09.白夜
08.第四十壹條
07.大獨裁者
06.Verdu先生
05.巴黎聖母院
04 .傑基爾博士和海德先生
03.紅領巾
02.警察和小偷
01.簡愛
簡愛的原因比較簡單，因為是簡愛；
《警察與小偷》是邱嶽峰在廠裏的第壹部作品，我猜也是從這部電影開始，上海翻譯廠上面的電影制片廠演員的處境才得以改變。
《紅領巾》是邱嶽峰在文革期間第壹次被拉出木工車間的翻譯作品。那種冷漠和傲慢，我想只有同樣孤獨的邱嶽峰才能壹字壹句地告訴別人:生活是什麽，藝術對我來說就是信仰；
《哲基爾博士和海德先生》是壹部展現邱嶽峰絕對邪惡的作品，而《巴黎聖母院》則是壹部關於飽受情欲折磨的邱嶽峰的作品。如果邱嶽峰的善良仍有可能為人所知，那麽他的邪惡可能永遠不會再降臨人間。
《凡爾登先生》和《大獨裁者》都屬於邱嶽峰和卓別林精誠合作的作品，但前者比後者略顯冷漠或憤世嫉俗，但後者有邱嶽峰罕見的長篇演講，自稱喜歡邱嶽峰的人似乎沒有理由錯過。
《四十壹》和《白夜》其實在邱嶽峰的作品中並不是很突出，都有壹個近似搞笑的青春，但卻是邱嶽峰俄羅斯味最濃的地方，霧蒙蒙的俄羅斯；
至於選擇《珊瑚島死光》的原因，很悲哀，除了這是唯壹壹部大量出現邱嶽峰的電影，更何況這部電影之後不久，這個世界上就沒有了邱嶽峰。
邱嶽峰作品編目蘇聯】金鑰匙(杜勒馬飾演，c .馬爾京松)1950
【蘇聯】遊俠傳(光胡子，拉西姆·希爾莫哈米多夫飾演)1951
【蘇聯】鋼鐵是怎樣煉成的(萊什欽斯基，傅·別拉紹夫飾演)1951
【蘇聯】勇者(奧索裏厄斯飾演的貝萊茨基)1951
【蘇聯】蟒蛇魔(蟒蛇魔，葛米格利爾飾演)1952
【蘇聯】未婚妻(科夫尼卡，柳別茲諾夫飾演)1952
【波蘭】華沙的壹條街(古斯米，Muslingqier飾演)1952
【匈牙利】解放的土地(亞當·斯諾飾演的高社)1952
【蘇聯】米楚林(譯者，由尤柳比莫夫飾演)1952
【蘇聯】大公民(上下)(卡爾塔索夫、貝爾希涅夫飾演)1953
【蘇聯】彼得大帝(上下)(亞歷克·香農，契爾卡索夫飾演)1953。
【波蘭】生命的創造(劇院經理，桑博林斯基飾演)1953
【波蘭】不屈之城(菲亞卡，德魯斯飾演)1953
【捷克斯洛伐克】鋼鐵之城(托德·皮埃爾飾演)1953
【蘇聯】帝國專員(科洛布金，h .奇裏加科夫飾演)1954
【匈亞利】卡塔琳的婚姻(巴爾納，羅珊·珀西飾演)1954
【蘇聯】烏克蘭詩人舍甫琴科(春田飾演的庫裏西)1954
【捷克斯洛伐克】快樂的明天到處載歌載舞(羅伊紮，米羅什·涅·斯瓦德巴飾演)1954
[GDR]無敵的人(卡爾·弗洛姆和哈洛斯·馬內爾飾演)1954
【蘇聯】收獲(斯捷潘，h .季莫費耶夫飾演)1955
【意大利】米蘭奇跡1955
【保加利亞】九月英雄(波波夫飾演的上尉·拉吉夫)1955
【蘇聯】安娜·卡列寧(上下)(卡列寧，恩·索斯寧飾演)1956
【蘇聯】虛偽的人(a .朱麗欽飾演的塔拉卡諾夫公爵)1956
【匈牙利】正式戰鬥(貝拉，雷納加保飾演)1956
【匈牙利】爺爺和我(官僚主義，帕夫斯·桑多飾演)1956
[匈牙利]音樂家埃爾克爾(圖蘭尼，索爾丹·瓦爾科姆演奏)1956
