《期貨市場技術分析》這本書被專業投資者稱為“投資藍皮書”。本書自1994在中國市場出版以來，已經印刷了24次，成為了很多專業投資者學習技術分析的必備書籍。從這本書開始，丁聖元學習和翻譯優秀投資書籍的行為就壹發不可收拾。這個過程也是丁聖元在自己的投資旅途中不斷發現和解決問題的過程。
丁聖元巧妙地用冥想的境界來描述他在學習中經歷的過程。這個過程是從“壹”到“多”，再回到“壹”的過程。壹開始對市場壹竅不通，不知道怎麽操作，就開始學。在這個階段，丁聖元通過學習和翻譯期貨市場技術分析和日本蠟燭圖技術，解決了方法和技巧的問題。第二階段是“多”階段。在這個階段，丁聖元學習了許多復雜的方法，但未能吸收、總結和形成自己的方法。這時，他開始解決哲學和觀念的問題，翻譯逆向思維的藝術。第三階段，我回到了“壹”，這個“壹”不再是最初的無知，而是知行合壹，思行合壹。在這壹階段，丁聖元主要從別人那裏學習成功或失敗的經驗。比如《股神操縱》《股神回憶錄》等等。從1993到現在，丁聖元壹直在市場上身體力行。在這個過程中，有成功的喜悅，也有多次失敗的痛苦。丁聖元能堅持下來的唯壹原因，就是他面前的投資路越來越清晰。
丁聖元說:“在整個(投資)道路中，我發現方法越簡單越好，那麽我能給妳什麽建議呢？”？也就是每當妳迷茫的時候，回到趨勢的定義。如果妳知道技術分析本身，妳感到困惑，妳應該回顧壹下道氏理論是關於什麽的。每個人都需要經歷壹個痛苦的過程，才能最終最成功。如果妳沒有經歷這個痛苦的過程，即使妳賺到了錢，也不代表妳找到了壹條正確的投資道路。而普通人只要努力就能在投資市場上成功。"
市場上有人給丁聖元起了個外號叫“期貨庫”，因為他翻譯的書幫助很多人解決了投資過程中的問題。然而，只有丁聖元自己才能深刻理解，翻譯書籍的過程記錄了他尋找市場的太多辛酸。取長補短，為我所用，這幫助丁聖元找到了投資這個市場的正確方法。如今，丁聖元是銀河證券衍生品部門的總經理，領導著他的團隊進行市場研究。丁聖元說，每個人都有不同的天賦和興趣，最重要的是找到最合適的投資理念和工具。在他看來，壹個工具越簡單、越簡潔，越適合觀察市場，揭示事實。而這正是他在20年的學習和實踐中摸索出來的正確的投資方式。
此外，他還修改了專業投機原理，機械工業出版社和華章經典系列。