當前位置:股票大全官網 - 資訊咨詢 - 金對文言文的拓展與翻譯

金對文言文的拓展與翻譯

1.《王進傳》的文言文版本是由涿州人王著安翻譯的。

通帝二年(1142)進士,任尚書省都督同知巴州。忍痛遷居刑部尚書袁外郎,因替故人說情被判有罪,被打四十棍,降為泰軍副使。

四遷大興衙門,任財政部侍郎。金世宗對宰臣說:“貓王在外當官時,以清廉著稱。

現在,聽說他專門為別人減輕刑罰積德,不按法律辦事,對各種事情從輕處理。他還擅長蒙混過關。如果他真的正直,就應該為國忘我,公正不偏,又何必出賣法律來獲得幸福呢?”不久任命他救濟密雲等三十六郡的孟安戶,他請了三萬多石谷子,由尚書省奏事,降為第壹品,成了北京的同知留守。

皇帝說:“人們認為貓王是壹個有才能的官員。在我看來,他拒絕盡自己最大的努力去做每壹件事,但他只是壹只老狐貍!”“大定二十四年(1184),任遼東道轉運使。壹年多後,他被任命為我們駐德國軍隊的大使。

因任移使時拉辱倉,逼而死,被追降兩級,免去現職,令其打七十棍,降為鄭州防使。

2.文言文《王金獅·姚傳》的譯文如下:

王毅,名字叫冉彥,涿州人。通帝二年(1142)進士,任尚書省都督同知巴州。忍痛遷居刑部尚書袁外郎,因替故人說情被判有罪,被打四十棍,降為泰軍副使。四遷大興衙門,任財政部侍郎。金世宗對宰臣說:“貓王在外當官時,以清廉著稱。現在,聽說他專門為別人減輕刑罰積德,不按法律辦事,對各種事情從輕處理。他還擅長靠運氣竊取安全。如果他真的正直,就應該為國忘我。他是公正的,沒有偏見。為什麽要出賣法律來獲得幸福?”不久他被任命幫助密雲等36個縣的蒙安人民。他請了三萬多石谷子,由尚書省奏降壹等秩,成為北京留守工人。皇帝說:“人們認為貓王是壹個有才能的官員。在我看來,他拒絕盡自己最大的努力去做每壹件事,但他只是壹只老狐貍!”“大定二十四年(1184),任遼東道轉運使。壹年多後,他被任命為我們駐德國軍隊的大使。因任移使時拉辱倉,逼而死,被追降兩級,免去現職,令其打七十棍,降為鄭州防使。

1.來源:

金石

2.原文摘錄:

王浩,字自然,也是涿州人。通帝二年,第壹進士,尚書省史,分知霸州之事。忍痛遷為刑部外交部長。坐下來問老朋友強奸,貼40,給泰國定軍令我們副手。四遷大興府治中國,授戶部侍郎。世宗對宰臣說:“王以前做過官,聽說他有壹個正直的名字。今天聽說犯特事特辦是壹種美德,很多事情不講道理,從輕處理。幸運的是,如果妳誠實正直,妳應該忘記妳的國家,秉公辦事。何必賣佛法益妳?”尋找生命幫助蒙安、密雲等36個縣的家庭,他們冒著3萬多塊石頭為尚書省爭取第壹名的危險,出於知道北京被落下了。他說,“很多人說國王可以做官,但在我看來,他凡事不肯盡心盡力,永遠是個漢奸。”二十四年,移遼東道轉運。過了30歲,換了德國大使。前轉運使被辱蒼拖死,二官革職,杖七十,授鄭州防使。

3.贊賞:

這篇文章記錄了王勇的為官經歷,從壹開始的不守規矩,到後來的剛正不阿、依法辦事,描述了他不斷的成長。

4.個人資料:

王惠(1133-1207),晉代名臣,涿州(今河北省涿縣)人。Xi二年(1142),進士。尚書省史分作共知霸州之事。忍痛遷為刑部員外郎,授泰國定軍軍副使。遷大興府管中,授戶部侍郎。大定二十四年(1184),移遼東道任轉運使,改駐德使,授鄭州防使。章宗即位,知行大興府,遷戶部尚書,任大理卿。明昌二年(1191),改知大興政務。要犯罪,削官罷官。明年,海軍將被授予我們的時代。致仕王毅嚴厲果斷,是晉國名臣,但晉人認為他在宋代超過了包拯。《中州紀》卷八記載了壹首詩。生平事跡見《晉書》(第105卷)、《中州集》(第8卷)和《桂》(第8卷)。

