壹起探索歐美姓氏的秘密
壹、早期生活在英國的英國姓人，出生時只有壹個名字，比如約翰和希爾達。當時人們群居，就地紮營。因為只有極少數人叫約翰·希爾達，所以人們不容易混淆。隨著時間的推移，小村莊擴展成了大村莊，壹些大村莊變成了城鎮。就這樣，同壹個地方出現了好幾個同名同姓的人。那麽人們是如何區分這些同名同姓的人的呢？
第壹種方法是在原名詞後面加上我的專業名稱。比如兩個人叫約翰，壹個是織布工，壹個是廚師。人們分別稱他們為織布工約翰和廚師約翰。類似的例子有:約翰米勒，約翰牧羊人，約翰撒切爾。很快這些名字就變成了:約翰·韋弗(約翰·韋弗)、約翰·庫克(約翰& amp；庫克)、約翰·米勒(喬尼·米勒)、約翰·謝潑德(約翰？謝潑德)、約翰·撒切爾(約翰？撒切爾)。就這樣，英語中的第二個名字，也就是現在英國人用的姓就產生了，而且很快就用在了孩子身上。例如，約翰·韋弗的孩子可能被稱為希爾達·韋弗、查爾斯·韋弗等等。
在古英語中，有壹個名字叫萊特，原意是工人或制造商。造雙輪馬車的人叫車匠，造輪子的人叫車匠，造船的人叫船匠。英國人仍然使用許多姓氏，如賴特、卡特賴特和溫賴特。更常見的姓是史密斯。smith壹詞在英語中原意是指用金屬材料制作東西的人，如金匠、鐵匠、錫匠、銅匠等。在歷史上很長壹段時間裏，史密斯壹直是壹個重要的職業。雖然現在很少提及，但在英國人的姓氏中仍有使用。
第二種方式是在原來的名字後面加上居住地的名字。這樣就可以根據居住地來區分同村名叫湯姆的人，比如住在懸崖下的湯姆，住在森林旁邊的湯姆，家在田野裏的湯姆。於是，出現了壹系列以地名命名的姓氏:英文姓氏翻譯成中文:Wood、Field、Ford、Street、streeter、Cliff、Tree、Lane、Bush。溪塘湖森林有些姓氏是通過區分同名人的外貌而得來的:英文姓氏有短、矮、棕、棕、長、長。
第三種方式是用某人之子的說法。這樣，三個叫亨利的人就可以稱為:約翰的兒子亨利。(亨利·約翰的兒子)，羅賓的兒子亨利。(亨利·羅賓的兒子)和威廉的兒子亨利。(亨利·威廉之子)。最後這些名字演變成了約翰遜(Johnson)、羅賓遜(Robinson)、威廉森(Williamson)。二、美國人的姓氏根據《美國壹瞥》，美國人的名字很簡單。雖然號稱3500多，實際上也很常用，但是女生只有500，男生800左右。除了約翰、彼得、約瑟和瑪麗之外，這些名字大部分都是從《聖經》中抄來的。美國父母不會像中國父母壹樣絞盡腦汁，在給孩子起名上做文章，只要根據聖經選壹個滿意的就行了。相比之下，美國人的姓氏極其復雜。美國是“國民拼盤”。世界上所有的種族都生活在混合的地方，帶來了自己的文化、語言和血統，還有自己的姓氏。美國的姓氏種類之多，勢必居世界之首。不管怎樣，來自五大洲的盎格魯-撒克遜血統的移民的奇怪姓氏令人大開眼界。比如有的人姓蘋果，有的人姓橘子、大米、小麥、玉米。有些人的姓是臘肉、火腿、咳咳、狼、狐貍、灰、毒、公雞、鴨、魚，比較可笑。有些人姓鳥。雖然中國有很多人姓牛和馬，但稱呼他們為“鳥先生”和“鳥夫人”對中國人來說聽起來很滑稽。有人姓阿姆斯特朗。祖先必須是大人物，足夠強壯。有些人是懦夫，有些人是瘋子，棺材，掃帚，甚至掃帚柄。