趙柔,字順,也是晉城人。學會只憑德行出名。在居曲當牧民的時候,他是金部長。
世祖平涼州遷都。皇帝高宗實踐郎昌,並崇拜他作為壹個作家。之後在歷效上有所建樹,任河內太守,非常厚道。細品路上人留下的金珠,價格幾百塊。輕聲呼喚上帝讓他們回來。後來又有幾百塊的人,軟好的在市場上。我從柔那裏買的,要了20絲。有的商人知道便宜,三十馬軟,就想拿。柔曰:“待人接物,壹言定,不可動心。”那就跟著它走。打士紳壹巴掌,就受人尊敬,受人服侍。(摘自《舒威趙柔傳》)
翻譯
趙柔,北魏晉城人,年輕時以德、才著稱。當木雪舉屈是阿迪欽,趙柔是壹個統治者的部長。
世祖平定涼州後,趙柔去了京城工作。高宗登基後,趙柔仁成為了壹名作家。後來因為之前的政績,出京做了河內巡撫,為人和善的名聲非常可圈可點。趙柔曾經撿過別人掉在路上的金球,價值幾百匹黃絹馬。趙柔馬上叫回失主,還給他。後來,有人送給趙柔幾百把犁頭,趙柔帶著兒子明山去市場上賣。壹個人想買趙柔的《華巴》,趙柔向他要了20匹絲綢。另壹個商人看到他的要價很低,所以想買30匹絲綢,孫明打算賣給這個商人。趙柔道:“壹言為定,與人交易,便好。怎麽能因為利益而改變主意呢?”馬上賣給原來的人。當時的官僚士紳聽說了這件事,都很佩服趙柔。
2.柏楊,字延慶,出自雲恒農華陰人也。
河內和清河兩縣的知府祖真。伊父,燕興不是廣平知府,也很有成就。
高祖南巡受到百官稱贊,賈寧遠將軍賜帛三百匹。楊伯本的人物是休,太和鐘,高祖給改了。
王媽媽,文明王太後的姑姑。少播種,少修剪,付出壹切。
國外的親戚,極好的禮物,還有成千上萬的東西。去北方送東西。
趙廣播北巡,高祖親送並戶,以避兵之策。不長,除了龍翔將軍。
我和楊易等人壹起去漠北打小兵,我得到了很大的獎賞。高祖齊家荀給了十個奴婢。
武威將軍被感動了,他反復攻擊小兵,直到他真的回到了山上。跟車往南開,壹直要,直到鐘離。
當師返回時,奉命廣播三千士兵和五百騎的軍隊大廳。春水初起,賊來勢洶洶,舟楫封鎖四川。
傳大軍未過淮河,在燕陳南岸,假扮皇後。諸軍交叉,賊眾聚集,於是四處廣播。
是為了陳元的自鬥,殺了不少人,不肯再留在軍中,把身邊的賊都吃了,高祖北望更急,沒船也沒船救援。水稍減時,頭領騎了三百回,騎著他的船,喊著:“今日要渡,能戰者來!”“賊不敢動,所以養公。
高祖很強,給爵華陰子,找右後衛將軍。之後,他把崔和趕到鄧城,破了它,入號平東將軍。
當時車在水中行駛,上思設宴。高祖與鐘君、王鵬程豪賭,左衛元在友,卻住在曹帝。遠射侯,上限已滿。
高祖日:“左護籌足了錢,右護卻要不解。”對日廣播:“若依君恩,必爭之。”
於是他拉開弓,把它射了出去,他的箭正中目標。高祖笑著說,“楊真是太好了。有什麽辦法?”
