楊翰森出生於淄博市淄川區。年輕時，楊漢森加入了青島國鑫海天籃球俱樂部。2021，楊漢森獲得全國男子籃球比賽U17，青島籃球職業化以來的第壹個全國冠軍。2022年6月，楊漢森征戰U18男籃亞洲杯，作為主力帶領國家隊獲得季軍；同年2月，率隊獲得全國U19男子青年籃球聯賽第二名。
5438年6月+2023年10月，楊漢森入選中國籃協發布的國家二隊男籃集訓名單。9月17日，在2023年全國U19青少年籃球聯賽男團決賽中，青島國鑫海天隊以55-76不敵新疆廣匯隊，獲得亞軍；6月，11，楊漢森入選國家男籃五人組人才庫。
楊翰森的人物評價
楊漢森身高218厘米，比周琦還高。雖然他的臂展不如周琦，但他的運動能力不亞於周琦，而且速度也很快。他的身材與周琦相似，屬於流動內陸。他的能力很全面，能持球半個球場，尤其是傳球能力。他大局觀很強，簡直就是第二個哈達迪。
楊翰森擅長低位背打，能攻王力可知止，籃下步法很夢幻，比周琦更勝壹籌。周琦更多時候是強攻，而楊翰森知道如何利用節奏變化，並且防守端有很強的阻擋能力。他的協調能力值得稱道，經常送出精彩的傳球，甚至在U18亞洲杯上助攻隊內王者，幾乎預定了男籃未來的核心。