3.翻譯中國古典傳記《金史·王易》1。《金史·王逸》文言傳記翻譯如下:王逸,涿州人。

通帝二年(1142)進士,任尚書省都督同知巴州。忍痛遷居刑部尚書袁外郎,因替故人說情被判有罪,被打四十棍,降為泰軍副使。

四遷大興衙門,任財政部侍郎。金世宗對宰臣說:“貓王在外當官時,以清廉著稱。

現在,聽說他專門為別人減輕刑罰積德,不按法律辦事,對各種事情從輕處理。他還擅長蒙混過關。如果他真的正直,就應該為國忘我,公正不偏,又何必出賣法律來獲得幸福呢?”不久任命他救濟密雲等三十六郡孟安戶,他請了三萬多石粟,由尚書省奏,降為第壹等,成了同知北京留守事。

皇帝說:“人們認為貓王是壹個有才能的官員。在我看來,他拒絕盡自己最大的努力去做每壹件事,但他只是壹只老狐貍!”“大定二十四年(1184),任遼東道轉運使。壹年多後,他被任命為我們駐德國軍隊的大使。

因任移使時拉辱倉,逼而死,被追降兩級,免去現職,令其打七十棍,降為鄭州防使。二、《王強金史傳》原文如下:王強,字自然,亦涿州人。

通帝二年,第壹進士,尚書省史,分知霸州之事。忍痛遷為刑部外交部長。

坐下來問老朋友強奸,貼40,給泰國定軍令我們副手。四遷大興府治中國,授戶部侍郎。

世宗對宰臣說:“王以前做過官,聽說他有壹個正直的名字。今天聽說犯特事特辦是壹種美德,很多事情不講道理,從輕處理。

幸運的是,如果妳誠實正直,妳應該忘記妳的國家,不偏不倚。為什麽出賣法律讓妳受益?“命賑濟密雲等三十六縣蒙安戶,取粟三萬余石,請為省史,先奪官階,為同知京留守事。他說,“很多人說國王可以做官,但在我看來,他凡事不肯盡心盡力,永遠是個漢奸。”

二十四年,移遼東道轉運。過了30歲,換了德國大使。

前轉運使被辱蒼拖死,二官革職,杖七十,授鄭州防使。擴展數據:

1,王惠是涿州(今河北省涿縣)人。

Xi二年(1142),進士。尚書省史分作共知霸州之事。

忍痛遷為刑部員外郎,授泰國定軍軍副使。遷大興府管中,授戶部侍郎。大定二十四年(1184),移遼東道任轉運使,改駐德使,授鄭州防使。

2.章宗即位,知行大興府,遷禮部尚書,兼大理卿。明昌二年(1191),改知大興政務。

要犯罪,削官罷官。明年,海軍將被授予我們的時代。

致仕王毅嚴厲果斷,是晉國名臣,但晉人認為他在宋代超過了包拯。

《中州紀》卷八記載了壹首詩。參考資料:

百度百科-王維。

4.王括子閱讀答案參考:

王《晉史續傳·列傳》卷四十二

王闊,字子盈,中山永平人。明昌做了五年秀才,調到鄧州當書記官,潤色法令文本。下令遷往淮安。奸詐的官員張治中,假敗二階,延用於官,投靠於中。改徐州觀察判官,補尚書省史,除知德州防使。我被要求借錢給山東西路的饑民,尤其是地州的饑民,還得延長限額。

太和伐宋時,山東來的賊開始被安撫使張萬恭抓起來。擴建章丘路,遇到壹個不常表現的人,把他抓了起來,結果他成了城裏的小偷。人們認為有上帝。再次提出監督建議,並奉命詳細訪問不公正的監獄。當時章宗要減少那些打打殺殺的人的死亡,所以他打破了國內外的監獄,都以罪為德。他把自己的名字延伸到同行,說:“活著的人都有罪,地下還有什麽不公正的!”在適當的時候,他安置了三個掌管財富的部門,並展開書說:“大房,曹為戶部,財富為殷富所用,但只為人用。今天三司使的職位都是老式的,他們的官員都是部裏的老官員,他們的官員也都是部裏的老官員。為什麽他們在部裏傻,在三司裏聰明?”然後第三師也出人意料地停了下來。張偉跑西北路好幾年了,丟了不少命。尚書省打了壹場擴考,衛慧還引了王千的自代,王千犯了他的奸,並且毫無借口地進行了擴考。弱舊擴厚,使人怨而擴:“豈不誤同惡?”他說:“現在我被召喚了,我可以照顧我的老朋友了!”

