劉大俠傳記的翻譯
劉大俠出生於湖南華容。父親翟被鄉試舉人任命為瑞昌知府。1000多名難民躲在山裏,巡防兵得不到他們的財物,於是誣稱難民謀反,與官員商量增加軍隊。劉仁府獨騎前往招撫,難民爭先恐後說出真相,最後不出兵了。劉仁府升任桂系副使。
二十歲時,劉大俠中了鄉試第壹名。天順八年(1464),被選為庶吉士。成化初年,翰林院打算去職,他要求做官,於是任命他為參謀總長,並提拔博士熟悉軍務,宮部積弊盡除。他演的大部分都符合皇帝的旨意,大臣們都把他當成自己的左膀右臂。王誌豪邀邊貢,安南李浩被老撾打敗。知望想趁機活捉李豪。他告訴憲宗,要永樂年間懲治安南的文書。劉大俠藏了起來,偷偷對大臣於子珺說:“戰爭壹爆發,西南馬上就完了。”子君醒了,這件事得停了。朝鮮以前是從烏鴉進貢,現在要求從鴨綠江進。尚書準備答應他的請求,大俠說:“祖上並不知道鴨綠江的通道,但從烏鴉鸛道繞過幾個大鎮,可能另有深意。不能被批準。這個請求沒有得到明政府的批準。太監的哥哥阿九被任命為京衛,因犯罪被大俠鞭打。阿九懷恨在心,憲宗聽信了他對大俠的誣陷之詞,逮捕了大俠,送進了監獄,但在東廠偵察壹無所獲。追上永利,想盡辦法救他。他被判20棒,然後被釋放。十九年(1485)升任福建右參政,以政績卓著著稱。大俠聽說父親去世了,連夜出發去辦喪事。
弘治二年(1489),夏任滿,升任廣東右使。天州、司城不穩,夏去警告,事情順利解決。山賊之後,夏在壹次戰役中反了。他命令手下活捉,只有發現是賊才殺,有壹半人活了下來。改成左步珍,調到浙江。
六年(1493)春,黃河在張秋決堤,皇帝下詔博選拔有才能的官員治理。吏部高官王澍推薦劉大俠,提拔大俠為右副都。到任後,在黃陵崗疏浚賈魯河,上遊疏浚孫家渡、四福營,分水勢。從黔城經東明、長垣至徐州修築長堤,全長360裏。洪水治好了,章丘鎮改名為“安平鎮”。孝宗稱贊大俠,賜書褒揚,書中詳載河渠誌。稱他為左副都禦史,任戶部左侍郎。
十年(1497),奉命為京師禦史,赴傅玄辦理士兵軍餉。商經對他說:“權貴人家的子弟參與買賣糧食謀取私利,不要因為他們耿直就自找麻煩。”大俠說:“以理服人,不以情服人,等我到了再解決。”剛開始的時候,塞子要裝小米和石頭才能買到,草和草也要收集。因此,宦官和軍事官員能夠操縱市場,獲取巨額利潤。到了夏天,如果有糧有草,所有的草捆和小米石頭都允許買賣,有權有勢的家族想從中獲利。不到兩個月,政府積儲有余,邊民受益。次年秋,在大夏,連三叔自稱有病,辭了職。回國後在東山下建草堂,堂中讀書。兩年後,朝臣紛紛推薦大夏,出任右都禦史,掌管兩廣軍務。使者奉命來到門前,兩個仆人在夏天出發了。兩廣的人都來找大俠小姐,得知他馬上要來工作,都很高興。夏上任後,吏治整頓,官費供應減少,禁止守官私役軍士,盜賊逐漸減少。
十五年(1502),劉大俠被任命為兵部尚書,屢遭拒絕後接受。不久,孝宗召見他,孝宗說:“我聘了妳幾次。為什麽妳說妳病了幾次?”大俠磕頭道:“我年老多病,見國之民貧而富。如果出了什麽事,責任在兵部,我自己也衡量不了,就不幹了。”孝文沈默了。南京、鳳陽大風連根拔起大樹,河南、湖廣等地發生洪澇災害,造成首都長時間受災。夏請所有屬於非祖師爺留下的、危害軍民的舊制度,壹壹列舉,呈上廢除。十七年二月,又被邀。孝令有關部門上報應當執行和廢止的案件,有關部門均據實上報。朝臣告陳十六事,皆不利於權貴。所以達官貴人想盡辦法阻止,孝宗拿不定主意,在下壹次朝廷會議上討論。大夏等人說:“壹切事務,都屬於朝廷的外國官員,都是經過批準的。稍涉及權貴,還要做討論和求證。