於是他舉酒贈播日:“古人飲酒養病,今我欣賞妳的能力,可謂古中無雙。”從吊到吊,妳就成了君子。
景明之初,還在中學服役,使衡州感到又冷又累。除了安北將軍和並州刺史,字給了安西將軍和化州刺史。
向國家借私田,被禦史王績瓦解,官階被除。延昌二年,死於家中。
子侃等人停葬,申訴多年,到西平中學呈獻振西將軍,恢復爵位。
3.孫泰文言文翻譯孫泰是楊珊人。他年輕時師從皇甫英,誌向很古。
孫泰的妻子是她姑姑的女兒。起初,姑姑年紀大了,把兩個女兒托付給孫泰,說:“大女兒壹只眼睛有問題,妳可以和她姐姐結婚。”
他姑姑去世後,孫泰娶了他姑姑的大女兒。當有人問他為什麽時,孫泰說,“那個人的眼睛有問題。除了我,他不能結婚。”
他們都欽佩孫泰的友誼。孫泰有壹次在城裏遇到壹個鐵燈臺,買下來洗了。原來是銀做的。
孫泰趕緊把它還給賣家。在中和期間,孫泰將在宜興的家中購買壹套別墅,並花費200元。
付了壹半的錢後,孫泰去了吳興縣,並同意回來後去新買的別墅。過了兩個月,孫泰回來了,停下船走了,把剩下的錢給了船主,讓他搬到另壹個地方去。
這時,我看到壹個老婆婆在反復哭泣。孫泰聽了心裏驚駭,叫她去問。
老婆婆說:“我以前在這裏伺候公婆,兒孫不成功,所以別墅歸別人所有,我很難過。”孫泰不知所措了很長壹段時間,所以她騙她說:“我剛剛收到來自首都的文件,並得到了另壹個職位。我不能住在這裏。我住的地方暫時由妳兒子負責。”
說完,解開船繩,離開,再也不回來了。
4.郭傑人也翻譯文言文。最好的回答是我不知道妳的文章到哪裏結束了,所以我多抄了幾個郭傑,治縣人,帶翁波這個詞。
他是壹個擅長做鬼臉的曾孫。郭傑的父親在漢文帝時因為是遊俠被殺。
郭傑個子矮,聰明堅韌,不喝酒。他小時候殘忍狠毒,壹生氣不開心就親手殺了很多人。
他犧牲自己的生命為朋友報仇,藏匿逃犯實施犯罪和搶劫,停下來的時候私自鑄造硬幣,盜掘墳墓。他的非法活動數不勝數。但是,他們能遇到上帝的保佑,經常在危難和危機的時候脫身,或者遇到大赦。
等郭傑年大壹點,他會改變自己的行為,規規矩矩做人,用善良回報討厭自己的人,多給別人壹些,很少怨恨別人。然而,他自己對遊俠的愛卻越來越強烈。
他救了別人的命,卻不誇耀自己的功績,但內心依然殘忍惡毒,為雞毛蒜皮的小事暴怒殺意依舊。那時候少年們都很佩服他的行為,經常報復他,但是都不讓他知道。
郭傑姐姐的兒子靠著郭傑的影響力,和別人壹起喝酒,還讓別人喝。如果人們不能再喝了,他就強迫他們喝。
那人大怒,拔劍刺向郭傑姐姐的兒子,逃之夭夭。郭婕姐姐很生氣,說:“憑哥哥翁伯的義氣,人家殺了我兒子,兇手卻抓不到。”
於是她把兒子的屍體拋棄在路上而不是掩埋,想羞辱郭傑。郭傑派人去打探兇手的下落。
尷尬之下,兇手回來告訴了郭傑真相。郭解釋說:“妳應該殺了他。我家孩子不講理。”
所以他放了兇手,歸罪於他姐姐的兒子,把他埋了。人們聽到這個消息後,都稱贊郭傑的道德行為,更加重視他。
郭傑每次出門或回來,人們都避開他。只有壹個人坐在地上,傲慢地看著他。郭傑派人去問他的名字。壹個門衛試圖殺死那個人。郭解釋說:“生活在農村是不被尊重的。這是因為我自己的道德修養不夠。他犯了什麽罪?”
