綠陵在柏上，雷磊溪在石上。
天地間的生命，就像壹個過客。
鬥酒娛樂，談厚不保車，博弈萬與羅。
何以抑郁於羅，冠帶自成。
長曲徑通幽窄巷，諸侯首居。
兩宮搖踵相視，雙闕百余尺。
極具娛樂性，為什麽要裝逼？
翻譯
陵上長著青柏，溪中堆著壹堆堆石頭。
人生長生活在天地之間，就像行色匆匆的旅人。
光是鬥酒就足以娛樂妳的心智，但還不到豪華宴席的地步。
開著破馬車趕著爛馬，還在萬羅之間玩。
洛陽城熱鬧非凡，達官貴人相互拜訪。
沿路都是小巷，隨處可見王子貴族的住宅。
南北兩宮遙遙相對，兩宮的瞭望塔高達100多尺。
達官貴人雖然玩得很開心，但卻很難過，不知道該怎麽辦。
給…作註解
青青:原意是藍色，引申為深綠色。在這裏，“青青”意味著茂盛的植被。陵墓:表示與地形高低有關，這裏指的是大土山或墓地。柏樹:常青樹可用於建築和制作器皿。
雷:有許多石頭，意思是有許多石頭。識字，從三石。
健康:成長，生活。
突然:本義是不重視，不理會，這裏指快。旅人:在這裏，指的是人生的短暫，就像是被送到天地的過客。客，意為與家庭住房有關，原意為在異國他鄉寄居、寄居和生活。這句話說的是這個世界上的人都是短暫的，就像遠方的拜訪，很快就要回去。
鬥酒:指少量的酒。
薄:指酒的味道淡而少。
徐:本義就是不好的馬，走不快的馬。同樣作為形容詞，比喻也可以是下等的。
宛:南陽古稱宛，位於河南西南部，與湖北、陜西接壤。因地處伏牛山之南，漢水之北而得名。羅:洛陽是東都。
陰郁:繁榮的外表，形容羅鐘繁榮活潑的天氣。
冠帶:戴冠帶者，指首都達官貴人。冠帶是官階的象征，用來區別於平民。索:要求面試。
屈:達到四個目標的途徑，就是街道。巷:以長路兩側為中心的小巷。
第壹:本寫“兄弟”。原意是二階，指大官的住所。
兩宮:指洛陽的北宮和南宮。
闕:古代宮殿、寺廟或陵墓前的高平臺，通常壹個在左邊，壹個在右邊，從平臺上可以看到風景，兩個闕之間有壹條路。也是宮門的代名詞。
極宴:窮宴。
齊:我很擔心。力:接近。
贊賞:
這首詩在感覺人生苦短上類似於《古詩趕東門》，但意境和意象意蘊卻大相徑庭。《古詩駕到東門》主人公看著北芒，心酸，想到‘只求生前享受人生，未死之前；這首詩的主人公在遊覽京城時感嘆，想的不僅僅是死了沒死也要吃好穿好。
前四句中，有形的、多彩的、有聲的、動人的事物相繼作為對比和隱喻，使短暫生命這壹頗為抽象的意義變得非常真實而富有激情。主角獨立無垠，有懷傾向:擡頭望去，山上古柏蒼翠，四季不雕零；往下看，小溪裏所有的石頭都將永存。頭上的天，腳下的地，當然更永恒；而生於天地之間的人，卻像遠行的旅人壹樣匆匆回家。在《文選》中，李善引用死屍和列子來解釋“旅人”:“生在天地之間，寄也重要。寄件人固。”“死者是‘歸人’，生者是‘行人’。”
在古詩中，如“生生不息”“生如忽寄”都是表示“歸”(死)不久。
第五句下面，寫主人公因為覺得人生苦短，所以及時行樂。“鬥酒”雖然是“稀”(也指量少、口味淡)，但也可以娛樂，不必覺得太稀，就當濃吧！許雖次，亦可自駕出行，不必以為不如良馬。借酒消愁由來已久；“帶著文字旅行，寫我的心事”(《詩經·郎峰泉》)也是壹種古老的方法。這個英雄似乎兩者都是。萬(今河南南陽)是東漢的南都，洛(今河南洛陽)是東漢的都城。這兩個地方都很繁華，何不帶上“鬥酒”和“追馬”，去那裏玩壹玩。接下來用“何玉玉”贊美洛陽的繁華景象，然後把筆觸移到人和建築上。“冠帶”指首都的達官貴人。“索”，要求面試。“冠系自性”，達官貴人互訪，無非是壹種潮流，酒食追逐。他們背後的“極宴極娛”就明白地點了。“龍曲”(主街)、“裏弄”(主街兩側排列的胡同)、“王侯第壹居所”、“兩宮”、“雙闕”，不過是“冠自縛”、“詞極娛人”的地方。主人公“玩”資本，看到這個，會有感觸。最後兩句是表達感受，但是眾說紛紜，要做出壹個大家都滿意的解釋還是挺難的。代表性的歧義消除如下:
壹朵雲以兩句話結尾，都是指主角。“極致盛宴”這句話出自“爭酒”這句話，描述的是主人公的享受。
壹朵雲的結尾有兩句話，都是指“冠帶”。“意思是，住在第壹所房子和闕宮的人可以盡情娛樂，但他們為什麽擔心？不得不的理由是什麽？”“那些有錢有勢的人，原來是無可奈何的，言下之意，富貴憂不如窮焦”(《余冠英漢魏六朝詩選》)。
壹朵雲以兩句話結尾，指向兩邊。“有錢有勢的人只知道娛樂自己的內心，卻不關心國家，不熱愛人民，這和詩中主人公憂心忡忡的情形形成了鮮明的對比”(《漢代文學史參考資料》)。
從全詩的構圖來看，指向兩邊更合理，但絕不是悲喜對比。“大宴”這句話出自《羅鐘》的句子，自然應該是指有錢有勢的人。主角原本是因為人生短暫而尋求“娛樂”，又因為自己的“娛樂”而“迷失在遊戲中”。所以句子自然要和“娛樂”重合。當然，男主角的內心充滿悲傷，但他說的畢竟是“娛樂”和“遊戲”。從“爭酒”和“馬旭”的句子來看，特別是從寫“羅鐘”的句子來看，這首詩的主人公有很大的不願意吃喝玩樂，而不願吃喝玩樂以消除後顧之憂。而擔憂的原因不僅僅是生命短暫。
生在亂世，不免有亂世之憂。但他到了京師，從“禦所”到“兩宮”，總是在尋歡作樂，醉生夢死，無心憂國憂民。我沒權沒勢，又能怎麽辦？讓我們“鬥酒娛樂”，在地球上“玩”吧！“妳為什麽被逼”，也就是妳為什麽被逼？用現代漢語來說就是:是什麽迫使我不快樂？(改為肯定語氣，即“沒什麽讓我不開心的”)全詩內涵相當深刻；用這樣壹句反問句作為結束語，就更有意思了。