唐朝:杜荀鶴
竹林無聲或可聞，散落在大漠時依然凝聚。
謝之後，妝化得很重，但巖水卻凍住了。
鹿被拴住防備獵人，茶缸裏裝滿了和尚。
這樣霜和雨才能共同作用，松徑的漿果苔就又是壹層了。
翻譯
雪花打在竹叢和樹枝上，不時發出沙沙聲；密集的雪花從空中落下，聚集在地上。
嶺頭的梅花枯萎了，現在好像又開了；巖石上的雪融化後的流水又變成了冰。
要把馴養的鹿拴牢，防止它們在下雪天亂跑，被獵人抓住；灌壹壺茶，等寺裏的和尚品品，吟詩。
春雪可以和春雨的功勞相提並論；春雪之後，松樹小徑上的草莓苔蘚會更加濃密。
給…作註解
費·墨菲·莫:把雪花描寫得又密又靜。散:飄，指空中的雪。凝:凝結，凝聚，指飄落的雪花。
濃妝:指花朵雕謝後，梅枝上凝結的雪花，仿佛梅花重新開放。
巖水:高山積雪融化後的流水。
鹿:馴養的鹿。獵人:打獵的人。
鼎:古代炊具，多為青銅制品，三足雙耳。和尚:和尚。
漿糊雨:滋潤土地的雨。技能:功能，信用。
漿果:植物名稱，小果實，球形花托。苔蘚:植物的名字，根、莖、葉的區別不明顯，生在潮濕的地方。
做出贊賞的評論
這首關於雪的詩緊扣詩題中“春日”和“山中”的描寫，點出時間、地點和環境條件，構成了山村春雪的獨特畫卷。
第壹副對聯第壹句講的是春雪落竹叢，“無聲”似“有聲”，生動地描寫了春雪的溫柔、纏綿、精細，韻致很強。第壹副對聯的第二句描寫了春雪的“飛墨菲莫”及其“散”和“凝”的形式，生動地描述了雪花的密集和寂靜的狀態。在對雪花的描寫中同時加入了“散”和“凝”的反義詞，直接突出了雪花“似散而不散，似散而不散”的特點，既矛盾又統壹。
顓頊，第三句中“濃妝艷抹”“濃妝艷抹”本來是用來形容梅花的，但作者面對的是雪白幹凈的雪花。立冬剛過，梅花早已雕零，作者在此畫龍點睛，生動地再現了春雪的枝頭，就像梅花重新綻放的場景，與名句“似春風來，夜來，吹開萬株梨樹的花瓣”有異曲同工之妙第四句“但它結冰了”描述的是春雪帶來的倒春寒，連巖石上的積雪融化後的流水也再次結冰。作者逼真地再現了當時的天氣狀況，為當時的景物大環境做了鋪墊。不得不說作者在文字的平衡和內容的安排上下了功夫。
頸聯的第五句和第六句直白地描述了春雪的人事活動:拴鹿防獵，加茶待僧唱。這裏看似普通的鄉村活動，賦予了雪景壹種動態、動靜結合，從簡單中看到了真情，使全詩更加真實，同時也增強了詩的可讀性，充分體現了山村農民的特點。詩中描寫的春雪景象也因為這種對農民的生動描寫而更具生命力。
春雪滋養萬物的技巧可與春雨媲美，它給山間的松徑帶來了生機。春雨壹直被譽為“隨風潛入夜，潤物細無聲”，但在這裏，作者直接表達了自己的心意，“同功裏”壹詞直接將春雪對地球的貢獻提升到了與春雨相當的高度，表達了作者對春雪無盡的愛戀與贊美。最後，春雪的貢獻被具體化為兩個意象:松樹小徑和覆盆子苔蘚。正是由於春雪的滋養，這兩種植物才會“另壹層”，更有力地論證了作者的觀點。在這裏，也可以看出作者嚴謹的邏輯和嚴密的思考。全詩主要是寫風景的。雖然沒有華麗的辭藻，但是有真實的感情。形象生動地再現了春雪之後清新、閑適、淡泊的山村獨有的特色。當全詩讀起來朗朗上口的時候，當讀者細細品味的時候，就能在腦海中看到這樣的雪景。雪景無限，引人入勝。