《亞裏士多德全集》漢譯十卷本系國家哲學社會科學基金七五科研項目重點課題，於1985年立項原項目名稱為亞裏士多德全集由古希臘文漢譯該課題由苗力田教授主持編譯，參加翻譯工作的人員有徐開采、余紀元、秦典華、顏壹、崔延強和李秋零等。全書歷經十載寒暑，於1997年1月完成交由中國人民大學出版社壹次全部出齊。而在此期間，為了滿足讀者的需要，全集中重要的幾卷，如第壹、二、三、七、八、九卷已分別由中國人民大學出版社出版，在學術界引起了極大的反響，並先後再版。