於是他偷偷讓魏實說:“這個人是我最關心的。輪到他發球時,請把他移走。”每次服務結束後,有許多次,縣裏的官員都沒有找到那個對郭姐無禮的人。
他很驚訝,問原因。原來郭傑解除了人的職務。於是他赤裸著身體去找郭傑道歉。
聽到這個消息,青少年們越來越欽佩郭傑的行為。洛陽人互相有不共戴天之仇,城內有數十位聖賢豪傑調停,雙方從不聽勸。
市民前來看望郭傑,說明情況。晚上,郭傑去見了壹個不共戴天的人。出於對郭傑的尊重,敵人聽從了建議,準備和好。
郭傑對他的敵人說:“我聽說洛陽的領主為妳們調停,但妳們大多數人拒絕接受。既然妳已經幸運地聽了我的建議,郭燦怎麽會從其他縣傑來,奪取其他城市的德醫生的調解權呢?”於是郭傑當晚在無人知曉的情況下離開了,說:“暫時不要聽我的調解。我走後,讓洛陽英雄從中斡旋,妳就聽他們的。”
郭傑保持著恭敬的態度,不敢坐車進縣政府。他去附近的縣城給別人辦事。如果他能做到,他壹定會去做。如果他做不到,就要讓有關各方都滿意,才敢吃。
所以大家都特別尊重他,努力為他工作。城裏的少年和附近各縣的聖賢豪傑,經常在半夜開著十幾輛車去拜訪郭傑,要求把郭的公客接回來養活自己。
漢元朔二年,朝廷將各縣、各國的富戶遷入茂陵居住。郭很窮,不符合轉移財富三百萬元的標準。但郭傑的名字在調動名單上,官員們都很害怕,不敢讓郭傑動。當時衛青將軍代表郭節對皇帝說:“郭家貧,不符合遷徙標準。”
但皇帝說:“壹個老百姓的力量能讓將軍為他說話,說明他家並不窮。”郭傑於是被遷到茂陵。
人們花了壹千多萬元為郭傑送行。楊的兒子成了縣椽,便提名他搬到郭街。
郭傑的哥哥的兒子砍下了陽縣椽的頭。從此,楊家和郭家成了仇敵。
郭桀遷居關中,關中的先賢豪傑,不管以前是否認識郭桀,現在聽到他的名聲,都在努力和郭桀交好朋友。郭傑個子矮,不喝酒,不騎馬出門。
後來,他殺了楊。楊家寫了狀子,有人在宮門下殺了狀子。
當皇帝聽到這個消息時,他命令官員們抓住郭傑。郭傑逃走了,把母親安置在夏陽,自己逃到了臨晉。
金出生在山西,但秀雅從來不認識郭傑。郭傑冒昧接見,請他幫忙過海關。郭傑被壹個小夥子罰下後,郭傑搬到了太原。無論他去哪裏,他經常告訴他的家人關於他自己的情況。
官員們把郭傑追到了壹個年輕官員的家裏。這個年輕人別無選擇,只好自殺,他的供詞被切斷了。
過了很久,政府才抓住郭傑,徹底調查他的罪行。發現赦免令發布前,有人被郭傑殺害。有壹次,壹個儒生陪著前來查處郭傑案件的使者,郭傑裏的民眾對郭傑贊不絕口。他說:“郭傑愛做惡,愛犯法。他怎麽能說是聖人呢?”郭頡的手下聽了,就把儒生殺了,把他的舌頭割了下來。
官員要求郭傑交出兇手,但郭傑確實不知道兇手是誰。兇手壹直沒查出來,也不知道是誰。
這位官員向皇帝報告說郭傑是無辜的。古代學者龔評價說:“郭節作為壹介平民,玩弄權術,敲詐勒索,因雞毛蒜皮的小事而殺人。雖然郭傑本人並不知情,但這個罪名比他自己殺人還嚴重。
判郭傑叛國罪。“所以他殺了郭傑翁伯壹家。
