第壹部分：
1.《愛火花》
2.《頭發亂了》
3.《和好不如初》
先穩住壹下，都說不要轉那麽多了，HELLO大家好嗎？今天都有我的壹些同學的家長來了，他們是說英文的，HI,HOW ARE YOU,前幾天我看到壹份報紙說我，說我是國際的哦，既然是國際的歌手這樣子，那麽應該用壹些“大家好嗎？”（日語）（韓語）的 好。幸好我知道的就這麽多了。大家中意我跳舞嗎? 是不是每個人手 都有銀光棒啊？大家如果想考驗壹下自己呢，究竟究竟自己的節拍是怎樣的呢， 最好，接下來呢，跟著這個音樂搖動這銀光棒。下面看下大家的節奏怎麽樣。
4.《聽天由命》
Thank you. 大家好像很擔心啊，擔心我壹路繼續這麽唱來，這麽跳來啊，我不會，不用擔心，我跳不到了，差不多了，壹連跳著，再跳下去真的演唱會就此結束都說不定。HELLO大家好嗎？今天禮拜六啊，今天禮拜六，應該聽到大家比較有活力的聲音，同時聲音也該洪亮些，是不是啊？（encore）好不好啊？應該讓大家醒醒先。OK,那麽，今晚和大家說說演唱會啦，先說說演唱會啦，如果沒有聽過我壹次演唱會都沒有關系，只要妳曾經聽過我的歌呢，今晚的演唱會都不應該太陌生的，因為今晚的演唱會我們主要壹些經典的歌來做整個場演唱會的骨幹的。就像剛才我跳舞那樣拉，剛才開始其實有幾只是大家都好熟悉的跳舞歌啦，《愛火花》《頭發亂了》，在這個演唱會裏面我還會和大家介紹壹下從2002年到2007年中間呢，那麽在我的音樂上發生了些什麽呢，在生活上發生了壹些什麽，那麽從2002年到2007年中間呢，我曾經做過壹個《雪狼湖》的音樂劇不知道大家有多少人看過呢？哇，今晚算多了，真的，今晚都有五分之壹成的人看過，都很好哦，其實，不錯前幾晚只有幾十人看過，那麽沒看過的朋友也沒有關系，今晚呢，我將會將我的《雪狼湖》音樂劇呢加上我的壹部音樂電影叫《如果?6?1愛》，那麽合成壹個30分鐘的音樂劇送給大家的，那麽當然為了那五分之壹的朋友設想呢，沒看過的朋友沒關系啦，是絕對保證不同的，是完全不同的，起碼聲音不同先，講壹些不同的讓人們放心啦，知不知。OK，那麽馬上為大家帶來幾首歌，這幾首歌是就是我自己，我自己覺得，在我的在我的音樂歷程上面是給我壹些不同回憶的歌，看壹下這些看下這些歌也都會不會給大家帶來不同的回憶好嗎？Come on.
5.《壹千個傷心的理由》、
第壹首給大家帶來的是《壹千個傷心的理由》
6.《情已逝》
接下裏這首歌呢，可能可能是我第壹只正正經經的流行歌。好了，送給大家《情已逝》，
Thank you. HELLO.
THANK YOU.
7.《只想壹生跟妳走》
接下來這首歌呢，如果妳是同我音樂壹起成長或者聽這我歌長大的朋友都不會陌生的啦，《只想壹生跟妳走》，Thank you.
8.《走不掉》
9.《餓狼傳說》
（紹吉它手名字）狼叫~~~~~~~~~ Yes，不用驚，不用緊張，我沒瘋我沒瘋其實，好了，剛才我只是想表現給大家看在我歌裏有壹些叫搖滾歌，搖滾歌其中壹個功能就是讓妳抒發自己的感情的，剛才我剛才叫叫叫，叫完了就沒事了。如果妳想來看壹個，斯斯文文風度翩翩的張學友的話呢，妳不會失望的，我即可變身給妳看。 Hello~~大家好，妳好（好嘢，好嘢）晚安。OK，今天禮拜六啦，那麽我假設大家今天來看的朋友呢，除了壹部分外國朋友呢，我知道他不知道我講什麽，OK. I know, I know, I just talk abaut you guess and I known you.
