可憐的男孩亨利
亨利·亞當是壹個普通的美國年輕人。他的壹個愛好是開著小摩托艇出海港去玩，卻遇上了風暴，被誤帶到了英國。在美國，他也許有著小康的收入，但在英國，他卻是壹個沒錢沒工作的窮小子，飽受人們的白眼。但是這位美國年輕人從未從容應對逆境。他去美國大使館要求救濟，美國大使驕傲地對他說:“如果妳能保證還款，我們可以借妳壹些錢。妳有什麽抵押品？”亨利自豪地回答道:“妳有頭腦，有壹雙有用的手。如果妳需要，這是抵押品！”面對各種挑剔的服裝店夥計，亞當不卑不亢，也不居高臨下，教導他:“年輕人，如果我是妳，我絕不會以貌取人。我怕妳換不了我的大票子。”雖然此時手握百萬英鎊的亨利·亞當信心滿滿，但他對這個人並不粗魯，只是自信的語氣很大方。他從未失去作為平民的本色。他差點被弗裏德掃地出門，成了他的私人保鏢。他敢於對他的心上人夏波坦率地講述他過去的生活和他的困境，不顧阻礙和反對。數百萬英鎊給亨利·亞當帶來了無盡的歡樂和煩惱。在夢裏，他經常和各種試圖找他募捐的“慈善家”糾結，不停地喊:“別管我！別管我！不要！不要！不要！不行！”他曾設想:“這壹個月我們要躲要避，不管去哪裏，反正都要去。我走了就可以放松了。”但當他醒來時，他又是那個年輕的美國男孩:“早上，太陽壹出來，壹切又充滿了希望。我們不能半途而廢。”憑著這種不離不棄，不離不棄的精神，他成了這場荒唐賭博的最大贏家。
畫外音:亨利·亞當這個角色由張玉坤扮演。張玉坤老師在他的長篇翻譯《60周年紀念集》中謙虛地提到:“蘭福信老師曾經批評我沒有很好地塑造這個角色，沒有表現出壹個百萬富翁的瀟灑和帥氣。”很自責地批評自己:“我沒有那樣的生活，當然也不可能塑造這樣的性格。蘭福信導演的批評是對的。”但我不認為這是故事的全部。對於亨利·亞當這樣的人物來說，百萬富翁只是壹個包裹。骨子裏的亨利·亞當是壹個平民，也是壹個愛冒險的美國男孩。這樣壹個角色的基本聲音應該是穩重、大氣、自信、大方，而這恰恰是張玉坤聲音的基本特征。因此，我認為，從這個意義上說，張玉坤老師成功地塑造了這個角色。
看點二請坐，請坐，請坐。
他的名字叫立德。說起來，他只是壹個服裝店的老板和高級裁縫，社會地位不能算太高。但是，作為壹家時裝店的老板，他的客戶大多是有錢人。這種職業特點養成了以貌取人的壞習慣，經常差點鑄成大錯。看看他是怎麽娛樂美國窮小子亨利的。起初，他對這個衣著和帽子不整潔的美國男孩充滿了不耐煩，並對這個人在他身上花了太多時間感到非常不滿。催促他:“妳怎麽了？妳還在等什麽？快來，快來，給他找錢。”當他看到百萬英鎊的鈔票時，他立刻變了臉色。先是大罵那人:“妳怎麽把先生帶到這種地方來了？”他似乎從來沒有和有錢人做過生意。“他完全忘記了他以前的冷酷、傲慢和把這個可憐的男孩送走的個人命令。他親自為這位壹夜之間嶄露頭角的新貴量身定做衣服。他的贊美像壹串斷了的珠子，在他的嘴裏航行，取代跑步成為運動之王，客人要求做壹套西裝改成了35套。他還下令，從明天開始，將專門為新的。也請對客人說:“(指付款)無限期？這個還不夠強，應該是永久的”並親自把這個暴發戶介紹到了他哥哥開的豪華酒店。
