1960年 進入北京廣播學院外國語系的中國第壹個葡萄牙語班學習葡萄牙語
1964年 進入中國國際廣播電臺，從事對外廣播事業，主持《北京夜話》節目
1977年起 開始利用業余時間進行文學翻譯
1987年 由古本江基金會提供獎學金，赴葡萄牙裏斯本大學文學院進修
1998年 以若澤·薩拉馬戈的《修道院紀事》中譯本獲中國“第壹屆魯迅文學獎·文學翻譯彩虹獎”
2000年底 從中國國際廣播電臺退休
現為澳門特區政府終審法院辦公室翻譯顧問
範維信先生先後擔任的工作有：中國國際廣播電臺譯審、中國西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學研究會常務理事。中國澳門特別行政區基本法葡文本定稿人。