我很笨,不知道為什麽?”過了很久,我得到命令:“我要報官名,年輕的工匠和廚師每個月要減少三鬥米;增設太監、李思監工核實上報;四個侍衛,禦馬監將報花名冊。剩下的就按照前面的討論來處理。“織部封齋,光是俸祿就省了不少錢,武士虛報冒領的弊端也大大減少。在皇帝的命令下,這是壹個歡樂的時刻。以前,外戚和近幸的人不是因為他們的功績而得到榮譽,而是因為皇帝個人的仁慈。孝宗知道這樣對政治有害,努力振作起來。因為災害,他們出現了很多次,他們告訴部長們,使每個陳的過錯。夏天,陳數又被耍了。
這年夏天的六月,陳的十惡不赦第二次出場,他要求辭職回鄉。孝順拒絕了,要他更詳細地匯報所有應該消除的弊端。於是大俠列舉了南北軍水陸輪番運糧值勤的辛勞,以及邊防軍又困又累,邊防軍會被扣分的種種情況。孝宗在臨堂召見大俠,問道:“卿先前說,天下百姓有窮有富。自古以來就有習慣法。為什麽現在會這樣?”大俠答道:“也就是說,不是按照通常的方法收的。”如果每年從廣西拿案樹,從廣東拿香、拿藥,費用以萬計,剩下的可想而知。”孝宗又問軍隊,他回答說:“和百姓壹樣窮。”孝宗說,“過著月食的日子,就有飯吃了。為什麽會窮?"大俠答:"扣他壹大半帥,他怎麽不窮?"孝宗嘆道:"我執政已久,仍不知天下軍民窮,如何為君子!”於是聖旨被禁。當時孝宗立誌和平,以劉簡為記,馬文升率劉清為兵部尚書。當時壹位先生占據了各個部門。孝宗深知大俠的正直嚴謹,辦事幹練,特別信任他。幾次召見他審事,大俠也事事為皇上盡心盡力。
大同發生了壹場小戰爭,孝宗聽了太監苗奎的話,準備出兵。內閣劉簡等人極力勸阻,孝宗仍猶豫不決。他叫來大俠,問:“青在兩廣。妳知道苗奎對滅燕綏之巢的貢獻嗎?”大俠答道:“聽說只抓了十幾個婦孺,全師在朝廷韋德的幫助下回來了。如果沒有,後果就不好說了。”孝宗沈默了半晌,問道:“太宗近來頻頻出交通。為什麽不是現在?”大俠答道:“陛下的才華當然不會比太宗差,但將軍兵馬卻遠不如太宗。”如果齊國公稍微違背節制,把幾十萬士兵托付給大漠,怎麽能說容易呢?我想現在最好的策略只有防禦。”京城的欽差大臣岱山也從側面表示同意。孝宗很清醒地說:“要不是妳勸我,我差點就錯過大事了。“所以他沒有再派兵。
莊浪土著首領林露被任命為甘肅省副司令,但他未能晉升為將軍。依仗本部之力,擅自返回莊浪。朝臣們擔心他的變化,想給林露壹個大印章,但也想叫他回到首都,把他放在壹個不重要的地方。大俠要求獎賞他過去的忠誠,並讓林露隱居起來。林露壹向兇狠殘忍,失去了所有人的心。沒有兵權,他無法有所作為,最後郁郁而死。
孝宗欲在京師附近屯兵為左右輔,大俠曰:“保定設都統領五衛,祖上也。請遣回操練軍士,壹萬人為西衛,駐密雲、冀州之兵為東衛。”孝順批準了。監管北京營的太監對軍權的喪失憤憤不平,在宮門上張貼小海報。孝宗把這個拿給大俠看,說:“宮門外人能不能進來,壹定是壹些不想失去兵權的人幹的。”結果陰謀失敗。
孝宗曾對大俠說:“我總想叫卿來商量事情,又怕超出妳的職權範圍而作罷。”以後如果有什麽事情落實了或者停止了,妳就用帖子(文件)來呈現。"大俠磕頭說:"這件事的決定權應該交給外面的政府部門,和裏面的內閣大臣商量。“曝光帖容易滋生弊病,不能作為後人的榜樣。”孝宗說好。他曾問:“天下何時太平?”大俠答道:“求治不能太急,但人事行政都是可以和大臣商量的。如果執行得當,時間久了,世界自然就太平了。”大俠曾借機提及太監鎮守四方的危害。孝宗問其詳,大俠答:“我見兩廣文武官供給不及壹衛,其費用可知。”孝宗道:“這些東西,我們祖上設了很久,怎麽能壹下子全部除掉呢?不過,從現在開始,妳必須像鄭源和麥秀壹樣誠實,否則妳將被解雇。”夏天磕頭叫好。大俠每次被召見,都跪在禦床前。孝宗左顧右盼,侍從皆退。夏天有時回答問題很長時間,當他累得站不起來時,孝宗就叫李思的太監李融來幫助他。有壹天淩晨,大俠本該值班,孝宗碰巧沒看見。第二天,他警告大俠:“大清昨天不是上朝了嗎?”擔心審查官,我沒有立即傳喚妳。“真是太受孝愛了。特別是給他玉帶、麒麟服、金幣、精酒,壹直延續到18歲。
