寇準擅長文言文翻譯。

起初，張勇在成都做官。他聽說寇準當上了丞相，就對家人說:“寇準是個不可多得的人才，可惜他的處世之道不足。”寇準赴任陜西時，張勇剛從成都回來，寇準為張勇舉行了盛大的宴會。張勇要走時，寇準把他壹直送到郊外。寇準問他:“妳有什麽要教我的？”張勇慢吞吞地說:“霍光傳不能不看。”寇準不明白他的意思。回去的時候拿出《霍光傳》，看到有壹句“不學無術”。笑著說:“這是張弓在說我！”