Some of them. 有些外國的朋友知道我講什麽，有些朋友為了我的女兒來的，因為是我女兒學校的同學，的家長，不好意思啊，講幾句啦妳知道啦，我是國際的嘛（笑~~~~）HI~ Welcome to my show. Ok,那麽假設大家對我聲音都熟悉了，如果假如呢有，有壹部分的朋友，只是不知道到是什麽事見到人排隊，餵餵我都排了，唉唉完全為票來的，那麽逼住進來看的了，那麽又或者有些朋友聽到叫的太大聲，不知道裏面發生什麽事，壹片熱心那麽沖進來想看下，好了，那我來介紹壹下，妳好我叫張學友，阿~我唱歌已經唱了23年了，23年~噢，神經病~~ 如果妳壹定要問我，餵，學友妳出了多少碟啦？老實講呢，我就沒辦法回答妳了，因為我都記不得了，那麽如果妳問我，餵，張學友有沒有什麽碟呢，妳自己覺得都挺滿意啊或者很驕傲的呢，有壹張碟呢，我就覺得很驕傲的，那麽就是2004年出的碟叫《Life is like a dream》，是粵語碟，大家不要這樣（笑~~~~~~~）那麽究竟有多少朋友有這張碟啊？妳聽了就知道了是不是，那麽知道呢我覺得驕傲呢並不是因為這張碟是我的銷量冠軍，可能，可能這張碟是我銷量比較差的，那麽我驕傲的原因是，這張碟裏面的所有的歌都是我自己的作品，創作的。也都可能是因為是我的創作，所以導致搞成真樣啦，在座的十幾人有啦haha.就是這樣啦，講到這裏都有些傷心。以我呢，我其實已經唱了23年歌了，我對音樂就不是很熟悉的，不過如果要我去寫壹張碟其實是有些困難的，那麽要用很多很多功夫，當然背後有很多的動力啦，那麽其中壹個動力呢，就不知道大家知不知道在2000年的時候我已經生了壹個女兒，這裏是香港哦，大家知道哦。
作者： 萱萱710422
2008-12-24 09:57 回復此發言
________________________________________
2 翻譯07學友光年世界巡回演唱會（普通話翻譯）
當然知道，有沒有搞錯，但不知道大家知不知道當年我曾今公開講過我要寫壹支歌給我女兒的，不記得了吧，是不是啊？再講啦有些記者開頭就這樣問有沒有寫首歌給女兒啊，寫首歌給女兒了啊，問阿問就不問了，那麽不記得了不了了之了，連我自己都不記得了，那麽過了好幾年啦，我女兒會說會走了，有壹天她走到我面前對我說，爸爸爸爸，明天妳寫首歌給我，我當時，不是誇張，我當時臉全紅了，覺得自己好慚愧，答應寫了幾年都沒寫給她，於是我在家抱著壹個慚愧的心情，走到房裏那起吉他，想寫首歌送給我女兒，在這裏就和大家分享壹下這首歌，這首歌叫《搖瑤》
10.《搖瑤》
無論大家喜歡不喜歡這首歌都好了，那麽大家也知道現在香港的生活也非常的緊張阿，壹些股票啊壹天都掉了幾百點甚至上千點，心臟病都出來了，那麽我相信壹些朋友晚上都睡不著覺了，輾轉難眠怎麽睡睡也不著，如果今晚睡不著覺又不想吃安眠藥的話呢，吃多了都不好的，安眠藥食多了都不好的，那麽大家不妨找壹下這張碟，這張碟叫《Life is like a dream》如果沒有的朋友那麽就快點買了，真的是為什麽要找到這張碟呢，放到最後壹首歌就是這首《搖搖》了，那麽這首《搖瑤》呢，我試過好多次呀，我女兒呢，我唱唱唱，唱都沒唱壹首，她就成這樣了，如果大家真的睡不著覺呢我才大家只要聽3-5次呢就睡著覺了，這的是，這是壹首非常好的搖籃曲，那麽大家不先試試，是不是，不過幾十塊是不是，拿那麽多錢做什麽嘛。OK, 不知道大家知不知道我在壹個海員的家庭長大的，怎樣壹個家庭呢，我爸爸拉，我叔叔拉，我爸他的壹些朋友啦，那麽我的表哥啦我的堂哥甚至我的哥哥呢都是跑船的，所謂的跑船的意思呢就是大部分時間漂流在海上面，那麽家裏有些什麽人呢，家裏只有小孩子和女人，那麽當時我就是小孩子啦，所以我在那時呢我每晚睡覺，壹睡醒睜眼就見到，女人女人女人，處處都是女人，我大了才知道原來這個世界上是有男人的，那麽大家知道我現在已經結婚了，我老婆固然是女人啦，那麽我又生了兩個女兒了，加上家裏的壹些傭工啦，總***8個女人啊！現在我1個男人對這8個女人，那麽妳想壹下了，作為男人妳都知道啦，真的不是簡單的啊。由於我與女人那麽有緣分呢，並且由我的經歷啊，所以就使我對女人其實是非常的了解的呀，那麽我知道如果我寫壹支歌和我女兒，我不即刻寫壹首歌給我老婆呢，那我就死定了，可能可能我就會有很大的麻煩，雖然我想來想去也不對勁啊，所以我在拿起吉他又寫，那麽寫的這首歌，那麽算幸運這首歌算這張碟裏我寫的比較好聽的壹首歌，那麽在這裏同大家分享壹下這首歌，這首歌叫做《講妳知》
