1934 6月15出生於上海，祖籍江蘇吳縣。
-1953畢業於上海市智敏小學、智敏中學和真如中學。
1953-1957畢業於北京外國語大學德語系。
1957-1959任教於北京外國語大學德語系。
1959-1963萊比錫卡爾馬克思大學研究生，前民主德國。
1963-1984任教於北京外國語大學德語系。
1985-1986就讀於聯邦德國海德堡大學。
1986-1993北京外國語大學德語系任教。
1994-1995任教於德意誌聯邦共和國海德堡大學漢學系。
1995-在北京外國語大學德語系任教。
近十年的出版物；
1.《國際社會學家詞典》(第二卷)，魏·伯恩斯多夫/霍·諾索普主編。)1990 11，中國人民大學出版社，參與部分翻譯。
2.高校德語專業高年級德語教學大綱，1993年6月，北京大學出版社，擔任大綱編寫組組長。
3.《西方名著導讀》(文學二)，商務印書館6月出版，1995，翻譯托馬斯·曼的《馬裏奧與魔術師》。
4.《簡明漢德詞典》商務印書館承擔了1/5的編纂任務。
5.《重返德累斯頓看綠穹——易北河之旅》，1990，1，東歐雜誌，所有。
6.全國高校德語專業高級大綱上，以及“對外德語”新專業上，1990，外語界第4名，全部。