當前位置:股票大全官網 - 基金投資 - 誰來幫我翻譯壹下這份英文信件

誰來幫我翻譯壹下這份英文信件

註意:冠軍,

賬戶開通表資金轉移。

這是為了確認您的電子郵件,並確認獲獎通知妳從彩票促銷活動的主辦單位收到的有效性收據。被告知,妳的溫尼希人數已核實,您已被批準,接受了($ 1,500,000.00金額新臺幣(約100萬,50萬美元),

作為最後壹封電子郵件中樂透吸引新的贏家。

在銀行La Caixa的馬德裏銀行的工作人員全部成員謹祝賀幸福的幸運得主在這個類別中的壹個妳。被告知,這是促進彩票通過全球互聯網進行隨機選擇,

參加者和獲獎者在挑選通過電腦隨機抽簽制度等,妳作為壹個幸運的獲獎者和我們的銀行已被授權匯出了100萬,500萬美元款項,贏得妳所選擇的。

被告知,目前都獲得了資金在(PAB)中的自動暫記帳定居。這是為了使銀行和監督這壹計劃的資金轉移到獲獎者的主辦單位,以避免重復索賠或組合的資金轉移了。

要求您的資金,妳開設的銀行,使您的資金可以轉移到妳的銀行帳戶,從我們的自動化暫記帳,與我們的非居民賬戶,並隨後您將得到進壹步轉移到任何指定的銀行賬戶的資金您的選擇。與此同時,

您的獎勵基金將繼續與我們在(PAB)中懸而未決的自動暫記賬戶當非居民帳戶中打開了資金轉帳給您。不過,這些措施是由歐洲中央銀行(ECB)的標準財務條例自全球反恐鬥爭的開始和新制定反洗錢行為。這也符合歐洲的指導,企圖遏制非法資金的鍛煉所有金融機構的法律。

問題補充:為了您的資金,帳戶開通表已附於本郵件傳輸的目的,因為壹個非即時開通居民與La Caixa的銀行帳戶。

此帳戶是檢索進壹步移交前在貴國,以您指定的帳戶中的資金從中央銀行的住所帳戶通過新測試Digicom Telegrafic網絡有線傳輸,或保付支票。

作為壹個緊迫的時間問題上,我們規定進行移交給合法的受益者,建議妳仔細地打印出完整的非居民賬戶開通表格並將其發回的傳真或電子郵件附件給我們。表格允許妳表示的款項,您將會喜歡的模式。

註意:您的國際護照或駕駛執照副本須完成帳戶以您的名義開通。您是打印出的表格,填寫和發送您的身份證復印件。