有兩種傳說:
圖例1:“突如其來”的寶藏封面上的點很像壹頂帽子。如果帽子摘下來，就意味著趵突泉永遠噴湧，沒有盡頭。
傳說二:在泉眼旁豎立刻石碑時，泉水當時湧出非常兇猛，上升四五米高，“突”字片刻就被沖走了。這個點掉進水裏後，漂到了大明湖。所以大明湖畔的“明”字，在“日”字旁邊多壹筆，就成了“眼”。
其實在以前，壹個漢字多壹個漢字少壹個漢字比較常見。比如曲阜孔府的對聯上寫著“與國同壽，富貴官居，與道德聖人同天”，對聯上的“富”字比上面少，意為“富而無頭”；下聯“章”字下壹條豎線壹直到頂，意為“文章通達蒼穹”兩個“錯別字”壹下子就體現出了孔子這個不凡之家的身份。二是忌諱。“弘”在清代較少，只是為了避諱乾隆皇帝的罷了。