還有人姓死，姓地獄，有點不吉利。墳墓和死人是不吉利的詞，在美國也敢用自己的姓。剩下的可想而知。有的人明明是白的，姓卻是黑的，亮晶晶的黑的是白的。許多藍眼睛、金發的“白雪公主”被別人稱為“布萊克曼”、“書呆子”和“禿頭”。有的教授有錢有學問，名字居然是農民，而壹個字都不認識的農民，卻公開取名叫懷斯曼。Richman姓不壹定有錢。有的人姓銀行，姓班克曼，姓高盛，姓黃金，姓珠寶，姓戒指，姓白銀，姓股票，姓現金，但還是窮。壹個自由人可能會違法入獄，但壹個罪人可能會品行端正，永遠守法。當然，成為聖人、光宗耀祖是每個人的願望，東西方文化都是如此。所以，在美國，基督、聖經、教皇、國王、王後、王子、公爵、勛爵)的姓氏……...有人開玩笑說美國文化太淺，胡姓充滿了憤怒。美國人甚至敢以“性”甚至“強奸犯”為姓，代代相傳。這些家庭的祖先壹定是文盲，不然怎麽會開這種玩笑？美國學者埃爾斯登·史密斯(Elsden Smith)在其專著《美國人的姓氏》中指出，美國人姓氏的起源大致有四種:1，取自父親(或祖父)的名字，姓氏由父親(或祖父)的名字演變而來。例如，約翰的兒子約翰遜，理查德，2。姓氏來源於地形和地勢。比如伍德和丘吉爾。這類姓氏最多，約占英美姓氏總數的40%。3、從昵稱上。有的祖上有壹定的生理特征，給了家族壹個姓氏。比如棕色、黑色、長款等。4.它是由祖先占領形成的。比如史密斯(鐵匠)、面包師(面包師)、漁夫(漁夫)、農夫(農夫)、泰勒(裁縫)等等。當然，以上四類都是指盎格魯撒克遜裔美國人的姓氏，德國、法國、意大利、俄羅斯西部、日本、阿拉伯等移民的姓氏不包括在內。如果都加在壹起，根據史密斯的估計，美國大約有654.38+0.5萬個不同的姓氏。據Heck先生(J N Hook)說，在美國，超過1萬人的最受歡迎的姓氏有3000多個。美國十大姓氏排名順序為:史密斯、約翰遜、威廉姆、布朗、瓊斯、米勒、戴維斯、馬丁森、安德森、威爾遜。史密斯排名第壹，全美200多萬人。三、德國人的姓氏中國人的姓氏普遍比較莊重。有些詞，比如趙薇，韓秦，只能作為名字，其他姓氏基本沒有特別的含義。德國人的姓氏就有趣多了，因為作為姓氏的這個詞往往還有另壹層意思，可能是指壹種職業、壹種動物、壹種顏色甚至是器皿、性格、動作等等。德國人的名字都是音譯成中文的，所以中國不懂德語的人沒想到著名的德國前總理科爾會有這麽壹個不雅的名字——“科爾”，超級賽車手舒馬赫的名字也好不到哪裏去——“舒馬赫”原本是鞋匠的意思。德國黑森州現任州長的名字翻譯成科赫，實際上是“廚師”的意思。愛因斯坦是“石頭”，巴赫是“溪流”，茨威格是“樹枝”...原來很多德國名人的名字都很有意思！當然，當這些詞被用作名字時，它們的原始含義應該被自動隱藏。德國人遇到壹個“穆勒”或“園丁”(G？rtner夫人)，“面包師”(b？小姐，我不認為他們是真正的磨坊主、園丁和園丁。這壹類還有很多其他的名字，比如“裁縫”(施耐德)、屠夫(梅茨格)、鐵匠(施密德)、瓦工(毛爾)、木匠(齊默爾曼)、農夫(鮑爾)、漁夫(菲舍爾)和牧羊人(施？fer).許多古代的農牧業和手工業都成了姓氏。形容詞也可以是姓氏，看似不合語法，但語言已經建立了幾千年，不能凡事都講語法。