原文
從吳那裏得知碧江有壹個著名的園林，但他並不知道他的主人第壹次去了他的家。古方聚賓朋的價值是，王的旅行完了，就是好惡，沒人看。顧大怒曰:“傲主，非禮；這不是為自己驕傲的方式。兩敗俱傷太可惜了！”然後開著它到處跑出去。國王壹個人在地圖上，轉來轉去，東張西望，但還沒到左右移動的時候。然後送到門外，我很不屑。
給…作註解
①顧必江:吳郡，園池滿若蟲，居吳中之首。
2燕燕:傳“宴”。指點:同“揮手”，指點。
(3)倫:吳人稱中州人別扭，輕蔑。
翻譯
王紫荊從會稽縣路過吳縣，聽說谷碧江有壹個著名的園林。他起初並不認識這座名園的主人，所以直接去了人家。我遇見顧必江的時候，正在和賓朋宴飲，可是王紫荊遊遍了園子之後，只指出那裏的利弊，壹個人也沒有。顧必江氣得臉色大變，忍無可忍。他說:“對主人傲慢無禮；憑借地位高看別人是不合理的。沒有這兩個方面，這樣的人不值壹提！”他把隨行人員趕出了門。王紫荊獨自坐在轎子裏，四處張望，他的隨從們很久沒來了。然後顧必江找人送他到門口，淡然不理。