【蘇聯】夜店(上下)(玩家，B奧爾洛夫飾演)1956
【蘇聯】牛虻(格拉西尼，由A·霍多爾斯基飾演)1956。
[羅]做賊心虛(謝波(音)主編)1956
【法語】勇士的冒險(勒貝爾，由諾馬克丹寶飾演)1956
蘇聯生活中的壹課(彼得·威斯尼克飾演)1956
【法國】不留地址(羅蘭，P·蒙泰飾演)1956。
【蘇聯】牧羊女的願望(伊萬諾夫，k .巴爾達·塞維奇飾演)1957
第十二夜【蘇聯】(安德魯爵士和秦偉飾演)1957
【蘇聯】45區(驅逐艦，b .澤爾金飾演)1957
【蘇聯】竊名奪利(維尼克和比科夫飾演)1957
【蘇聯】春到田間(伊神父，劉覓劍客飾演)1957
【蘇聯】仇恨旋風(施萊格爾和格雷琴科飾演)1957
【巴基斯坦】叛亂(上下)(放債人)1957
[蘇聯]證據(由蘇蓮和K·哈奈·萬強扮演)1957
【英】孤星淚(魏，I伯納德飾演)1957
【英國】王子的復仇(普羅尼爾斯)1957
[英國]匹克威克先生的傳記1957
【意大利、法國】這樣的人生祖父高拉特1957
[捷克斯洛伐克]精兵帥克(傀儡)1957
【捷克斯洛伐克】鳳山之謎(什克瓦英和R坦伊爾飾演)1957
【匈牙利語】十塊錢(戈夫曼，Raiz Ianos飾演)1957。
[南斯拉夫]攻城計劃1957
【意大利】警察和小偷(小偷)1957
【法國】美女朋友(拉洛·斯馬吉(外交部長))1958
《霧都孤兒》(法琴，由A·基納斯飾演)1958
【英國】傲谷(伯特，E·利貝飾演)1958
【澳洲】三合壹1958
【蘇聯】奧賽羅(洛特裏戈，e .維斯尼克飾演)1958
【匈牙利】告白(桑特裏，L Oz飾演)1958
【法國】三劍客(波蘭謝)1958
【蘇聯】長路(瓦西裏，c .阿拉夫列夫飾演)1958
【蘇聯】祝妳成功(Arkadi，Gorubitsky飾演)1958。
【墨西哥】被遺棄的人1958
[羅馬尼亞語]快樂磨坊(Rikai，I. Baldon) 1958
【蘇聯】心在歌唱(B. Pietzyan飾演的加布裏埃爾老板)1958
【希臘】血聖誕(安德烈，大力士飾演)1958
[法國、意大利]紅色和黑色(上下)1958
[GDR]科倫隊長(霍布曼·艾伯特(娛樂)，羅魯德維奇飾演)1958。
【墨西哥】命根子我們的客人(牧師，由阿拉拉飾演)1958
【捷克斯洛伐克】柯爾曲遊記(爺爺，B·格拉夫蒂飾演)1959
【匈牙利】2× 2 = 5(洛拉克，f .加勒特飾演)1959
【捷克斯洛伐克】危險人生(拉切克，K·蓋格飾演)1959
[蘇聯] 1918 1959
[法國]被侮辱和迫害的人(弗雷德)1959
【阿爾巴尼亞語】塔納(列夫特爾，卡德裏·羅希飾演)1959
[民主德國]他們稱他為“Amigo”(納粹盔甲，由P Karig扮演)1959。
【保加利亞】上任前夕(戈列科夫，a .沙普拉多夫飾演)1959
[羅馬尼亞]春風野火1959
[波蘭]自由城1959
[蘇聯]冰雪女王1959
【蘇聯】蒂薩河上(克拉克，b .卓波洛夫飾演)1959
【蘇聯】崇高的職責(拉夫申，霍迪亞耶夫飾演)1959
【蘇聯】馬爾華(塞利約什卡，γ尤赫金飾演)1959
