出自:鴻門宴。
將軍打河北，我打河南。
解析:“打河南”就是“打(在)河南”，應該理解為“打河南”。
2、綠取自藍，綠即是藍。
出自:荀子《勸導》。
靛藍是從蓼蘭中提取的，但比蓼蘭更藍。
解析:在這句話中，主賓語短語“玉蘭”要移到“去”前面作狀語；後壹個賓語短語“玉蘭”應該移到“清”前面作狀語，翻譯過來就是“比藍青”。
3、冰，水為之，但比水更冷。
出自:荀子《勸導》。
冰被水凍結，但它比水冷。
解析:這句話中的介詞短語“於水”應該移到“韓”前面作狀語。
4.講故事。
出自:司馬遷《史記·項羽本紀》。
說出壹切。
分析:“以物傳情”，即“以物傳情”，“以物傳情”作狀語。
5.在我出生之前，我先聽到了道。
出自:韓愈，世說。
生的比我早，學的知識比我早。
解析:《生於我之前》中的“胡”是介詞“於”；“在我之前”要移到“生活”前面做狀語。