滯水:雨後的死水。
全部:全部，沒有。
和:連詞，表並列，不能翻譯
冷水池:冰冷的水池。
清澈:清澈透明。
煙和光:在空氣中徘徊的雲和霧。
凝血:凝血。
日落山:傍晚的壹座山。
紫色:紫紅色。
“水盡寒池清，煙凝山紫。”唐代詩人王波的《王騰亭序》描寫了王騰亭周圍的色彩變化之美。這兩句話並不局限於靜態的畫面色彩，而是著眼於山川的色彩變化:冷水池裏的水因為積水的退去而清澈；傍晚的山因為暮色而呈現紫色。前壹句色彩淡雅，後壹句色彩濃烈。在色彩的對比上，突出了秋景的特點，被前人譽為“寫九月的風景”。