[蘇聯]海之歌(楊和古洛夫演奏)1959。
【蘇聯】紅葉(葉爾馬洛維奇，卡爾納·烏霍夫飾演)1959
【蘇聯】基輔少女(上下)(列昂尼德和普羅科·波維奇飾演)1959
【蘇聯】我認識他(巴拉巴諾夫，吉爾·西蒙諾夫飾演)1959。
[波蘭]妳的余生將在鬼門關中度過1959
【朝鮮】戰友(鄭大器，樸德信飾演)1959
【波蘭】老鷹(Rokotz，由B·巴布裏克飾演)1960
【蘇聯】傻逼(雷柏傑夫，C瑪爾丁松飾演)1960
【蘇聯】父子(巴維爾，Vbiandrich飾演)1960
【捷克斯洛伐克】黑營(Volv，H. Gascher飾演)1960
【羅馬尼亞】球(米哈伊爾、l·弗拉比耶飾演)1960
[匈牙利]第39旅1960
[匈牙利]昨日1960
[匈牙利]黎明1960
【蘇聯】鯊魚之牙(拉皮埃爾，由A·庫布裏·阿什維利飾演)1960
【蘇聯】渴(巴傑峰，別洛夫飾演)1960
【越南】同江(導演，明遠飾演)1960
【西班牙】影力(a維哥飾演)1960
傑西托叔叔1960
【西班牙】索納達(伯爵，c .卡薩維拉飾演)1961
【保加利亞】寶寶(安東諾夫，C昭耶夫飾演)1961
【蘇聯】福馬·戈爾捷耶夫(馬亞金和塔拉索夫飾演)1961
【蘇聯】科德的勇士(裏科夫斯基，a .拉裏奧諾夫飾演)1961。
【蘇聯】伊日斯頓的兒子(德紮姆巴拉，卡托奇尼科夫飾演)1961。
[GDR]陰謀與愛情(伍爾夫，w .楊斯帕皮飾演)1961
[GDR]生活從現在開始+0961
【阿根廷】長城背後1961
【蘇聯】白夜(夢想家，斯特裏揚諾夫飾演)1961
[GDR]五天五夜(沙更·N·謝爾蓋耶夫飾演)1961
[阿根廷]大企業1962
【捷克斯洛伐克】Chains(艾爾西·史密斯秘史，r·盧卡申科飾演)1962
【越】阿福夫婦(普巴，飾演)1962
【英國】冰海沈船1962
【英國】鬼西行(艾德·維格羅和拉爾夫·朋克飾演)1962
【錫蘭】明日香(哈利，由阿維拉庫恩飾演)1962
【蘇聯】人生之路(哈基姆，C·泰爾加拉耶夫飾演)1962
【蘇聯】帶閣樓的房子(畫家，C·亞科弗夫飾演)1962
【蘇聯】勇士傳說(Sofar，M·努裏耶夫飾演)1962
【蘇聯】紅帆(菲利浦，c .馬爾京松飾演)1962
[蘇聯]老虎的故事(舒勒金和E·列昂諾夫飾演)1962
[蘇聯]郭林的未來1962
【蘇聯】智能捕獲眼鏡蛇1962
[意大利]她在黑暗中+0962
[德意誌聯邦共和國]檢察官的玫瑰1962
[智利]聖地亞哥之旅1962
[德意誌聯邦共和國]小偷1962
[波蘭]新婚之夜1962
【古巴】18號封地(糖廠經理)1962
【古巴】青年起義(坎佩·丘拉，萊昂內爾·阿耶蓋斯飾演)1963
【越】侯思傑(阮飾演)1963
【蘇聯】聖誕前夜(米勒飾演)1963
【蘇聯】喜鵲偷1963
【民主德國】Break(貝辛，w .納爾洛克飾演)1963
[民主德國]黑帆(利昂娜，G .拉霍爾特飾演)1963
[羅馬尼亞]記憶中的街道1963
[阿根廷]中心在黎明前死亡1963
【墨西哥】勇敢的胡安娜(畢·寬圖，由I·L·泰爾索飾演)1963。
