當前位置:股票大全官網 - 留學咨詢資訊 - 廣州話裏的「提前投票」是什麽意思?

廣州話裏的「提前投票」是什麽意思?

在粵語中,“早投票”的意思是早點睡覺/晚安。壹般可以作為晚上離別時最後的祝福;或者晚上睡覺前說的禮貌溫暖的話。

“提前投票”的正確拼寫應該是:“提前投票”(z m 4 o dóu);粵語拼音:zou2 tau5。

示例:

壹整晚,聽說大中午還要返工。時間還早。(粵語)

這麽晚了,明天還要上班,早點睡吧。(普通話)

擴展數據:

1,粵語詞匯分為漢語詞、粵語詞和外來詞。漢語詞匯:最常用,占詞匯的大部分,如“時間”;粵語詞:粵語特有的詞,如“德賢”;外來詞:指由外語構成的詞,粵語吸收外來詞較多。比如粵語日常用語中的“士多”,在英語中就是“商店”的意思。

2.同壹個詞,粵語比普通話含義更廣,詞性更生動。粵語習慣用單音詞,但現代漢語大多是雙音詞。此外,粵語在口語和書面語中都保留了許多古老的詞語和表達方式。

3.動詞,如粵語中的“吃”、“企業”、“看”、“摔”、“笑”,普通話中分別為“吃”、“站”、“看”、“哭”。

4.名詞方面,“翼”、“頸”、“鐙”分別對應普通話的“翼”、“頸”、“縫”。

5.形容詞方面,“顏”用粵語說,“晚”可以用普通話說。

6.最後的副詞是“卒”和“即時”,普通話分別說“終於”和“立即”。

百度百科-粵語