此後出現了很多俠義之士,但都是傲慢無禮。但關中長安的範仲梓,的趙王孫,長陵的高,西河的郭,太元的呂公儒,淮海的常清,東陽的田君如,雖然俠義,可謙讓退讓。
5.明史。何開川翻譯文言文何開,字,漳州鎮海人。天啟五年進士。魏忠賢亂政的價值,不在於當選。崇禎年間,戶部主任被任命為外臣,刑部改為事中。賊降鳳陽,毀皇陵。啟告巡撫楊、檢察員吳振英,刺侍郎溫體仁、王曰:“振英,體仁私;壹彭,應負主也。神人侵犯皇陵,怒不可遏。陛下為避殿而退,感動。
何凱《詩經》的古義
主題。第二個侍郎對此置之不理,試圖讓彭懿和甄嬛贖罪。尊重,祖陵輕;友比友深,世態炎涼。“旨,鐫個官階。他又說:“妳可以和熊、體仁辯論,然後帶著妳的徒弟去找銀崖。正因為如此,刑事官員表現出偏袒。乞求宣旨輔佐大臣,不要互相仇視,以國事為戲。“應該承受復雜的演辯。開場白:“不作指示,先請熊引用我的話,必有人懷念漢語言。”“皇上意動,使應承自陳,應承竟。吏部尚書說,鄧、賴都是重地,巡撫帶病,應該放走。而推勞永嘉代穎園,則據說登來巡撫是冗員。凱也反駁。還請賜京師官高攀龍,賜謚號左光鬥大臣,喚回惠世揚。疏,多聽。對這壹問題進行了多次工程化處理。
6.劉臨川明代文言文翻譯
原文
劉琳,字瑞,安仁人。他之所以成為南京光洋威的副總裁,是因為他的家庭。他與顧林、徐禎卿並稱為“江東三才子”。弘治九年,進士,除刑部主任外,聯合袁外郎,平反三百九十余人。鄭德初任紹興知府。因為劉瑾沒有感謝他,他為人民停下了腳步。朱槿,Xi人,調任雲南省法官。嘉靖初,召見太傅卿,入右副都,為保定六府巡撫。嘉靖四年(1525),三月二十壹日入仕,後改大理寺大臣、工部大臣。因為上個季度的14件事,讓中國貴族恨之入骨。因為浙江、江蘇、嵩松的織造停了,袍子也停了,中官吳勛信以為真,命劉麟為官。他住在南苑,以詩歌自娛。晚上住樓房是好的,但是窮是建不起來的。房梁上的吊籃,躺在裏面的,叫神樓。文徵明畫了這幅畫。嘉靖四十年去世,享年八十八歲。給王子壹點保險,妳就感恩了。有劉慶輝的收藏。
翻譯
劉林,本安縣任人,本名瑞。他祖祖輩輩都是南京光陽衛的副總裁,所以定居在這裏。他知識淵博,擅長寫文章。他與顧林、徐禎卿並稱為“江東三傑”。弘治九年考中進士,被任命為刑部主任,升任外交大臣,糾正了390多人的冤假錯案。鄭德初年,他進京做紹興知府。因為劉瑾嫉妒他不感謝(自己的好意),為民解甲。劉瑾被殺後,被任命為Xi安,不久又升任雲南按察使。嘉靖初年,被招錄為仆從,升為右副都,出任保定六院巡撫。嘉靖四年(1525),三月二十壹日辭官,升任大理寺大臣兼工部大臣。因為他寫了關於省錢的十四件事,所以宮裏的大臣都很討厭他。由於浙江、蘇州、松江等地普遍下令暫停織造,皇帝提供的龍袍也停止發放,宮中官員吳勛拿此事說事,叫劉麟辭職。(劉林)家住南苑,郊區,以詩自娛。晚年喜歡竹樓,但窮,建不起。我把車掛在房梁下,蜷縮在裏面,就取名叫神樓。文徵明畫了這幅畫。嘉靖四十年前去世,享年八十八歲。給官太子壹點保護,謚號清惠。劉慶輝作品集的作者。
