第壹，引申意義
1，人們的眼睛只盯著漂亮的盒子，卻失去了真正有價值的寶珠。可見凡事必有輕重緩急，否則就會像“買贈還珠”的鄭國人壹樣做出舍本逐末、選擇不當之類的蠢事。
2.商人過於註重品相，以至於裝飾品相的價值高於珠子。可以用來形容壹些廠商為了獲取利益，過度修飾外觀，使得外觀的價值高於商品的價值，從而擡高了商品的價格很多。
3.現代性也被用來比喻花費大量的資本獲得較少的回報，壹個椽子的賣家得到壹顆有“椽子”的“珍珠”。
4.形容人目光短淺，選擇不當。
5.美是可以創造的，但真正的美不應該是人工雕琢的。應該是真正沃土上盛開的花朵！！如果壹個東西真的很美，那麽它不需要任何外界的幫助來襯托。
6、不要太在意外表，本質最重要。
第二，成語“買贈還珠”被證偽
最近看了《什麽都做錯了》，有了壹個意外的發現。《韓非子》中的成語“買贈還珠”其實是對韓非子的誤解。這個成語完全站不住腳。
幾乎所有詞典都收錄了“買贈還珠”，定義基本壹致。《辭源》解釋為“不當去除”；辭海解釋為“舍本逐末，選擇不當”等等。並以商務印書館《漢語大詞典》釋義為例:
《韓非子》記載，壹個楚人把珍珠裝在木箱裏，到鄭國去賣。壹個阿正人認為這個盒子很漂亮，所以他買下了這個木盒，並將珍珠退還給了賣家。比喻選擇不當，抓住次要，失去主要。
「買了禮物還珍珠」真的是壹種不當的選擇嗎？這是韓非子的初衷嗎？為避免斷章取義，引用《韓非子》全文。
楚王對天九說:“墨子是個書生，但身體很好。妳怎麽不辯？”
他說:“過去把壹個女兒嫁給了金的兒子，並把她打扮成70人。到了晉朝，晉人愛妾，輕夫輕女。這可以說是好妾，但不是好女。有的楚人把自己的珍珠賣給鄭，就是木蘭的櫃子，用肉桂、珍珠、翡翠裝飾，用玫瑰裝飾，用羽衣、翡翠裝飾。鄭國人買下了首飾盒並歸還了珍珠。這可以說是擅長賣竹簡，不擅長賣珍珠。這個世界的談資都是爭論和說詞，人們讀了就忘了用。墨子之論，傳至王之道先，論聖人之言，以宣人；妳辯它的字，就怕人家忘了它的用處，直接用它。這和楚人的珍珠和白勤娶女人差不多，所以不多爭。”(“什麽都做錯了，外儲說左”)
看，這個楚國的珍珠商花了這麽多的錢和精力來美化這個珍珠箱，以至於鄭的顧客買了這個漂亮的箱子，而不是他想賣的珍珠。韓非子批評楚人“善賣竹簡，不善賣珍珠”，卻完全沒有指責鄭人“買竹簡還珍珠”。而現在的成語及其定義，卻把原書中對楚人珍珠的批判，變成了對鄭人買珍珠退貨的批判。這不是顛倒了韓非子的初衷嗎？
看看韓非子用這個故事(和白勤娶女兒的故事)寓言化了什麽。原著以浮誇的論據批評了學者們淹沒在實用中的理論，而沒有指責讀者(聽眾)欣賞他們詩歌的文學才華。而現在的成語及其定義，卻把原著對學者用文的批判變成了對受眾選擇不當的批判，這顯然是完全違背初衷的。
《萬事皆有錯》給這個寓言起了壹個準確的名字:“楚人對牛彈琴”。後來人們把它改成了“買禮物還珍珠”，這實在是用詞不當，這個寓言的情節和主題也發生了變化。
可見，現在的成語“買贈還珠”，無論其名稱、本義還是引申意義，都是對韓非子的錯誤解讀。
那麽，《萬事俱備》中的論點對嗎？這位楚商的做法雖然不妥，但鄭客“買贈還珠”不也是壹種不當的選擇嗎？
不，這位鄭客只是看中了那只漂亮的盒子，所以買了竹簡，還了珍珠，非常精明。如果買了自己不喜歡，不需要，或者不會鑒定的昂貴珍珠，那真的是大錯特錯了。所以韓非子沒有指責鄭人買禮還珠也是合理的。但成語“買贈還珍珠”及其定義要求人們購買昂貴的珍珠，這是錯誤的“導購”。
某詞典編者下意識地感覺到了“買贈還珠”這壹成語的缺陷，於是加了壹個情節:鄭仁“付了這盒珍珠的全款，卻取出來還給商人”(見遼寧出版社《成語典故》)，這當然合情合理，也可以說得過去。這個成語似乎是成立的。但這個關鍵情節——付出珍珠的代價——根本不是韓非子的初衷。這個變化之後，這個寓言就變成了壹個奸商騙客戶的故事，與寓言化的東西無關。所以這本字典與原著完全不符的後記，恰恰暴露了成語“買贈還珠”的致命缺陷
總之，現在的成語“買贈還珠”及其釋義，與法典不符，不合理，應予廢棄。《韓非子》中的成語應該是“楚人慶珠”、“楚珠慶鄭”或“秦女慶珠”。解讀是指文字有害於使用，文字膚淺於道理，結局好於自身。
