作為壹名翻譯，要想做好權力翻譯，壹定要做好準備。這裏說的不僅僅是妳的外語水平或者妳的中文水平，不管妳用的是哪種翻譯方法。每個人都必須在理解原文的基礎上進行翻譯，這樣才能把內容推給別人，讓別人看得懂。如果妳自己不懂，說明妳的語言基礎不夠紮實，不適合做翻譯。
第二，專業知識需要積累
妳可以問問自己對電力行業的專業知識了解多少。這種電力專業不同於其他專業。是壹個很復雜的專業，涉及的知識面很廣，專業知識也不壹樣。那麽妳對壹個完整的電力系統了解多少呢？這種電氣類文章翻譯的時候如果不懂，肯定是不行的！
第三，豐富的工作背景
電力是壹個技術密集型行業，電能的生產會涉及到很多不同的系統，如計量系統、調節系統、控制系統、保護系統、通信系統、調度系統等。如果沒有電力行業的工作經驗，即使語言水平再高，專業知識再多，也做不好電力翻譯。