----壹個人的世界，壹個人的時間，不管忙或不忙。 ----從第壹張到現在第五張專輯，妳都有漂亮的銷售成績，為許多商品代言，奪得多項音樂大獎。迅速走紅的這段日子，妳的心情是？ ----事實上，我壹度沮喪，因為每天都在工作，為唱片宣傳，日夜循環，沒有時間去享受生活。後來，公司很關心我的情形，給我休息。前陣子，我們去中國大連市宣傳，在忙碌的行程中，他們特別開車載我去逛動物園、去海邊，讓我在工作之外，心情獲得壹些調適。華納很註重我的心情。有壹段日子也給我兩個月的假，讓我休息。可是，人就是很矛盾，太閑也會著急。 ----還記得妳剛出道時，在臺灣桃園中壢簽唱會發生男子持槍沖上舞臺的槍擊事件？ ----當然記得。我想，如果我不是歌手，會不會發生這件事？也許那是個奇特的緣份，那時，我想為何發生在我身上。聽說他為了錢想綁架我。可是那時我沒錢，只有壹些衣服。有陣子，我的確很害怕，出外常看四周，精神上很警惕。不過，後來，心情就痊愈了。只是，妳剛剛問我身價多少？我自己也不知道。哇！如果說出來，會不會被綁架？ 臺港新馬唱片業者將外地中文歌手及現代化行銷觀念引進中國，並在中國尋找歌手及創作人才，展開中國唱片市場革命。 在多元因素影響下，中國正在進行壹場娛樂革命，商機無限，引來全球唱片界摩拳擦掌，期望分食中國娛樂大餅。 「還有四年，臺灣娛樂工業的主導地位將被中國大陸取代。」曾是臺灣滾石唱片公司副總經理，現在轉到廣播界，擔任臺北之音、HITFM聯播網兩家電臺代總經理的梁序倫語出驚人，對亞洲周刊表示了他的獨特看法。 而資深音樂人出身的華納唱片中文與北亞地區產品行銷部經理楊誌光表示，他看好中國娛樂市場，不過，中國是否能有效控制盜版、釋出文化產品發行權，關系著中國唱片工業化的時間。 梁序倫從事唱片業十四年，由臺灣滾石唱片公司的平面宣傳人員做起，壹九九二年出任滾石韓國株式會社社長，壹九九三年出任滾石上海公司總經理，壹九九六年回到臺灣，擔任滾石唱片副總經理，熟知唱片娛樂事業。「臺灣腹地太小，人才有限、盜版嚴重、押寶心態影響娛樂工業的發展。而中國大陸的優點是地大物博，人才多，但相對的，卻不了解娛樂事業的操作手法，再加上制度不健全，著作權觀念薄弱，以致無法和港臺相較。」梁序倫說。 「廣大的中國大陸歌唱市場目前是港、臺、新、馬歌手攻占的局面。不過，中國大陸學得很快，再加上港臺唱片業人士紛紛轉到中國發展，最快四年，中國大陸將執華人娛樂事業牛耳。」經歷唱片業的激戰，梁序倫憑著十四年的經驗大膽預測。 「中國娛樂工業前景看好，不過，我還是不敢預估時間。我還是要強調，只要中國壹天不能解決盜版，中國唱片市場就不能工業化。」楊誌光說。楊歷任臺北之音電臺音樂總監，MTV中文頻道節目與制作總監，雅虎臺灣娛樂制作人，現任華納唱片行銷部經理。 熟知音樂市場的楊誌光坦言，雖然多家唱片公司早已進駐中國大陸，但是，大家都知道，由於中國市場未開放發行管道，而且盜版嚴重，因此，唱片公司無法從CD上賺錢，只好在不流行盜版的卡帶以及不易盜版的DVD、VCD等方面牟利。但是，這方面利潤不多。 楊誌光強調，港臺唱片業者在中國比較容易有收入的是演唱會，因為演唱會不能復制。業者經由演唱會、廣告收入牟利，而港臺歌手在大陸市場賺的則是「名」。歌手經由名氣匯集，再從演唱會、周邊產品、電視節目等管道賺錢。 目前在大陸市場上，港臺歌手的CD壹張約人民幣五十、六十元，與大陸歌手CD平均壹張約十五元、二十元人民幣不能相比。惡性循環下，港臺歌手的CD盜版嚴重，而大陸歌手則受限於售價和成本，業者無法投註更多資金，進行產品包裝和宣傳。 