11.《講妳知》
不知道大家在我剛才在唱的時候有沒有留意銀光幕上的歌詞啊，那個寫的怎麽樣啊？我寫的說真的。剛才我見到幾位朋友不用看歌詞都會唱，那麽我想我老婆會好開心的，多謝妳們啊，那麽如果大家覺得歌詞寫的不錯的話又很安妳的另外壹半的話隨便拿去用，千萬不要以為，我常常覺得有人覺得，他寫這首歌給她老婆的，千萬不要用啊，不太好意思這樣，千萬不要覺得不好意思啊，作為壹個創作人最大的優勢就是同其他的歌手不同的就是，當他創作的歌越多人用他收的錢越多的啊，那麽如果妳壹介意用的話那就糟糕了，啊，啊記得多多支持創作，支持創作人多謝！多謝曬，剛才我已經說過了我唱歌唱了23年了，那麽我記得我自己第壹次參加18區業余歌手比賽的時候呢，才23歲，如果大家熟悉我的呢都應該猜到了，那麽小弟今年剛剛過了46歲，我記得我和曾誌偉，光陰似箭啊，OK，那麽46歲當然不是壹個非常年輕的數字啦，那麽其實都是時候想壹下人生到底是什麽，其實我是比較早熟的，我十幾年前就開始想了，那麽想了很久，人生到底是什麽呢，為什麽常常有壹些事我不想它會發生的，那麽它又發生呢，到底怎樣的生活會使自己開心點呢，什麽生活方式是最好的呢，
作者： 萱萱710422
2008-12-24 09:57 回復此發言
________________________________________
3 翻譯07學友光年世界巡回演唱會（普通話翻譯）
那麽當然這是壹些很高深的問題，用我的資質可能都要想十幾年的，那麽妳問我人生是什麽，我真的不能回答妳，但是我知道生活總會有些開心和不開心的時候，那麽當妳遇到不開心的時候呢，只要妳挨過那段時間，開心的事情又會發生在妳的身上了，如果在座的朋友如果有哪位朋友覺得最近好不開心或者好不如意，好多事都不是很順利的話，記住壹件事，千萬千萬不要放棄，壹定要堅持努力挨過這段時間，相信我開心的事情又會發生在妳的身上了，好不好？大家加油好嗎？來點力氣，大點拍手讓我聽到妳們，大家要記住要記住這件事好嗎？不知道大家知不知道在2003年呢，香港是好不開心的壹年，當然在2003年大家知道SARS啦，那麽在娛樂圈呢也是非常非常不開心的壹年，在2003年的壹年裏面呢，有好幾位非常知名的藝人在同壹年裏面先後去去逝了，那麽非常的不幸呢這幾位藝人都是我相當相當好的朋友，2003年其實是我人生裏最不開心最不開心的壹年其實應該講，那麽全年的心情都是好沮喪的，那麽後來我寫了壹首歌來抒發我自己的感情，也都用這首個歌來紀念我幾位亡友，那麽在這妳和大家分享壹下這首歌，這首歌叫《給朋友》
12.《給朋友》
剛才說過了人生就是這樣了，有起起落落的，那麽生活裏面總會有開心與不開心的時候，那麽當不開心的時候過去的時候開心的事的事又會再發生。在2005年呢，在我家裏又發生了另外壹件開心的事了，就是我第二個女兒出世了，到今年2007年很簡單算到都2歲多了，我的女兒她當然現在還不會走到我的面前，爸爸爸爸妳為什麽不寫歌給我？她不會問我當然不會寫啦，正式問我的時候再寫咯是不是，那麽在我錄過的最新的國語大碟的時候呢，
那麽我錄音的歌明明講的是壹個男孩在這裏期待自己喜歡很久很久的女孩，那份愛情來到身邊，那種期待那種心情，但我自己在錄音室裏錄歌的時候呢就覺得，好像講我在等我小女兒出世時的心情那樣，所以情歌這個東西從不同人的口裏長出來可能會有不同的感覺的，那麽既然我沒寫歌給我小女兒，姑且就用這首歌當先，先送只給她，是不是？在這裏也把這首歌送給大家叫《在妳身邊》
Thank you .
