原文:
在王長林的靜修處。
水流深不可測，孤雲隱居。
松林中央的月亮，灑著壹片清輝，像丈夫。
茅亭花影濃，牡丹園聚苔粒。
我也想謝絕世俗，與西山鸞鶴合群。
翻譯:
清河流入深不可測的石門谷，孤雲伴隱居。
松林有點過了頭，露出淡淡的月光，好像是特意為妳準備的。
在毛婷寧靜的夜晚，華英似乎已經安詳地睡著了，長滿草藥的院子布滿了苔蘚的痕跡。
也希望自己能像他壹樣，辭掉塵世的疲憊，與西山的熊鶴同行。
做出贊賞的評論
這首詩的藝術特色有點像破山寺後的禪修。“其意深遠，其趣不凡，其美句難得，且只論其意。”。詩人善於用樸實的手法寫山水，其中蘊含著深刻的隱喻，清晰的意象，含蓄的詩句，明確的意圖，令人回味無窮。