吳楚歌譯張南輝。
顏女美，趙女家住近，倩影遠在崖邊。我怎麽能見她！我想在雲端旅行，尋求壹次拜訪。她像壹朵蘭花，隱居在山野；有時雲不相逢，有時風停，我好想他們，無法安慰他們。誰能為我理清這相思的煩惱？
吳楚歌註1《》句:燕和趙是兩個國名。戰國時期，燕國在北京大興縣，趙國在河北邯鄲縣。古詩說，“趙巖美女多。”在這裏，“任燕”和“趙女”也可能被用來比喻有才華的人，他們生活在山野，在風暴後出來用世界。2“其室”句:《詩經·東門》中“其室近，其人遠”這句話的意思是妳對它的向往。
吳楚歌欣賞這首詩《魚臺新詠》，其第九卷題為《燕人絕美詩》，亦稱《燕人絕美歌》。這是壹首表達思念之情的詩。全詩只有六句話。前兩句集中表現了思想女性的美麗和詩人與她之間的隔閡，後四句集中表現了詩人的追求和欲壑難填的惆悵心情。
詩的開頭，我熱情地贊美了延吉趙女兒的美麗，表達了我的向往。詩人不畏崇山峻嶺的阻隔，夢想以雲為車，以風為馬，駕著風去追求美的偶像。然而，他們就像生活在山野深谷中的藍玉，難以尋覓，而且飄忽不定，難以依靠。誰能理解詩人的全部感情？這首詩不長，卻讓詩人的向往感覺很美好，壹波三折。
這首詩寫的是向往的情感，主要是通過描寫壹種我們可望而不可及的境界來實現的。這種境界常見於古詩詞，如《詩經》中的秦簡、周南韓光。陳其元《石矛吉谷篇》說:“夫若言必求，惟唯能見而不能求，則得其利也。”顯然，這首詩的創作受到了這樣壹種觀念的影響。詩人沒有直接正面地表達內心的感受，描寫也沒有添油加醋，但無限的感情都在裏面。詩歌以楚歌的形式出現，每壹句都嵌有“Xi”二字，自然形成略顯參差不齊，但大體整齊和諧的節奏。同時押韻，以“賈”、“雅”為平仄韻，“馬”、“葉”、“之”為昏韻。詩人似乎註意到了全詩的韻律和意境之間的和諧。這裏平仄的韻腳舒適昂揚，韻腳略短低，形成委婉悠揚、沈郁的旋律，既符合對美女的贊美和仰慕的內容，又符合主角內心的情感節奏。全詩在布局、意象組合、韻意、節奏、旋律上都達到了和諧統壹。
詩歌:吳楚歌詩歌作者:魏晉賦選詩歌分類:神往，女性