原文:
有朋友問:最近看了什麽書？您說什麽？回答:朋友見老師，要的是反面。人們說讀聖賢書是對自己身體的不體貼，這和放牧豬奴不壹樣。如果妳只相信方聞所說的，以因果為來世並不昂貴。妳知道這意味著什麽嗎？嶽:妳壹定知道。在現代，士大夫被稱為學者，但他們知道章句的訓詁是幹什麽的，或者能在適當的時候解釋其意義和原理。
如果妳對自己的身體很體貼，那就在妳有了自己之後再去問別人，這樣妳才能說自己身體容易，知道自己身體難。擔心世界的盛衰是不對的。很少有人知道這壹點。能做到的更是鳳毛麟角。背誦他的話，妳可能不知道這壹點；我想要的不容易涵蓋。因為它而寫下來。
翻譯:
朋友問我:最近看了什麽書？您說什麽？我回答，我只是想征求妳的意見。人們常說讀聖賢書與自己無關。讀聖賢書和放牧豬有什麽區別？如果只相信黨外和尚的說教，把因果報應當成死後的事，那就不貴了。妳明白這個意思嗎？我說:這個道理缺壹不可。
現代士大夫只知道章、節解釋詞義，或者有時壹起解釋詞義。至於和自己聯系，自己先做，然後讓別人做，很容易，但是了解別人的情況就很難了。有些人擔心世界的盛衰，其實是不對的。很少有人能明白這個道理，更少有人能做到。
讀到這些話，妳可能不明白我的意思；得到我想要的不容易。為此，我壹起寫下了我的看法。朋友認為，壹個人讀聖賢書卻不應用於自己，就像壹個養豬的奴隸，沒有把學到的東西用於自己的修養和行為。