六言齋筆記的翻譯
玉山人王淑媛,技藝高超,能在桃核上雕刻各種各樣的東西。沒有壹根頭發那麽小的東西,也不是不清楚。壹天,他和陳良慶、徒永明壹起到我在春波的新家做客,送給我壹艘用桃核雕成的船。整艘船只有八分鐘(約三厘米)長。中間雕成天篷,艙體兩側有四扇窗戶,每扇都有鉸鏈開合。打開小窗,裏面還有壹個欄桿扶梯。船頭上刻著壹個老人,挺著大肚子隨便坐著;有壹個小正方形,兩邊各有壹卷書。右邊的箱子裏還有壹個爐子,老人手裏還拿著壹本書。船尾還有壹個人,坐在他的身邊,壹個槳掛在雨棚上。他的壹面刻著茶爐,下面有壹個洞,上面放著茶壺,甚至還有壹個帶把手的壺嘴。雕刻人物的眉毛和衣服褶皺清晰。四扇窗各刻兩個字:天高,月小,水落,石出。船底有壹行字:王淑媛,還有壹個小印章,只有半個小米那麽大。上面的字是:王壹銀。