hé yǐ shēng xiāo mò？
意譯
具體原文如下:“既然琴瑟在奏，為何是笙簫默？”。
這段美好的感情既然已經開始，為什麽還要結束？
來源
標語“為什麽是笙簫默？”小說的口號是“為什麽是笙簫默？”當代作家顧漫。
做出贊賞的評論
《詩經》中“既然豎琴豎琴興起，何以笙簫默？”豎琴和豎琴代表著美好的感情，也就是說既然這種美好的關系已經開始了，為什麽還要結束呢？那麽，為什麽笙簫默代表著執著的等待，不讓這段感情結束，從而有了小說男女主角7年後結婚生子的愛情故事。
小說主人公:何和，合在壹起為《何以笙簫默》，從徐誌摩的詩《沈默是別康橋，沈默是今夜的康橋》中得到了莫生的名字。