不久,孝宗駕崩,武宗登基,遺詔要求大夏撤換不在名額內的宦官。自只撤去了所有州戚元。大夏還主張撤換24名宦官,減少皇城和首都的宦官,但沒有被接受。很快,大夏列出了683個應該被淘汰的尚武大臣,並得到批準。大漢大將薛等四十八人,亦應革除官職。薛等人故意拒絕在宮中供職以激怒武宗。吳當即下令恢復薛等官職,並請兵部答詳,意欲加重罪責。太監寧晉磕頭道:“這些是先帝的遺言,陛下列入聖旨,不宜問罪。”吳宗才放棄追究此事。宦官魏興在成化末年因為內訌,被長期罷官。此時,他能夠通過巴結來維護周俊。官員們紛紛進諫,大俠也多次據理力爭,但武宗不予理會。鄭德元年(1506)春,大俠又奏:“江西董讓、冀州六郎、陜西劉蕓、山東朱筠等護衛太監,特別貪婪殘暴,請求審查懲處。”武宗不高興了。大俠知道自己的意見沒有被采納,幾次請願辭職。這年五月,武宗下詔加封其太子太保,允許其回鄉賜詔、車馬,並按舊制供應糧食和仆從。王逸、張周要求留大夏,吏部也要求留大夏,被武宗無視。
大俠忠厚,深受孝宗信任,無私報國,牽制了不少權貴。曾經要求對勇士嚴格考核,劉瑾恨之入骨。劉玉也恨大俠,於是和焦芳壹起汙蔑劉瑾說:“抄了劉大俠的家,可以拿十分之二的邊費。”三年九月,他借周天岑濛事件之機,將大俠逮捕入獄。劉瑾想以激進變革罪被判死刑,但禦史塗勇不同意。劉瑾發誓,“就算我不死,我能不守邊嗎?”李東陽從中斡旋,劉瑾查出劉大俠家境貧寒,因此被判到最偏遠的邊防。起初他打算保衛廣西,焦芳說:“妳要把他送回去嗎?”於是我把駐軍改到了蘇州。大俠七十三歲,披著布走過大明門磕頭。觀看的人都嘆了口氣,哭了,父親和人們帶來了籃子吃。夏天的時候,到處都有人罷工,燒香祝劉尚書生存。到了駐軍,各部門怕得罪劉瑾,也不送飯慰問。儒生只給他送吃的。說到練習,大俠總是帶著葛入隊。監工再三拒絕,大俠說:“軍人就該服役。”他只帶了壹個仆人。有人問他為什麽不帶兒孫來?他說:“我做官的時候,沒有造福子孫。如今我老了,又受了責罰,怎麽忍心讓他們跟我壹起死在駐軍裏?”夏已被發配戍守邊關,劉瑾也兩次借其他事罰他發配米塞。
五年夏,大夏被赦免回國。劉瑾被殺,官復原職,退休。清軍欽差大臣王祥請求恢復夏糧和年役,並聘其後裔。管事的太監壹直恨他,不肯。夏天回國後,教孩子種地謀生。稍有剩余,就分給老宗族。提前寫好自己的墓誌銘,說“不要讓人用美麗的文字讓我在地下感到羞恥。”十壹年五月去世,享年八十壹歲。追贈太保,謚號鐘鉉。
大俠曾說:“做官首先要對自己誠實。不但要戒貨、戒利,還要遠離浮名。”他還說:“人生就是壹個定論。如果妳不死,妳就不能停止擔心妳的國家。”當他被捕時,他正在花園裏鋤蔬菜,走進房間,拿了幾百美元,上了小驢,離開了。我赦免回來,壹個門生做了總督,彎下百裏來見大俠。路上遇到幫忙犁地的人,問尚書家是誰。幫忙犁地的人把州長帶進了房子。原來,扶犁的人是劉大俠。朝鮮使者在紅橋寺遇到依桐學者張生大俠,問大俠:“久仰中國劉東山!”安南特使進貢時說:“聽說劉尚書在鎮守邊境。現在安全嗎?”夏天在國外如此受重視。