雖然中國大陸盜版嚴重，唱片市場有著許多等待解決的問題，但是業者早已嗅出廣大中國的商機無限，壹場娛樂革命悄悄的展開了。壹九九零年開始，臺灣唱片界如滾石、華納、EMI、SONY、BMG以及壹些中小型公司陸續在中國設立分公司，壹方面將港臺歌手帶進大陸，壹方面簽下中國歌手的經紀合約，雙管齊下，參與中國的娛樂市場。 不過，十多年來，由於中國大陸未開放出版與發行，業者大都進行與「中國唱片」等公司的版權貿易，中國的音樂系統也沒有太多的改變。然而，去年年底，中國加入世界貿易組織之後，港臺唱片界更加看好十三億人的娛樂市場。業界認為，大陸歌手、詞曲創作者人才濟濟，只是不懂得包裝藝人，再加上經費因素，對藝人訓練不夠，無法大筆投資制作產品，因此能在華人音樂圈發光的明星不多。現在，港臺唱片界帶著大筆資金，引進新的的包裝、宣傳手法，積極參與大陸娛樂業，兩岸三地的結合，將改變中國唱片市場。 目前，港臺唱片業者進駐大陸，強力推銷旗下的港臺歌手，同時也在大陸各地尋找適合的歌唱人才，由專人進行經紀、培訓、發片。這股風潮被臺灣流行樂壇稱為「大陸娛樂淘金熱」，大家忙著在娛樂工業的河流中淘金，就等著看誰幸運，能找到真金？ 實施壹胎化的中國，在生活富裕之後，家裏的「小皇帝」和「小公主」愈發註重自己的生活娛樂。其中，「追星族」成為中國青少年裏令人註目的壹群。他們有錢有閑，瘋逛追逐明星的舉動，不下於資本主義社會裏的歌迷。他們在機場、酒店、演唱會場地等待偶像，索取簽名，他們聽演唱會、尖叫、搖頭晃腦，沈醉在歌聲裏。他們上網討論歌手的歌曲和生活，他們上網爭取和歌手談天，他們積極參與新浪網、雅虎等入口網站的明星網絡聊天室。 這壹幕幕的場景，令全球娛樂業人士看得瞠目結舌，紛紛把娛樂工業搬到中國，展開娛樂業最擅長的「造夢」的行動。其中，港、臺、新、馬的唱片業成為最大宗的淘金熱潮，大小唱片公司、經紀人湧進十三億人口的中國大陸，尋求知音。唱片工業和「小皇帝」的相互激蕩，激發出無限的商機。 網絡統壹兩岸歌迷口味 在這項商機中，網絡的興起是壹大觸媒。網絡結合科技，讓娛樂業如虎添翼，跨國跨區炒作。臺灣的財團法人中央電臺歌曲排行榜節目就發現，中國大陸聽眾大量使用網絡點歌，而且，大陸歌迷喜好的歌手和臺灣相比，已不像以往有著落差，網絡傳播「統壹」了兩岸歌迷的口味。 值得註意的是，新馬歌手也加入了中國娛樂革命。新加坡海蝶唱片臺灣分公司負責人林秋離說，他看好東南亞歌手在華人音樂圈的發展。東南亞歌手的多語言優勢，正在全球化的經濟趨勢中，漸漸顯露出來。林秋離表示，多語言意謂著國際性，在通訊快速發展的今天，各地信息的交流量增長，華人市場漸趨壹致性，歌手在各地宣傳演出，媒體經由衛星傳送覆蓋，催化了唱片工業的改變。 本身是著名詞曲作家的林秋離強調，東南亞歌手恰巧介於港臺藝人之間，港星經由香港高度發展的娛樂媒體包裝宣傳下，很快的就呈現出華麗而且星光閃閃的巨星架勢。而臺灣歌手則明顯的傾向文化性與內容性，人文色彩濃烈。東南亞歌手從早期的鄧妙華、巫啟賢、陳潔儀壹直到近幾年的孫燕姿、光良、品冠、阿杜......等等，他們以帶有臺灣創作特色，同時具備多語言的國際視野，進行獨特風格的表演，受到歌迷歡迎。新馬勢力在港臺歌手之間，鼎足而三，不容小覷。 臺灣化包裝登「陸」保證 事實上，面對中國娛樂大餅，新馬唱片公司也早已涉獵，並且曾在中國舉辦「十大中文歌曲巡回演唱會」，但是，市場反應未如港臺歌手的受歡迎度。華納唱片行銷部經理林誌光表示，就目前而言，新馬歌手前進大陸市場，需要「臺灣化」，經由臺灣化包裝、訓練的唱片工業產品、音樂、歌手，已成為登「陸」的品牌保證。（藍慧） 《亞洲周刊》