1.英美荒誕派戲劇研究(國家社科基金項目)(合著者)南京:譯林出版社1994 65438+2月；
2.《英國戲劇史》(江蘇省社科基金項目)(合著)南京:江蘇教育出版社1994 10月；
3.“來歷？流變學？跨越:跨文化語境中的英國文學。南京:東南大學出版社2001 65438+2月；
4.瑪格麗特。阿特伍德研究(國家社科基金項目)(獨奏)南京:譯林出版社，2003，65438+2月；
5.《20世紀外國文學史加拿大文學史》(1-5卷)，南京:譯林出版社，2004年，65438+2月。
(國家九五社科基金重大項目)；
二。教學材料:
英劇讀本(壹) (50萬字)(高校英語語言文學專業系列教材)(獨立編寫)
上海外語教育出版社，2006年5月；
《英國戲劇讀本(下)》(50萬字) (高校英語語言文學專業系列教材)(獨立編寫)
上海外語教育出版社，2006年6月5438+10月。
羅馬數字3..核心期刊論文:
(壹)關於英美文學作品
1.論莎士比亞傳奇劇《辛白林》的結構南京師範大學學報1987第1期；
2.英語國家文學教學中的實用批評(Xi安)《外語教學》第4期，1987；
3.《白癡在做夢》:喧嘩與騷動中的意識流，《外國文學評論》第2期，1988；
4.壹個值得註意的批評流派——女性主義批評《中國文化報》1989二月15；
5.艾瑪的成長之路——簡評？奧斯汀的小說《愛瑪》山東外語教學(第3期，1991)；
6?《莎士比亞:莎士比亞研究大師》，第4期浙江文藝出版社，1994；
7?博斯韋爾《約翰遜傳》——英國傳記文學的壹座豐碑《南京師範大學學報》第3期，1996；
8.崇敬與反叛--喬治？艾略特宗教觀與道德觀的二重性，《南京師範大學學報》2002年第6期；
9.對約瑟夫的分析？康拉德殖民話語的矛盾，《外國文學研究》2002年第4期；
10.荒誕派戲劇的傳承與變異——論斯托帕對荒誕派戲劇的戲仿《外國文學研究》，2004年第5期；
11.丘吉爾的社會主義婦女觀與布萊希特式戲劇觀——當代英國戲劇經典《極品女人》解讀及四川外國語大學學報，第1期，2007。
12.英國當代戲劇與後現代主義外語與外語教學，2007年第9期
(二)關於加拿大文學
1?論加拿大作家克羅伊奇的小說創作:《外國文學研究》(第3期，1993)(同年8月人大轉載)；
2。論阿特伍德的小說《女仆故事》和《南京師範大學學報》第2期，1999；
3.異文化的吸收與變形:透視日本“安妮熱”與外國文學研究，第4期，2006 54 38+0；
4.後現代、後殖民視角下的加拿大英語文學，《世界文學》2003年第4期；
5.“他是地球上最後壹個人”——讀阿特伍德的最新小說《羚羊與秧雞》和《外國文學趨勢》，2003年第4期；
6.互文與顛覆——阿特伍德小說《預言夫人》的女性主義解讀:《當代外國文學》2004年第4期；
7.從殖民地到全球化:《世界文學》，加拿大文學面對超級強鄰美國，2004年第6期；
8.時間？存在？意識流——讀阿特伍德的《貓眼》和《四川外國語大學學報》2004年第6期。
9.女性話語權的喪失與恢復--析阿特伍德的短篇小說《駁斥格特魯德》。
《當代外國文學》2006年第3期
10.阿特伍德小說《女仆的故事》的生態女性主義解讀。《外國文學研究》2008年第5期；
11.阿特伍德作品《外國文學》2008年第6期的歷史再現:
12.論麥克勞德的短篇小說《當鳥兒帶來太陽》，《世界文學》2008年第6期
(三)翻譯與教學
1.忠實、通順、得體的嘗試《中譯》1996第6期；
2.實施新理念應對新挑戰:教學與時俱進，教學選集《南京師範大學學報》2003年。
四。其他人
(壹)論文
1.論《南京師範大學學報(增刊)》壹戰時期的戰壕詩人，1987年3月；
2.如何提高學生的文學評價能力《江蘇省高校外語教學隨筆》6月1987；
