原句出自《華嚴經》，是:
心就像壹個畫家，可以畫出世界。
五蘊是從生活中得來的，不能制造。
翻譯:
心像畫家，可以隨心所欲地描繪世界；
凡是法律能做到的，都是這個心創造出來的，通過感官呈現出各種色調、感覺、意識。
這段話是基於壹個藝術家能畫出世間萬物的比喻，說明“心造萬種法”，即宇宙萬物都是由壹顆心來實現的。
擴展數據:
華嚴經，全稱《大方廣佛華嚴經》，是大乘佛教的重要經典之壹。釋迦牟尼佛出家後，被文殊、普賢等五僧大菩薩宣於菩提樹下。佛經中記載了佛陀行善的願望，揭示了種子和果實無窮無盡的奇妙目的。
這部經典有三個中文版本:
1.東晉佛馱跋陀羅譯本，名為《大方廣佛華嚴經》，共六十卷，也稱《華嚴舊譯》或《華嚴六十篇》，以區別於後唐譯本。
第二，實叉難陀在唐、吳、周時期的譯著，題為《寬厚廣佛華嚴經》，80卷，又稱《新譯華嚴》，或《八十華嚴》。
三、唐震元譯般若經，亦名《大方廣佛華嚴經》，四十卷，其全稱是《大方廣佛華嚴經在普賢進入了不可思議的解脫境界》，簡稱《普賢形意品》，或稱《四十華嚴》。