美國女記者海倫·福斯特1907年生於美國猶他州，1931年8月來到中國，翌年冬天與美國記者埃德加·斯諾結婚。在她丈夫1936年訪問延安以後，她也決心不顧困難和艱險，要到延安訪問。
1937年4月下旬，海倫在黃敬和王福時陪同下，悄然離開北平，乘平漢路火車到鄭州轉隴海路赴西安。在西安的接頭人是原燕京大學學生陳翰伯。到西安後，國民黨派了7名特工人員嚴密監視她的行動。但她機智地擺脫了特工人員。歷盡艱險，乘坐紅軍運貨卡車於5月2日到達延安。
在延安期間，她采訪了毛澤東、朱德、周恩來、張聞天等中國***產黨領導人，廣泛接觸了陜甘寧邊區的戰士、工人、農民、文藝工作者、婦女和學生，她與他們長談，時常提出問題，詳細作筆記。埃德加·斯諾訪問陜北時未曾見過的著名將領，海倫都見到了。她采訪了不下65位有名有姓的人物，還為其中的34人寫了小傳，特別是同毛澤東進行了5次難忘的長談。她根據采訪寫成了《續西行漫記》壹書。在海倫·福斯特·斯諾赴延安及在延安的采訪過程中，由王福時和陳翰伯陪同，並擔任翻譯。
1980年6月1日，壹個萬裏晴空的星期日，74歲的海倫在她居住康涅狄格州邁狄遜小鎮的壹所老屋中，迎來了壹位遠程來訪的客人，他就是35年前的老朋友，時任中國出版工作者協會代表團團長的陳翰伯。兩人回憶起當年的往事，感慨萬千。