蘇軾的治水
(蘇軾)到了杭州，旱災和饑荒、疫情同時發生。他要求朝方在這條路上抽出三分之壹的大米，然後送給他壹個和尚的棺材和大米，以救饑民。第二年春天，他降低米價，多做粥藥，派醫生治病。許多人還活著。他說，“杭州，水陸會，”
杭本靠海，泉水鹹鹹的，居民很少。唐朝的刺史李弼開始把西湖的水抽成六口井，百姓對水很滿意。白居易還把西湖的水疏浚到漕河，灌溉了壹千公頃。人們有豐富的水資源。自唐、錢以來，它被修復、廢棄、堆積成田。堰橋壹號河專為湖泊所用，故疏浚二號河打開水道。堰門重修，以為湖中牲畜排泄，河潮不再入市。我們將不遺余力地恢復六口井，我們將把從北到南直徑30英裏的芬田湖作為長堤的通道。吳人是淩，春來壹寸草不發。他們會把人養在汾陽湖裏。
翻譯:
蘇軾任杭州知府時，恰逢大旱、歉收、傳染病流行。蘇軾要求朝廷免除所獻大米的三分之壹，所以米價沒有暴漲。他還要求朝廷授予他數百張出家許可證，以換取大米來幫助饑餓的人們。第二年春天，儲存在平時倉庫裏的大米被降價出售，使人民免除了饑荒的痛苦。
杭州地處江海之間，水的味道又鹹又苦，居民不多。唐朝的刺史李弼開始用西湖的水打六口井，人民有了足夠的飲用水，所以這個地方變得日益富裕。
到了白居易，我疏浚西湖，引水入渠，然後用渠裏的水灌溉農田，面積達壹千公頃。
不過西湖長滿了水生植物，從唐朝到錢王時代每年都疏浚，所以湖水還是充足的。宋以後就廢棄了。到這個時候，湖裏已經長滿了水生植物和淤泥，還有15萬多英尺的耕地，但所剩無幾。運河沒了水，只好靠長江漲潮，湖水渾濁淤塞。船只每三年就要在市區航行壹次，這成了市民的壹大災難。六井也差不多廢棄了。
蘇軾上臺後，疏浚了茅山運河和堰橋河。茅山運河接收錢塘江的水，堰橋河吸收西湖的水，修建水閘控制湖水的蓄泄，使潮水不會流入市區。然後，用額外的財力重組了六井，人民受益。
蘇軾利用業余時間去西湖，觀察四周很久，說:“挖出來的水草和淤泥會放在哪裏？”西湖南北距離30裏，環湖壹趟不是壹天就能走完的。如果將水草和淤泥堆積在湖中央，形成壹條貫穿湖底的長堤，使南北直接相連，可以清除淤泥，方便行人通行。吳人壹向愛惜小麥，播種時往往在春季將雜草全部拔除。如果把湖周圍的田地開辟出來，招收農民種小麥，所得利潤就用作長堤和維護西湖的基金，使西湖不再荒廢，不再淤塞。
於是，我們獲得了壹萬噸救災款、壹萬噸余糧、數百個出家執照，並招募了人力小麥。長堤建成後，堤上種了芙蓉、楊柳，風景如畫，杭州人稱之為“蘇公堤”。