也許很少有公司願意雇傭壹個姓特伊爾的采購員，不是因為他的工作能力，而是因為他聽到這個名字就不舒服。如果壹個姓“Schlimm”的老師，他班上有壹個姓“Klug”的學生，但這個差生智力壹般，成績很差，那麽班上肯定有笑話可講。漢語中的姓不多，比如“白”“黃”，德語中的白(魏？)也是壹個姓，還有“布勞恩”、“施瓦茲”、紅(腐)綠(Grün)等等。動物名字變成姓氏，對中國人來說很新鮮。我們會看到“狼”先生和“獅子”(L？我們)先生，“沃格爾”小姐和“豬蹄”夫人(施韋內夫？)滿大街跑——德國真是個奇妙的國家。有些否定詞也可以作為姓氏，這恐怕是中國人很難接受的。因為我們喜歡取正面的、贊美的名字。但是德國人似乎並不在乎他們來自壹個“黑仔”家庭。以“品牌”命名的德國人不壹定以縱火為樂。最尷尬的是那些姓施拉克特的醫生。德國診所門前有壹個大牌子，標明醫生的職業和姓名。就算名字不好也要掛，於是“劊子手”醫生們只好讓路人看著牌子笑。4.在法國，每個人都有壹個姓，這並不奇怪，但如果根據妳的體型、職業或居住地來決定姓是什麽，那會很有趣。法國姓氏太有意思了。最早以昵稱區分彼此的國家之壹是中國，大約有5000年的歷史。相比之下，西方姓氏的變化和使用要晚得多。12世紀，隨著人口的膨脹，人們聚集在城鎮，人們不得不開始使用昵稱來區分妳我，以避免混淆。後來有了綽號的人就傳給了後代，這就是很多西方姓氏的由來。在法國，名字原本只是壹個符號，比如啟蒙思想家盧梭，這是眾所周知的，但盧梭這個姓氏的意思是“紅頭發”，因為他的祖先很可能就是紅頭發的人。事實上，有些法國姓氏甚至更可笑。比如“亞伯”就是“呼吸”的意思；伯納德的意思是“像熊壹樣勇敢”。還有壹個姓，翻譯過來就是“屁股”！“垃圾桶”也可以是法國姓氏。姓氏的來源有很多。首先，它來自於職業。比如“Bonnet”就是指“做帽子的人”。據說這個姓氏家族最早的職業是做女帽。名為“布朗熱”的祖先擁有壹家面包店。當然也有尷尬的姓氏。比如“Bobile”其實就是“垃圾桶”的意思。據考證，他們的祖先是做垃圾桶的，所以流傳下來，後人也要效仿。此外，有些姓氏還與外貌、體型等身體特征有關。比如“Rux”就是“紅臉男人”的意思。如果妳遇到壹個紅臉膛的法國人，也許那就是他的姓。而“杜蘭德”的意思是“強壯和耐力”。顯然，這個家庭的祖先非常健康。相比之下，姓“羅蘭”就是“矮”的意思。但現在有很多叫“羅蘭”的法國人身材挺拔，不輸給杜蘭德家族。有些要看住所，比如“米歇爾·萊格麗絲”，意思是“住在教堂隔壁的米歇爾”，因為“萊格麗絲”在法語中是“教堂”的意思。法國姓氏中的“德”字是法國貴族家庭的象征。比如出身沒落貴族家庭的作家莫泊桑，現任法國總理德維爾潘，他們的姓氏中都有“德”字。以前法國人非常註重這種高貴的身份象征，有的甚至特意給自己起了壹個帶有“德國”的名字。5.俄羅斯姓氏在俄羅斯經常會遇到這種情況:迎面遇到熟人，不好意思脫口而出對方的名字。有壹次，我跟莫斯科大學的壹個漢學家講了這個跟俄羅斯人交流的困難。老教授幽默地說，中國的姓比俄羅斯人的姓更難掌握。中國人姓氏的含義不是壹眼就能看懂的，只能死記硬背；只要知道俄語姓氏的含義，就不難記住。