[阿爾巴尼亞]特別任務1963
[阿爾巴尼亞]我們的土地1964
[阿爾巴尼亞]足跡1971
【美】音樂之聲1976
[朝鮮]共謀者中1978
【墨西哥】當年1978
【墨西哥】白玫瑰1978
[羅馬尼亞]“汽車”行動1978
[朝鮮]共謀者中1978
【墨西哥】當年1978
【日本】追(唐塔)1978
[日本]金戒指侵蝕1979
[羅馬尼亞]政權真相(上下)1979
簡愛(羅切斯特，由喬治·斯科特扮演)1979
【美國】未來世界(達菲，亞瑟·希爾飾演)1979
[美國]車隊1979
【法語、意大利語】佐羅(維勒塔爾上校和奧塔維亞·皮科洛飾演)1979。
[羅馬尼亞]時間1979
[南斯拉夫]縮小包圍圈1979
【日】魎呼太郎(天狗)1979
【英】尼羅河上的悲劇1979
【英國】孤星淚(賈格斯，安東尼·奎恩飾演)1980
[埃及]薩拉丁1980
【日本】告別1980
【美國】馬戲團(流浪漢，查理·卓別林扮演)1980
【美】快樂的壹天(查理·卓別林飾演)1980
【美國】淘金記(流浪漢查理和查理·卓別林飾演)1980
【美】大獨裁者(漢高(獨裁者)，查理·卓別林飾演；查理·卓別林扮演的猶太理發師)1980
【美國】瓦爾杜先生(瓦爾杜(別名達爾內·博納爾·弗洛雷斯)，查理·卓別林飾演)1980。
[美國]蝙蝠1980
[法國]基多山計數(上下)1980
【法國、意大利】奧斯特裏茨戰役中的拿破侖(上下)1981
【美】查理·卓別林對時事的諷刺(查理·卓別林)1981
【德法意】悲慘世界(上下)(德納第，布爾維爾飾演)1981。
【日本】華麗家族(上下)1982
【西班牙】圖雷平行騎士(又名迪克·圖賓)1985
內部參考片劑
【蘇聯】41號(上尉白軍，斯特列西諾夫飾演)1957翻譯
【波蘭語】Ioanna(素林神父)，修道院院長，1961年翻譯。
猜猜誰會來參加晚宴(父親，由斯潘塞·特雷西扮演)。
洪淩燕(雷蒙德·托夫)
《哲基爾博士和海德先生》(麥克博士，斯潘塞·特雷西飾演)翻譯於1975。
【蘇聯】紅梅(囚徒，瓦西裏·舒克申飾演)1975翻譯。
翻譯和指導
[匈亞利]解放的土地(與蘇修合拍)1952
【波蘭】生命的創造(與付福朝吾合拍)1953
[匈牙利]魔法椅1955
[匈牙利]滿意1957
《三位壹體》(與富潤生和尚華聯合執導)1958
【日本】白衣少女1980
國產藝術片(請補充)
參加拍攝故事片
[上海電影廠]宋景詩(科力)1956
【天馬廠】海上紅旗(英國船長)1958
【海鹽廠】林則徐1959
【上海電影廠】奧蕾依蘭(上下)(典獄長)1979
【上海電影廠】珊瑚島上的死光(Bleiches) 1980
漁民，半夜雞叫，路邊新鮮事，孔雀公主，鬧天宮，狐貍打獵人，兩代情，什麽海上鬧事？
還有壹些國產電影配音:海之魂，大漠追匪，飛刀中國。
(據我所知)
還有翻譯過來的電影:1918中的列寧(托洛茨基主義者，醫生)，大篷車(醫生，劇院老板)《誰來了黨》1978。
沈默的人1979
壹年中的九天1962
勇敢的胡安娜1962
反暴力故事1963
卡洛揚1964