13.《在妳身邊》
第二部分：
14.《紅色》
15.《屈到病》
Thank you ,Thank you dancers沒禮貌了，這樣叫Thank you dancers,走了就沒禮貌了.大家今晚有沒有留意呢，這個演唱會裏其實都有點主題的，壹些舞歌啦，壹些有回憶的歌啦，搖滾歌啦，壹些講關於我自己的歌啦，這個part 不知道大家知不知道我想表達壹些什麽呢？（觀眾說：性感）哇，好厲害啊，今晚有3個啊，沒錯了，其實這個part 想表演給大家看其實是sexy. 不過如果大家不知的話也是很正常的，因為呢，在過去23年來呢，從來沒有在壹份報紙或這雜誌上見到，性感的張學友，雖然我知道無論我怎樣做（性感的動作）大家都沒有感覺很正常，OK沒問題，當然呢在我的歌裏必定有壹些性感的歌，比如剛才的《紅色》就是啦，至於那些dancers 為什麽沒有禮貌呢，是我教他們的，另外壹首歌叫《屈到病》怪怪的，那麽希望他們怪怪的，如果那麽禮貌好像很正常了，所以算了，不過大家這樣感受到也不相關了，做完了，OK。多謝曬。我已經表達了，那麽大概將我歌裏不同種類的歌表達給大家看，當然在壹晚裏面呢將我全部的歌呢將不同種類的歌呢都長出來，是不可能的，但大致上都做出了壹個大概敘說這樣，那麽接下來呢都應該輪到經典歌的時候了。講到經典歌呢在我自己唱到我自己經典歌之前呢，其實好像好想再壹次用張學友的聲音唱別人的經典歌到底是怎樣的，第壹支歌為大家選的是楊千樺的《小城大事》
16．《小城大事》
17．天黑黑》
唱慢歌都會流汗的，當然在緊張的時候都會的，OK,那麽在我的個裏面，大家都知道在我唱的23年裏有好多好多歌的，要選壹首經典歌其實都有點困難的，但如果壹定要選壹支的話，我就會在廣東歌裏選《每天愛妳多壹些》
18．《每天愛妳多壹些》
可能可能好多朋友呢，開始聽我歌都是從這首歌開始聽的，如果會唱的朋友和我壹起唱好嗎？
19.《吻別》
吻別
20.《忘記他》
第三部分：
21.《是否在戀愛》
22.《愛是永恒》
23.《男人本該嫉妒》
24.《妳是愛我的》
25.《壹個人的犧牲》
26.《命運曲》
27.《如果?6?1愛》
28.《今晚要盡情》
29.《非常夏日》
（介紹樂隊）
Thank you Thank you dancers.（。。。。。。）我們保持今晚是壹個非常的有活力的，又浪漫的夜晚好不好啊？OK,我盡量避開唱壹些好不開心的歌，先想想什麽是開心的。OK，這支。
30.《暗戀妳》
好開心。Come on.
Come on ,Let’s keep living. Come on.
31．《夕陽醉了》
送給大家《夕陽醉了》。Come on. HELLO,Thanyou上面的朋友妳們好~
32.《妳的名字我的姓氏》
這首歌可能曾經在妳的愛情故事裏出現過都說不定，《妳的名字我的姓氏》在這裏送給妳，Thank you.
33.《還是覺得妳最好》
怎麽樣延續這個浪漫的氣氛呢，用什麽歌呢，哦~~《還是覺得妳最好》
34.《月半彎》
我們要繼續浪漫，好嗎？ So romantic~~~~~ 妳知道我是國際的嘛~~~~~
35.《真情流露》
我不說話了因為不夠時間，我唱多壹支歌給大家聽，那麽這支歌是第二次唱的這麽久，在51唱裏面送給妳們《真情流露》 Thanyou，多謝曬。
Thankyou~~~在這裏真的送上最後壹首歌了，在這裏希望大家同我壹起看這銀光幕壹起唱這首歌，因為這首歌是在我歌裏最適合這個時間唱的，希望大家能同我壹起唱，好嗎？