劉備的《托孤》及其翻譯

原文:彰武三年春，已故大師俞永安病重，在成都召梁。那是後來，梁說:“妳才十倍於曹丕，就能安天下，終能成大事。如果妳的繼承人能幫助妳，就幫助妳；如果他無能，妳可以據為己有。”梁抽泣道:“我敢鞠躬盡瘁，死而後已！”前主還寫了壹封信給後主，信中說:“如果妳和首相壹起工作，妳會表現得像個父親。”(選自《諸葛亮傳》)

翻譯

武三年春，先主(劉備)病重於永安。諸葛亮被召至成都，受權處理後事。(劉備)對諸葛亮說:“妳的才華是曹丕的十倍，壹定能穩定國家，最終成就大事。如果繼承人能幫他，如果他不能成功，妳可以自己當皇帝。”諸葛亮哭了。第壹個主給第二個主寫了壹封信，信中說:“妳應該和宰相壹起處理國家大事，像對待妳的父親壹樣對待宰相。”