大安中學,與橫海軍為省時,據檢簽河東北路。真祐二年,陳河東上書為朝廷政策辯護,大概是說:“分兵守關,不可成軍。在關隘的集結中,軍事配合是很重的。付旅費,待工,以主待客,亦是上策。”然後他說:“軍校裏都是人,每種情況下都高人壹等。每10000戶,費用可以支付給30名士兵。這條路適合三用,200多戶人家,十只羊,九只食草動物,就是壹個很好的例子。乞千人為壹軍,擇壹人萬戶,二兇保安,四招足以教讀書約束,故不簡單,省錢。”他還說,“檢驗和轉運是壹樣的。我本來是想訛訛權瓦解的,這樣才能查錢谷。這幾年軍事蓬勃發展,糧道軍政府做出來的。今太原、戴、蘭三軍都督。若通掌管資本額,弊必改之,必檢之。”他還說,“少數免稅會使許多臣民受益,人民不會仁慈,只會多給他們錢。教練不行,軍隊也不夠。”書是玩的,不是存的。

遷邊之後,叫戶部侍郎,遷南京路轉運。太瘦了,不像皇室。玄宗召見,擴大盤問。擴曰:“官無羊,皆取於民。現在人心不踏實,要崇尚節儉。朝廷肥而不產者多,非德之征也。”玄宗同意了。平章的政治官員高啟重視糧食,說:“主公辛苦了,不恥於靠糧食養活自己,當官的要盡心盡力。”他說:“這是自收自支的監工,何必麻煩丞相!”高啟默然,名頭。壹個連搶走了城裏人的衣服,給守衛潼關和首都的軍士壹個大擾亂。展開白丞相,請三天內建好。高琦生氣了。潼關已破,大宛兵至郊,發六部事,擴管潼關糧草。戶部尚書張因公去中牟,不準入內。高啟扮演擴恐避,官員談死。玄宗從輕發落,裁張二令、七十杖、三令、六十杖。他從龍州被貶為偏遠的國防特使,他擔任六名助理部長,管理秦軍和共軍的糧食。壹個多月,右陜西東路轉運使,六部尚書。致仕興定三年,卒,堅定剛毅。擴識多才,莖直,故不在雲端。

5.文言文《金石》的翻譯。《韓啟賢傳》如下:韓啟賢生於燕京。

九祖韓之谷擔任遼國刺史,漢家從燕京遷到柳城,幾代人都很重要。乾通年間,朝鮮企業最先入進士。

統治者統壹高平定中京,提拔韓琦為唐朝副統帥,後又升任轉運使。韓綜巡視陜西,建議韓琦先留在西京。

天惠六年(1128),劉延宗死,韓琦先代其講和,知樞密院事。天惠七年(1129),韓琦首先被提升為尚書左仆射、侍中,被封為楚公。

當初金太祖平定燕京,開始用漢人的宰相官職獎勵左啟功等人,並在廣寧府設立刺史省和樞密院,而朝廷宰相仍稱為女真官。晉太宗初年(1123),官方說沒變。

張敦谷被殺後,統治者將中書省、樞密院移至平洲,蔡京在燕山投降後,又將中書省、樞密院移至燕京。漢族地區的選撥、發放、調度、收稅等壹切政務都是在舊制度下進行的。所以,像哀、劉延宗、韓啟賢這些人,雖然職位是宰相,但大體上也不過如此。

、宗..主持國民政府時,他建議金太宗將女真舊官制改為漢人官制。天惠四年(1126),開始確定官職制度,在尚書省下設各部門、政府、寺廟等機構。

天惠十二年(1134),韓琦因是尚書右丞相,被召至北京。晉太宗上朝後,非常驚訝地說:“我以前夢見過這個人,今天才真正見到他。”因此,韓琦首先與皇帝討論了禮制,並對其進行了刪減和補充。

韓企先了解經典和歷史,了解歷代往事。有人繼承了,有人改變了,他們做出了恰當的選擇。韓琦剛當宰相時,常常認為要選拔人才做官,以培養支持和獎勵他們的學者為己任。

韓國企業首先推薦了很多重要人物,培養了很多人才。從前,臺灣省政府中有許多紳士。漢企先與諸侯商議修內廷、秘策、諫策。

萬艷韓綜和萬艷宗淦都很敬重他,當時都稱他為鹹祥。皇統元年(1141),初封為普王。

六年(1146),韓啟賢去世,享年65歲。鄭龍二年(1157),按老規矩封他為齊桓公。

大定八年(1168),在金太宗殿中享受祭祀。大定十年(1170),司空李德谷的孫子李銀清讓他繼承祖父的兇安。金世宗說:“李德谷沒有什麽功績,所以讓他去做仍然是壹個錯誤。

漢人當宰相最有才,李敦谷不如韓琦。“十壹年(1171),徐進準備在延慶宮畫英雄的形象。金世宗皇帝說:“宰相韓啟賢制定了本朝的大部分法規。至於關心決策,和大臣們商量,外人不知道,所以沒人能知道他的政績。

