當前位置:股票大全官網 - 基金投資 - 多多益善的翻譯與註釋

多多益善的翻譯與註釋

多多益善的翻譯與註釋,相關內容如下:

壹、釋義

古義原指將領帶的兵士越多越能打勝仗。今義後比喻越多越好。

二、例句

1.為了賑災,慈善基金會呼籲各界踴躍捐款,多多益善。

2.他愛錢如命,財富對他來說是多多益善。

三、出處

上問曰:“如我;能將幾何?”信曰:“陛下不過能將十萬。”上曰:“於君何如?”曰:臣多多而益善耳。”《史記·淮陰侯列傳》

四、典故

漢朝初期,劉邦接到密告,稱部下韓信有謀反之心。於是,劉邦采納謀士陳平的建議,假意巡遊雲夢澤,約韓信等諸侯到陳地相會。

韓信剛到陳地,便被劉邦囚禁。盡管劉邦後來得知韓信並無謀反之心,但疑心猶存,於是將他貶為淮陰侯。韓信對此心懷不滿,卻無可奈何。

壹日,劉邦召韓信進宮閑談,想試探韓信的心思,便詢問他對朝中將領的評價。韓信壹壹回答。劉邦又問:“妳認為我能帶領多少人馬?”

韓信未加思索,回答道:“陛下能帶十萬。”劉邦又問:“那妳呢?”韓信得意地說:“對我來說,帶領的人馬當然越多越好!”劉邦笑道:“妳帶兵多多益善,怎麽會被我逮住呢?”劉邦對韓信的狂妄心生不悅。後來,呂後終於用計殺了韓信。

此後,“韓信點兵,多多益善”流傳下來,人們用“多多益善”以形容壹樣東西或人等越多越好。

五、引證

1.禦女多多益善,如不知其道而用之,壹兩人足以速死耳。晉·葛洪·《抱樸子·內篇·微旨》

2.富翁道:“先得多少母銀?”丹客道:“多多益善。母多丹多,省得再費手腳。”明·淩濛初·初刻拍案驚奇卷十八

3.這位公子卻有錢癖,思量多多益善,要學我這燒銀之法。清·吳敬梓·《儒林外史》十五回