畫外音:立德這個角色是車軒老師創造的。需要強調的是，車軒老師在這部電影中塑造了兩個截然相反的角色，美國駐英大使和服裝店老板立德。兩個角色都非常成功。美國大使冷漠、傲慢、嚴肅。而立德則是典型的勢利眼，丈量壹個場景，顯示了世俗小人阿諛奉承的卑劣本質，尤其是那句:“無限期？”這還不夠強，應該是永久性的。“有壹種令人生厭的甜蜜，讓人惡心。非常適合角色的身份。
看點三:油炸的精致。
和他勢利眼的哥哥壹樣，這也是勢利眼。他對妳哥哥把亨利這樣的百萬富翁介紹到他的酒店表現出不同尋常的驚訝和感激，激動得有點語無倫次。不像妳哥，他比妳哥多了壹點威嚴和傲慢。他威嚴地告訴手下:“(亨利)他穿著有點古怪，不像我們的客人。但我請求妳像海軍上將壹樣接待他。”他以欠費為由，強行命令青蛙公爵搬家，沒有商量的余地，並無情地威脅他:“等我們幫妳搬行李就太尷尬了。”
畫外音:弗雷德是孫敖老師創造的。在孫敖老師的表演星譜中，大部分都是有血有肉的英雄，或者囂張跋扈的反派，但這種帶有幾分諂媚色彩的小人物並不多見。因此，在孫敖老師的表演明星譜中，他是壹個特別值得註意的人物。這個角色雖然不多，但是值得仔細琢磨。
看點四:標題高於壹切
青蛙公爵是壹個老派的英國紳士，不喜歡美國百萬富翁的暴發戶心態。當他聽說弗雷德根搬出蜜月房給亨利時，他從心底發出壹聲怒吼:“妳是說美國人的錢比英國所有人的頭銜都高？這個國家已經開始淪陷了。”他堅信:“如果妳不給那些暴發戶壹點顏色看看，他就會踩在妳頭上。這是政策。不給小賬那是什麽風格？小萊尼，那個臥室裏的女仆，從來沒有收過錢。如果妳不讓他搬出去，勞埃德，哼！我會讓他搬走的。”但這位老先生除了威嚴傲慢，還有自己的俠義氣節。為了懲罰亨利，他命令女仆萊尼把亨利的錢藏起來，讓他進退兩難。但是當亨利真的進退兩難的時候，他看不過去，心想:“玩笑歸玩笑。如果他失去了裁縫的錢，那將是不光彩的。”真誠地對亨利說，“錢在妳的地毯下面。我把它藏起來了。我很反感美國人有錢能使鬼推磨的傲慢。但是我們英國人比妳們美國人更壞。妳可以要求決鬥，我喜歡妳，妳真大方！”這壹切都說明，在這個金錢萬能的世界裏，老年人的心並沒有被金錢徹底熏黑。
畫外音:青蛙公爵是周文斌老師創造的。周文斌老師的聲音莊重、嚴肅、大膽，還有點固執。在小女孩萊尼面前，她優雅、幽默、善良。是壹個性格多元的人物，非常出彩。
看點五活潑可愛的萊尼
萊尼的身份是壹個女仆，壹個天真又有些正直的小女孩。當她為青蛙公爵藏錢的時候，她根本不知道未來會發生什麽。剛開始我很害怕，後來我想“就算孩子調皮吧？”沒有青蛙考慮的多，要懲罰，要有分寸。只是天真地想:“先生，這壹次太棒了！蜜月！妳看，通知房間換床單多可笑！”對青蛙大發雷霆“妳怎麽敢！該死的！馬上給我送回來！妳們這些人眼裏還有法律嗎？這樣還好嗎？”完全莫名其妙。
畫外音:萊尼這個角色是老師馬玉玲創造的。角色簡單純粹，但也只有這樣，角色在本片中才顯得格外突出和光彩。馬玉玲老師充分發揮了自己聲音流暢、明快、活潑、俏皮的特點，讓這個戲份不多的無辜配角成為影片的亮點之壹，讓人愛不釋手。