北/200裏，嶽/法鴿子山，其上/多樹，鳥/雲，似黑，始有白喙，赤足，名/“精衛”，鳴/飛。是的/炎帝的/姑娘。名叫/女孩。姑娘/遊東海，溺/不歸，所以是/精衛，常/持西山木石/，同/溺於/東海，出水，東流/註入江中。
精衛填海的翻譯；
再往北200英裏，有壹座山叫法多佛山，山上生長著許多柘樹。樹林裏有壹只鳥，形狀像烏鴉，頭上有花紋的羽毛，白色的嘴，紅色的腳。它的叫聲似乎在呼喚它的名字。這其實是顏地的小女兒，名叫女孩。
有壹次，姑娘去東海玩，淹死了，再也沒回來，就變成了壹只鳥。我經常從西山上搬樹枝和石頭來填東海。渾濁的漳河發源於鳩山，向東流，匯入黃河。
經緯填海的原因:
精衛去東海玩，淹死了，再也沒回來。她恨大海奪走了她的生命，把她和親人分開了，所以她很生氣，決定把大海填平。
精衛填海神話展現了人類最本質、最永恒的東西:生存的恐慌和人類永恒獨特的精神氣質；它表現了壹種倫理品質，不是自憐自艾，而是壹種敢於反抗、鬥爭和犧牲的精神；
表現了古代勞動人民探索、征服和改造自然的強烈願望和堅忍不拔、艱苦奮鬥的精神。