啟智創投,是清華科技園(是清華房地產投資管理的啟智專業科技收費股份有限公司),其業務來源於清華科技園Y2K孵化器早期對入園企業的投資,是清華大學房地產創業系統中壹家專註於早期投資的企業並成為遠程、高科技領域的投資機構。今天,開迪創投已經按照標準的國際化管理模式建立了以上完整的企業架構,管理資金總額已經超過5億元人民幣,投資的企業區域不可擴展至海外和全國。
第二段翻譯如下
開創者創投不僅擁有專業的投資和最佳的孵化器管理能力,而且在管理著中國,是清華科技園孵化器。我們已經成功探索出壹種“孵化器+有中國特色的創業投資”的管理模式。
第三段翻譯如下
啟智創投的投資領域主要集中在高科技、新媒體和電信業等TMT領域,同時還涉及生命科學與技術、清潔技術和現代服務業等領域和行業。
第四段翻譯如下
與政府引導基金合作後,開啟了符合北京城市功能定位和相關的科技型、創新型中小企業優先投資創業的產業政策。我們將繼續清華科技園的服務平臺和國際化戰略,完善網絡包容性,跨越包括金融投資機構、企業、政府、大學在內的海內外廣大合作夥伴,為被投資企業提供更豐富的增值服務資源。
有些文章比較長,希望仔細閱讀,也希望能幫到妳。