“如果妳能等兩天退房的話。它幫助了我。現在我沒有任何改變。”
店員擺出壹副極其刻薄的面孔，說道:
“哦，妳沒有零錢嗎？說真的，我覺得妳也沒帶。我以為像妳這樣的紳士只會帶大鈔。”
我生氣了，說:
“朋友，從別的地方來，妳不能總是帶衣服和帽子。這套衣服我買得起，但我不想讓妳找大票惹麻煩。”
他稍微克制了壹下，但語氣還是露了出來。他說:
“我不是故意傷害人的。不過，如果妳有問題，我就告訴妳，妳壹開口就堅持說我們不能換妳帶的票，真是多管閑事。相反，我們可以找到它。”
我把賬單遞給他，說道:
“哦，那太好了；對不起。”
他笑著接過來，是那種無處不在的笑容，有皺紋在裏面，有褶皺在裏面，就像往池子裏扔磚頭壹樣；然而，只是瞥了壹眼賬單，他的笑容凝固了，臉色大變，就像妳在維蘇威火山腳下平坦的山脊上看到的凝固的熔巖起伏，像昆蟲在爬行。我從未見過任何人的笑臉凍結成如此永恒的狀態。這家夥拿著錢站在那裏，用這個姿勢死死地盯著。老板過來看發生了什麽事，他眼睛壹亮問道:
“啊，怎麽了？有什麽問題？妳想要什麽？”
我說:“沒有錯。我在等待改變。”
“快點，快點；托德，給他找錢；把錢給他。”
托德反駁道:“把錢給他！說起來容易，先生。自己找。妳在哪裏？”
老板看了壹眼，低聲吹了壹聲好聽的口哨，壹頭紮進那堆退回來的衣服裏，翻找起來。壹邊轉，壹邊嘮叨，仿佛自言自語:
“賣壹套不能賣給不壹般的百萬富翁的衣服！托德真是個傻瓜！-天生的傻瓜。總是這樣。他把所有的百萬富翁都趕走了，只是因為他分不清誰是百萬富翁，誰是流浪漢，他也從來沒有。啊，這就是我要找的。先生，請把這些東西脫下來扔進火裏。妳幫我壹個忙，穿上這件襯衫和西裝；合適，太合適了——簡潔、優雅、莊重，完全是王公貴族的風範；這是為壹位外國王子定制的——可能先生知道吧，就是哈利法克斯·赫斯·龐達爾殿下；他把這套衣服留在這裏，做了另壹套眼睛，因為他的母親快死了——但她後來沒有死。但是沒關系；事情不能總壓著我們——這個，總壓著他們——哎！這條褲子正合適，正適合妳，先生；再試試馬甲；啊哈，也合適！再穿上妳的外套-上帝！看，這裏！絕對-絕對！我這輩子都沒見過這麽漂亮的衣服！”
我表示滿意。
“妳是明智的，先生，明智的；我敢說這套衣服還能穿壹段時間。不過，妳等著瞧吧，我們會根據妳自己的尺寸給妳做衣服的。來吧，托德，拿個筆記本和筆；我說妳記得。褲子長32寸——“等等。我還沒來得及插話，他已經量好了尺寸，正在訂購做晚禮服、晨衣、襯衫和各種各樣的衣服。我插了壹個空子，說道:
“親愛的先生，我不能訂購這些衣服，除非妳能確定結賬日期，否則妳必須為我兌換這張賬單。”
“不定幾天！這太過分了，先生。太離譜了。永遠-這還差不多，先生。托德，快點把這些衣服做好，馬上送到這位先生家。讓那些冷漠的顧客等著。寫下這位先生的地址，然後——”
“我在搬家。我什麽時候來並留下我的新地址？”
“妳的遠見，先生，妳的遠見。請等壹會兒，先生，我去送妳。好——妳去吧，先生，妳去吧。”