南朝劉勰在《韓非子》中正確理解和運用了這個寓言。他說:“從前秦女嫁晉人，從衣著上看，晉人貴而賤；楚朱是給鄭的貢品，是培養媯的禮物，鄭人買贈還珠。如果文字在道理上是膚淺的，最終贏得了它的本質，那麽它就在於此。”(文心雕對)這裏用“秦女嫁金”、“楚正”來諷喻“文以理表裏，終勝其精”，合典合理，十分恰當。
可能有人會覺得，現在的成語“買贈還珠”及其定義已經沿用多年，已經成為約定俗成的習俗，那就順其自然吧。即使這個理由能成立，我們也不能像現在的辭書壹樣，直接把“買贈還珠”這個成語強加在韓非子身上；而是要如實地解釋這個成語的由來、演變、墮落，以免錯誤地傳播，惹人發笑。他是楚國人，有壹顆美麗的珍珠，打算賣掉。為了賣個好價錢，他想盡辦法把珍珠包裝起來。他覺得有了高貴的包裝，珍珠的“身份”自然就上升了。
楚人發現了價值不菲的木蘭，請來能工巧匠為珍珠做了壹個盒子(也就是竹筏)，用肉桂香料熏制盒子。然後，在盒子的外面，雕刻了許多美麗的圖案，並鑲上了美麗的金屬花邊。它看起來閃閃發光，真是壹件精致美麗的工藝品。
就這樣，楚人小心翼翼地把珍珠裝進箱子裏，拿到市場上去賣。
到了市場不久，就有很多人圍過來欣賞楚人的箱子。阿正人把盒子拿在手裏，久久不能放下。最後他出高價買下了楚人的箱子。鄭付完錢，提著箱子走了回來。但他走了幾步又回來了。楚人以為鄭人後悔退貨。楚人還沒來得及思考完，鄭人已經來到了楚人面前。只見鄭人從打開的箱子裏取出珍珠，交給楚人，說:“先生，您把壹顆珍珠落在箱子裏了，我回來還您。”於是鄭人把珍珠給了楚人，然後低頭看了看木箱，走了回去。
楚人拿著歸還的珍珠尷尬的站在那裏。他原本以為別人會欣賞他的珍珠，沒想到精致的外包裝竟然超過了盒內的價值，以至於“喧賓奪主”，讓楚人哭笑不得。1，經常覺得化妝的女人犯了買了禮物還珍珠的錯誤。請看著我的眼睛！濃墨勾勒的眼線在說。但是眼睛，被柵欄壹樣的假睫毛包圍著，暗淡而猶豫。
2、看書壹定要吸取精華，千萬不要做買禮物還珍珠的傻事。
3、從小到大，叫拋磚引玉；不知道多少錢，就叫買禮物還珍珠。
4、像這種事情，他沒少做。
5.秦因為吝嗇成了心中的笑柄。
6.不幸的是，我的侄子，他沒有視力，只是買了壹份禮物送給了別人。
7.在學習上要有主次之分，千萬不能買贈還珠。
8.有頭腦的人都不應該做出買禮物還珍珠的傻事。
9.如果不去探究讀經的意義，只註重章句的訓詁，那就好比買贈還珠。看多了也沒用。
10，學習要有重點，不能漫無目的，千萬不能買了禮物還珍珠。
11，世人笑買竹簡還珍珠，卻總有忘記竹簡的危險。
12，妳們這些長眼睛的老家夥，我叫妳們買竹簡還珍珠，我叫妳們看輕我。我姑姑今天殺不了妳！
13，這個不好說。也許是繡花枕頭。到時候，我會直接來買禮物，還珍珠。
14，造句網盡量原創，收集優質句子，讓妳在造句的同時學到有用的知識。
15，買竹簡還珍珠，用珍珠迷惑眼睛，是我對夾江手工紙生產經營現狀的評論和擔憂！四川夾江手工紙博物館。
16，現在想起來，她有壹種買禮物還珍珠的感覺。
17，新鮮，卻成了山寨版的斷代史專家，可謂買竹簡還珍珠。
18，其實挖出塵珠也不算慌，但還是比買了竹簡還珍珠強壹大步。
19.包裝再好也只是外觀。我們更看重的是商品的內在質量。妳必須記住，我們決不能做任何愚蠢的事去買禮物並把它還給珍珠。
20、這個神仙確實是個好東西，但是和妳身邊這個叫胡源的小家夥比起來...哎，買珍珠的男孩，別說了，別說了，妳最好自己意識到。
21，大家都知道盒子只是個包裝，但即便如此，也足夠驚艷了。要知道，韓非子寫過壹本書，講的就是買禮物還珍珠的故事。
22.王立春對此感到無能為力。他最想要的是那套吉祥的衣服。結果，張大勇送了他壹份禮物，讓他歸還了珍珠，並拿回了日本軍服。
23.這虎獅獸還真有些淵源，楊牧不禁有些惋惜。如果他足夠強大，他可以安撫這種奇異的動物，成為壹種精神寵物。現在他只有壹些毛皮材料和薛婧，真的是壹種買禮物的感覺。
24.裝有宇宙之心的盒子是無價之寶，這顆珠子更是不同凡響。吳鴻不是那個買了竹簡還了珠子的人。
25.每個人都被楊勝的話當作懸念迷惑了，但也有人懷疑是買了禮物來歸還珍珠。