高手幫忙翻譯3～

然而，或許最強烈的變革力量是消費者。消費者隨時隨地要求金融服務，同時其需要和願望變化迅速。 1980年，將近40 ％的美國消費者金融資產是銀行存款。到1996年，銀行存款占消費者金融資產的比例不到20%，***同基金和保險/養老基金吸收其余部分的資產。由於消費者不斷變化的需求，我們看到壹個加速增長的金融創新。例如，艾倫和蓋爾（ 1994 ）或Consiglio和Zenios（ 1997 ）討論了金融創新和安全設計。新的和多樣化的金融產品的出現為金融機構創造了新的挑戰。金融機構現在同時面臨著壹系列的產品結構和營銷的問題和新的競爭者。常規銀行提供了數個或數十個不同的***同基金，而如富達或美林則各提供超過100個不同的金融產品。