西風若滿誌,不哭窮,可以閑。賈誼南遷,馮唐老去,關羽歸西。
希望我能挺過玉關,我不會拿刀砍樓蘭。
把妳的頭轉向蒼白的臉,這樣妳就能找到妳的皮毛,不要問天山。
詞中賈誼南遷,指西漢初年政治家賈誼被貶為漢長沙王的老師,抑郁而死。馮唐的衰老,指的是西漢安陵人馮唐在文帝面前曾經是壹個名將,無能。在他很老的時候才被任命為中郎將。關羽喜還提到關羽在麥城的失敗和他在西方的死亡。
在這首歌中,玉門關仍然是代表金戈馬鐵的文化符號。頭發變白,樓蘭劍變狐裘,從讀史時的慷慨悲憤開始,轉為沈郁幽僻的情結,曲折感十足。