7.& lt& gt楊振川譯,急楊振字,弘農華陰人也參考譯文:楊振字,是弘農縣華陰縣人。
建安二年,取代劉愷為太尉。我的大洪叔叔盧庚寶向楊震推薦了李潤的弟弟,但他不聽。
耿寶親自去見楊真,說:“李長實是皇上的重要人物。我想讓妳招他哥哥做官。我只是傳達皇帝的意思。”楊真說:“如果皇帝要三國政府招兵買馬,那就要有大臣們的文書。”
於是拒絕同意,耿寶憤然離開。皇後的弟弟吳金·燕賢也推薦了壹個與楊真關系密切的人,但楊真不同意。
司空·劉綬聽說後,立即招募了這兩個人,並在十天內得到提升。所以,楊震更加反感。
楊震上疏前後,常常壹針見血,皇帝漸漸不滿,而馮帆等人則是極度敵視。因為他是有名的儒家,所以不敢害他。
不久,河間人趙騰上書,指出陳的政治得失。皇帝大怒,把趙騰關進監獄審判,以欺騙國王的罪名結案。
楊真上朝救趙騰,曰:“聞堯舜之事,在庭上立鼓謗木;殷周聖賢,人怨罵之時,自省養德。這是為了達到明察秋毫,直言不諱,征求下層民眾意見,充分了解民間疾苦的目的。
如今趙騰的罪,已經不同於殺人犯法了。請減輕或免除他,挽救他的生命,並鼓勵人民大聲疾呼。"
皇帝從來沒有意識到趙騰是在北京鬧市區被處死的。後來,在嚴光第三年的春天,皇帝遊覽了東邊的泰山,趁皇帝不在,馮帆等人爭先恐後地對府邸進行大修。楊真的部下叫工匠嚴刑拷打,得到了馮帆等人簽發的假詔書,並寫下奏章,準備等皇帝回來時呈上。
馮帆和其他人聽說後非常害怕。就像太師說星象逆行壹樣,他們誣陷楊真說:“自從趙騰被處死後,楊真壹直深懷怨恨。況且他是鄧的舊臣,本來就不滿。”
皇帝回京後,在國子監等待吉祥時機回宮,當晚就派使者取回楊真太尉的印信。於是楊真閉門拒絕了客人。
馮帆等人仍對他懷恨在心,於是請耿寶將軍扮演楊真不認罪,心懷怨恨。皇帝降旨把楊震送回老家。
楊真到城西濟陽閣時,慷慨地對兒子的師父說:“死是讀書人的本分。承蒙皇上厚愛,我身居高位。我恨奸臣狡詐,無法懲治,我恨後宮謀反,無法禁止。我怎樣才能再次看到太陽和月亮?我死後會用雜木做棺材,布片只會蓋住我的身體。不埋在祖墳裏,不立祠。”
於是他喝了酒就死了,享年70歲。弘農知府遵照等人的旨意,動梁派官員在單縣攔楊真的殯儀車,將他的靈柩露出停在路邊,並懲罰楊真的兒子代替郵差送公文,沿途百姓無不為他落淚。
8.王巧妙翻譯的文言文《王辨獐鹿》選自《沈括筆談》。以下為原文:
王幾歲的時候,壹個客人用壹只獐和壹只鹿關在同壹個籠子裏問:“哪個是獐,哪個是鹿?”我其實也不知道,跟他說了半天“鹿在邊上,鹿在邊上。”客人很奇怪。
王侃(子澤飾)幾歲的時候,有壹次壹個客人拿來壹個籠子,裏面裝著獐和鹿,問王侃:“哪個是獐,哪個是鹿?”其實王昌並不認識他。過了壹會兒,他回答說:“獐旁邊是鹿,鹿旁邊是獐。”客人們非常驚訝。
註:,字澤,王安石之子。這是《孟茜筆談》中記載的原文,突出了王思維敏捷、學識淵博的特點。