故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
老朋友孟浩然頻頻向我揮手，壹起告別了那裏的黃鶴樓。他將在這個柳暗花明的三月去揚州作壹次長途旅行。朋友孤獨的帆影漸漸淡去，消失在藍天的盡頭，只看見長江奔向天邊。
黃鶴樓:中國著名景點，所以在湖北省武漢市武昌佘山的黃黃雞上，廣陵就是揚州。
唐玄宗十三年(725年)，少年李白離開四川，在湖北安陸生活了十年，在襄陽鹿門山結識了隱居的孟浩然。孟浩然是李白非常推崇的著名詩人。他曾在詩中稱贊"師父，我衷心地向您致敬，您的名望已升到了天上"，所以他的詩中稱他為"老朋友"。