3.女性主義文學批評初探:外國文學論文集1990 12；
4.女性角色的感知與思考。amp加拿大人的自我體驗。amp中國女小說家
壹、在北京“國際加拿大學術研討會”上宣讀，6月65438+7月0990；
5.後現代技巧與加拿大民族特色的巧妙結合——評《跟蹤者與外國文學評論》第4期，1992；
6.後現代主義與加拿大文學創作《加拿大文學隨筆》譯林出版社1993年3月；
7.《論克羅伊奇小說的主要特點》《加拿大研究在中國》，內蒙古大學出版社，8月1993；
8.當今中國職業女性面臨的幾個問題，《女性研究論文集》，海南大學出版社，1995，1；
9.重構女性缺席的歷史《文怡報》1995年4月；
10.父權語言的解構與殘缺歷史的重建
《首屆婦女與文學國際研討會論文集》，北京大學出版社1995；
11.女性研究與翻譯(2作者之壹)南京師範大學學報(女性研究專輯)1996年6月；
12.論翻譯中的性別問題(兩位作者之壹)南京師範大學學報(婦女研究專輯)1996 65438+2月；
13.無處不在的二元性——評阿特伍德的《蘇珊娜》?莫迪日記，寶1997年3月；
14.荒野-女性的歸屬:評阿特伍德的《蘇珊娜》？《莫迪日記》，江蘇外語教學研究，第1997期，第1期；
15.沖突與吸收--從跨文化角度談顏色詞的翻譯。《翻譯研究論文集》，譯林出版社，1997年5月；
16.論英國感傷詩:外國文學隨筆——世紀末的探索與思考譯林出版社1997年8月；
17.關註女性生存狀態——讀別名Grace和揚子晚報1999年4月24日；
18.達芙妮·馬拉和她的現代主義代表作《掠食》(作者之壹)，加拿大《地平線》系列第3期社會科學文獻出版社(北京)，6月1999；
19.加拿大雙語制和多元文化政策《跨文化交際——外國語言和文學中的隱性文化》南京師範大學出版社，2000年5月；
20.淺析瑪格麗特？阿特伍德短篇小說(作者之壹)的敘事藝術
新世紀外國語言文學文化集，東南大學出版社，2001，1；
21.真實與虛構——析阿特伍德新作《別名格雷斯》(作者之壹)，《江蘇教育學院學報》，第4期，2006 54 38+0；
22.加拿大壹瞥，加拿大英語文學1876至壹戰，國家出版社，2006 54 38+01；
23.《努納武特地區》——加拿大多元文化政策的結晶《加拿大壹瞥》，民族出版社，2002年6月；
24.在簡身上。奧斯汀的現實主義與女性視角，《鎮江高等專科學校學報》2002年第4期；
25.第壹次世界大戰前後1929加拿大文學《中國？特魯多？加拿大民族出版社，2004年6月5438+10月。
㈡翻譯
1.文學創作與精神疾病(翻譯)桂林日報1988 11.3；
2.救世主(翻譯小說)青春外國文學第2期，1989；
3.歷史中的安娜(小說翻譯) <世界女作家作品選>河南教育出版社1995年5月；
4.快樂家族(小說翻譯)譯林(雜誌)第65438期+0997第65438期+0；
5.200年後回望，布萊克翻譯了諾斯羅普？弗萊隨筆，中國社會科學出版社，2月1998；
6.圓點和袋鼠(小說翻譯)(世界名著？動物故事系列)(譯者之壹)
陜西人民教育出版社2000年5月；
7.阿特伍德詩選(短文翻譯與介紹)，《楊紫茳詩歌雜誌》，2004年第2期；
㈢其他條款
1.國外上網(文章)《文怡報》1998年8月25日；
2.《犀牛》，20世紀影響世界的100部西方名著綜述，漓江出版社(桂林)，2000年4月；
露西？莫德。《綠山墻的安妮》，王小鷹等編。):她的世界:西方100位著名女性文學作品賞析，安徽人民出版社，2004年6月5438+10月；
4.瑪格麗特。勞倫斯(加拿大)《石頭天使》，同上；
5.瑪格麗特。阿特伍德(加拿大)《婢女的故事》，同上；。
以及其他教材、翻譯等上百萬字。