2021年1月28日，張嘉翻譯王海燕夫婦通過公益基金向武漢醫務人員捐贈50萬元。
張嘉翻譯捐款後，很快引起網友的熱烈討論，他們都說作為明星中的“老戲骨”，張嘉翻譯不僅演技好，做慈善也毫不含糊，做公益的“老戲骨”不會失去“小鮮肉”。
演藝信息
1990年，就讀大學的張嘉益出演個人首部電影《聶榮臻》。1995年，主演電視劇《道北人》，飾演張建國壹角。2004年，主演的軍事題材劇《國家使命》在央視播出，飾演北方大學研究生宋朝。
2009年，憑借倫理劇《蝸居》中飾演的“宋思明”壹角獲得關註。2011年，憑借在諜戰劇《借槍》中飾演的熊闊海壹角獲得第17屆白玉蘭最佳男演員獎。2013年，憑借都市職場劇《浮沈》獲得第19屆白玉蘭最佳男演員獎。
同年，獲得第29屆中國電視劇飛天獎頒獎典禮優秀男演員獎。2014年，領銜主演的都市時尚情感劇《壹仆二主》收視達1.448%；同年，憑借電視劇《營盤鎮警事》獲得第27屆中國電視金鷹獎觀眾喜愛男演員獎、最具人氣男演員獎。