該信息在任何時候都不應被廣泛知曉或通過合法手段得到證實。
基於這個秘密,信息必須具有經濟重要性。(Contentupon的意思是依靠...,這裏翻譯過來就是照顧整個句子。如果覺得不合適,可以自己修改。)
商業秘密持有者必須采取合理措施保護機密信息。
如果信息符合這些標準,弗吉尼亞州統壹商業秘密法規定,所有者可以禁止他人在未經所有者同意的情況下使用該信息。特別是,該法規定,未經商業秘密所有人的授權,任何個人或團體不得復制、使用商業秘密或以其他方式從中受益,這適用於以下任何情況:
1.因保密而承擔有限責任的人(如員工和律師)
2.那些簽署了保密協議的人。
3.通過盜竊、賄賂等不正當手段獲取商業秘密。
4.從無權披露該商業秘密的人員處獲取信息。
5.那些知道該信息是受保護的商業秘密,但錯誤地獲得該信息的人。
在大多數州,如果商業秘密的權利人認為對方竊取或不當披露了他們的商業秘密,他們可以要求法院發布禁令,禁止對方繼續使用他們的秘密,他們還可以收取對方不當使用他們的商業秘密所造成的任何經濟損失。例如,2002年6月5438+065438+10月,P&G邀請兩名P&G造紙專家起訴Potlatch,聲稱Potlatch竊取了其商業秘密方法,生產Bounty紙巾和Charmin濕巾。Potlatch是壹家擁有自己品牌的大型制造商,為Albertsons和Safeway等雜貨連鎖店生產衛生紙、面巾紙、餐巾紙和紙巾。直到2003年3月,兩家公司才達成庭外和解協議,但這些和解條款對媒體保密。
(公司名稱Plotch可音譯為“Potluck”,Bounty可音譯為“Bunty”。請大家自己想壹想,charmin可以音譯,也可以意譯,但是網上找不到這個品牌的中文翻譯。)