比如“戈爾巴喬夫”的意思是駝背，“普希金”的意思是“大炮”，“托爾斯泰”可以解釋為“肥胖”...受教授啟發，筆者做了壹個俄羅斯姓氏的調查，發現確實很有學問。原來在14世紀之前，俄羅斯人是沒有姓氏的。“姓”這個詞是彼得大帝從西歐引入俄語的。後來俄羅斯人有了姓氏，但那只是富人和貴族的特權，窮人不能用姓氏。最早的姓氏來源於河流的名字。比如“庫爾布斯基”這個姓氏就來自庫爾巴特河，意思是“住在庫爾巴特河邊的人”。有些姓氏最初是根據某些人的外貌和舉止起的綽號，但隨著時間的推移，這些綽號就成了姓氏，如:“二本西山麗”就是“駝背乞丐”的意思；“別列科夫”原本是對淺黃色頭發的人的昵稱，現在天生黑發的人也可以用這個姓。有趣的是，有些俄羅斯人的姓氏取自動物名，如zaitsev(兔子)、Korovin(牛)和Outkine(鴨)。據說古代俄羅斯人非常迷信。在許多傳說中，壹些動物和鳥類要麽是呼風喚雨的神，要麽是點石成金的神仙。所以人們以自己的名字作為姓氏，以便擁有“神仙”的技能或尋求他們的祝福。我們還可以從姓氏來區分某些人祖先的職業，如“洛特尼科夫”(鐵匠)、“邦達列夫”(庫珀)。俄羅斯姓氏的起源是多種多樣的。有些姓氏實際上來源於壹些食物和蔬菜的名稱，如“Bolavayev”(大面包)、“Kaps Jin”(大白菜)。其他姓氏與日常生活用品和生產工具有關，如“舒賓”(毛皮大衣)、“Telegin”(馬車)。十月革命後，由於連年戰亂，蘇聯出現了大量不知道親生父母姓氏的孤兒，其中不少人給自己起了帶有濃厚時代色彩的姓氏。例如，“馬林”與馬克思和列寧姓氏的第壹個音節結合在壹起。據說“斯大林”(鋼鐵)這個姓氏是列寧給的，他認為自己的性格像鋼鐵壹樣堅強，而列寧自己的姓氏取自俄羅斯著名的勒拿河，這條河穿過西伯利亞，是列寧的流放地，從中可以體會到列寧的博大胸懷。為什麽歐洲人的姓氏有黃、黑、白、綠、紫、紅...我查了壹本大連理工大學出版社出版的英文解釋詞，裏面指出“用作名字的顏色詞，反映出有名字的先民偏愛某種顏色來表達壹種意向，或者屬於某個色種。”列舉了壹些常見的表示顏色的姓氏，如黑色、藍色、棕色、深色、灰色、綠色、橙色、粉色、紅色、猩紅色、紫羅蘭色、白色，並對壹些姓氏進行了解釋，如黑色，黑色是指皮膚較黑或頭發較黑的人，棕色是指頭發或皮膚呈棕色的人，灰色，頭發花白或胡須花白的人，綠色，愛穿綠色衣服的人，猩紅色，印花和染色鮮艷面料的人，至於妳關於為什麽的問題， 我的理解是，這些姓氏都反映了姓氏持有者祖先的特征，而這些特征又恰好與顏色有關，所以在英語中會有五顏六色的顏色作為姓氏。 而是不是每種顏色都可以作為姓氏，我覺得不是。畢竟英語的顏色太多了，應該不可能全部用姓。其實英語裏有很多有趣的名字，比如動物，比如蜜蜂，鳥，牛，羊，植物，比如蘋果，百合，桃子，還有我的名字月桂，國家，比如羅馬，西班牙，天使，還有職業，職位，身份，比如面包師。杜克，Urban，以地形地貌命名，如丘、地、池、夏、春、三月等。，而且更搞笑的是，還有以武器和神器命名的，都是劍(劍)、石(石)、璃(玻璃)、可樂(可樂)。我先給他來個冷的~)另外還有有身體部位的，比如胳膊腳的，還有外號的，比如雨燕。總之英文名很有學問。