前後做過宰相的漢人都比不上他。把他的畫像放在英雄畫像裏,可以激勵後人。“大定十五年(1175),謚號建壹為韓國第壹公司。

6.跪求翻譯的文言文《金石圖丹功傳》——《金石》卷120【說明】圖丹功(?-1154),金代女真人,本名謝燁。

金熙宗二年(1139)在全國當將軍。為告武氏謀反,封龍虎衛將軍,戶部侍郎,濟南尹,遷寧穆,封譚國公。

海陵王完顏亮篡位,其皇後為徒單公之女,於是徒單公被加冕為王,不久被拜為平章政事。為政治貪婪自私,以仇報仇。

因為他的妻子陸吾被指責有所期待,所以被免職,不久就被任命為司徒,去拜太平洋保險公司,管三件事,給農業大使出主意。然後以此為姓,封金亮王。

貞元二年死(1154)。有“金大將軍”之稱的是晉代著名的貪官。

我是壹個簡單的人,但我的真名是斜。沒過多久,田在鄉下當了兩年將軍。因為舉報了武氏謀反,被封為龍虎威將軍。

又任戶部侍郎,濟南尹,遷會寧太守,封為譚國公,後任太原尹。謝也當過官,貪得無厭。他曾指示壹位畫家畫壹尊佛像,聲稱自己見過佛陀。外觀和畫家畫的壹樣,應該是用黃金鑄造的。所以,他向他的郡縣要金,卻從不鑄佛。而是把所有的金子都帶回家,所以被百姓稱為“金經理”。

秉德赴朝考察官員清廉,謝也因受賄被撤職。海陵王完顏亮篡位,其皇後單氏為之女,遂命謝為會寧府知事,立為王。

很快就被拜為平章的政治官員。海陵王在泥水裏打獵去了,謝還負責布置打獵圍場。他用他的員工毆打任何平日裏與他不和的人。

海陵王曾對丞相說:“謝還當丞相,不是因為我有外遇;我聽說艾青不接受任何關於軍事的間接意見。他會因為擔心而壹無所獲嗎?”其他首相都沒有發言。只有杜文四中舉了幾件事作為例子,回答說:“事情本來應該是這樣的,但是本來應該是那樣的。他毫無根據地提出不同意見,對當時的實際情況壹無所知。我的副將以前都是當官的,幾個朝代的宰相都沒有謝那麽專制。”

海陵王默默地同意了。謝還在衙門大堂用杖打了縣令馮,被禦史臺彈劾,又被海陵杖打了二十下。

謝燁蒙安部有個叫撒合居的人,據說謝燁也拿了自己人的財物。海陵王命令帝國顧問陸寶立案調查。然而,陸寶無視事實,海陵王判陸寶以杖刑,並任命撒河楚為富寶候,改他為河紮孟安。

謝燁的哥哥丁格娶了太祖的長女烏魯。丁哥死了沒有兒子,就把弟弟的兒子查慈作為自己的後代。謝還覬覦他哥哥的財富,並強迫他與結婚,但他們之間的關系並不融洽。陸吾曾經責備過謝燁。

謝燁的妃子突然指責她與烏魯關系不好,於是在海陵皇後單氏處誹謗烏魯,說:“烏魯怨恨皇上殺了他的弟弟宗民,曾有怨言。”正巧韓任命為廣寧太守。所有的公主和宗室婦女都去祝賀洪雁的母親,維吾爾也去安慰她,但他們突然指責維吾爾抱怨。

海陵王下令將小哥立案審問,卻突然受到弟子們的寵愛,證人不敢說話,於是將處死,謝也拿走了查慈的全部家產,在大年間追回並改正。海陵王沒有向皇帝報告,因為烏魯抱怨了這件事,他還被處以杖刑,並被撤職。

不久後,又恢復為司徒,拜為太保,負責三省事務,並兼任農使。也被拜為姓氏,封為梁晉王。貞元二年九月,謝又陪到打獵。

正要打獵的時候,聽說謝也死了,當天就停止了打獵,親自去參加葬禮,為謝選了壹個墓地,並派使臣去造墓。下葬時,賜大拇指(木府)車,海陵公和皇後親自率領百官祭奠,謚號“忠義”。

在鄭龍時期,它被改名為中國的趙公,後來又被改名為中國的齊公。謝燁的妻子先於謝燁去世,海陵王也到祭祀地點祭奠,並授予謝燁的兒子率政府補諫大夫。大定年間,海陵公被貶為庶人,弟子山被貶為海陵叔* * *,也被貶為特公。