2.這段話沒有詳細翻譯,只是描述了大家都送了什麽禮物。最後,“村龜”是指楚王從村裏送來壹只烏龜。
3,這說明村裏的烏龜質量很好,不然不可能是貢品。西晉五經博士孔超註《王會篇》,說“村龜”是“格外大而美,故為貢品”。
4.其實那時候楚還比較野,也沒什麽好拿的,只好挑個不壹般的烏龜送了。估計只有長江以北的中原有烏龜,我沒見過烏龜。看到這貨後,周成王很可能會驚呼:“哇,太棒了!”